二缶鐘惑

  : 中新網

二：疑，不明確；缶、鍾：指古代量器。弄不清缶與鐘的容量。比喻弄不清是非道理。
故事：戰國時期，大哲學家莊周在【莊子】中講述了『二缶鐘惑』的道理：有三人同做一事，一人迷惑則事可成；有兩人迷惑，事則不成。現在天下人都迷惑了，高雅的思想進入不了人們的意識，而對低級庸俗的東西感興趣，就像對缶鐘的容量搞不清一樣。
出處：【莊子・天地】：大惑者，終身不解；大愚者，終身不靈。三人行而一人惑，所適者猶可致也，惑者少也；二人惑則勞而不至，惑者勝也。而今也以天下惑，予雖有祈向，不可得也。不亦悲乎！
大聲不入於裏耳，折楊、皇華，則嗑然而笑。是故高言不止於眾人之心，至言不出，俗言勝也。以二缶鐘惑，而所適不得矣。
譯文：最迷惑的人一輩子也不會醒悟，最愚蠢的人一輩子也不會明白。三個人共同做一件事，如果其中有一個人感到迷惑，他們所想要做的事還是可以達成的；如果其中有兩個人感到迷惑，那麼即使辛苦勞作，他們所想要做的事卻是無法達成的，這是因為被迷惑的人佔到優勢的緣故。而今天下的人都感到迷惑，我雖然祈求導向，卻也是不能夠達到的。這不令人感到悲哀嗎！
高雅的音樂不能夠進入俗人的耳中，但當他們聽見折楊、皇華一般的俗樂時，卻會感到高興。所以高妙的言論不被眾人所接受，至理的名言不能被俗人們說出，都是因為世俗的言論佔據優勢的緣故。這樣就好像無法通過辨識容量把缶、鍾分清楚一樣，因而人們所想要做成的事是無法達成的。