來源: 中國國學網 扒―――說瞧不起人的話。"你別把人扒得一文不值。"
扒頭兒―――把頭貼近去看。"我扒頭兒往屋裡一看，沒人。"
巴不能夠兒―――求之不得，巴不得。
巴結("結"讀jī)―――培養。"把你巴結到大學畢業了，可真不容易啊!"
拔―――食物放在水中浸泡。"肉放在水裡拔一下再燉。"
拔撞―――打抱不平。"媳婦受氣，娘家哥來給妹子拔撞。"
拔裂兒―――開裂。"冬天手上搽點凡士林，別凍得拔裂兒。"
把―――次、回。"別管成不成，咱先試一把。"
把對("對"讀三聲)―――雙方的拖欠互相抵償。
把該―――誰也不欠誰的。"我可都還你了，咱們把該。"
把滑―――有把握，與把牢義同。沒把握叫"不把滑"。
把家虎兒―――善於理財持家的人。
耙―――①泥濘。"道上耙極了。"②用腳踩泥水。"我耙了一腳泥。"
罷了("了"重讀)―――了不起，有你的。"你真罷了，我服了。"
掰不開瓣兒―――一籌莫展，無計可施。"好幾天了，我心裡就是掰不開瓣兒。"
掰生―――離間。"都是自己人你這不是掰生嗎？"
白吃飽兒―――不做事白吃飯。"他什麼都不干，整天白吃飽兒。"
白給―――①白白地送人。"這些破爛東西，白給也沒人要。"②不是對手。"你還要跟他較量，白給!"
白話("話"讀輕聲)―――胡說、亂講。"別聽他亂白話了，沒那麼回事。"也作"白話舌"、"白話蛋"。
白淨子―――皮膚白皙的人。
白毛汗―――突然出汗。"嚇得我出了一身白毛汗。"
白眼兒―――外孫子(女)，"白眼狼"的簡稱。
擺譜兒―――擺闊氣講排場。
百歲兒―――嬰兒出生後一百天的慶典。"今天我小孫子過百歲兒。"
般配―――相稱、合適，多指夫妻。"郎才女貌，這小兩口多般配。"
板―――糾正、改掉壞習慣。"你這個毛病可得板著點兒。"
板生―――平整。"看你穿的衣服總是那麼板生。"
半參子("參"讀四聲)―――事情沒做完。"他又弄個半參子，擱下走了。"
拌蒜了―――踉蹌、蹣跚。"我腳底下都拌蒜了。"
幫亂―――與"幫忙"相對。
膀大力的―――到頭了、到底了、到家了。"跟您說個膀大力的吧，最低價是18萬，再少不行了。"
棒硬―――堅硬。"還沒煮爛呢，你嘗嘗還棒硬呢。"
包了兒―――全部買下，也作"包圓兒"。
保准―――有把握、保證，也作"保根"。
報兒―――一次、一回，指哭。"這孩子一天不知哭多少報兒。""衝著我媽的遺像哭了一大報兒。"
爆皮―――皮膚皴裂。"抹點唇膏吧，嘴唇都爆皮了。"
抱熱火罐兒―――空想。"沒有希望了，別再抱熱火罐兒了。"
背(讀一聲)―――平均、分攤。"每人才背十塊錢，真便宜。"
背黑鍋―――受牽連，落埋怨。"本來沒他的事，也跟著背黑鍋。"
備不住―――或許，可能。"天這麼陰，備不住要下雨。"
笨揣("揣"讀chuái)―――蠢笨的人。"怎麼教你也不會，真是個笨揣。
李世瑜，天津市社科院研究員、天津文史館館員、天津古籍出版社編審，長期從事民間宗教、民俗信仰、民間方言、俚語的研究及房屋考古調查，是"天津方言島學說"的創立者，著有【現在華北秘密宗教】、【天津方言、俚語】等。
貝兒貝兒―――傻子。"別管怎麼打扮也像個傻貝兒貝兒。"
倍兒―――很、非常、十分。
比劃―――較量。"你要不服咱倆就比劃比劃。"
扁―――踩。"那是害蟲，快扁死它。"
憋嘟―――發育不良，身體矮小。"都18歲了才不到1.6米，長憋嘟了。"
病病歪歪―――身體衰弱，經常有病。"這幾年他老是那麼病病歪歪的。"
病秧子―――從小體弱多病的人。
駁頭―――很快離開。"他一看情況不妙，駁頭就跑了。"
不吃勁―――可有可無、沒關係、沒必要。"這場戲不太精彩，看不看不吃勁。"
不好"不"讀一聲，"好"讀hū―――有病了，不舒服了。"這些日子總鬧不好。"此讀音爲江淮方言，近年已漸淘汰。
不分流兒"流"讀四聲―――手的動作不靈活。"凍得我的手都不分流兒了。"
不夠捻兒"捻"讀四聲―――差一點。"不管怎麼省著，每月還是不夠捻兒。"
不夠做兒"做"讀zòu―――罵人的話。或簡化爲"不夠"。"這個人真不夠。"
不合遙向―――不對頭，不合習慣。 |
桂公網安備 45010302003000