|
|
來源: 中國國學網 首先教你問候語：『阿吃過啦？』
當你想說：『幹什麼』的時候，可以說：『革麼斯啊？』
當你徵求別人同意時，可以說：『阿行啊？』
註：以上的『阿』是南京話中『還』字的變音，類似的還有『阿好啦？』
『阿有毛病啊？』
你覺得別人討厭，可以說『犯嫌』
你覺得什麼東西讓你覺得噁心，可以說『癔怪拔辣地』或者說『 窩賴』
你覺得很害怕時，可以對別人形容說『喝人拔辣地』
當你覺得外面很黑的話，可以說『喝七麻烏地』或者『 烏七麻喝地』
當你覺得別人很大方的時候，可以說他『胎器』
當你覺得別人很小器的時候，可以說他『小兒闊』
『沒有』應該說『麼的』
『糊塗』應該說『胡里八塗』
『一點』應該說『一得兒』
『哪邊』應該說『哪塊』
『找死』應該說『作死』
『硬』這個字的發音是『恩』
『軸』這個字的發音是『竹』
南京話里的『n、l』『sh、s』『ch、c』『zh、z』『ang、an』『eng、en』等音都是不分的。
物品的對應叫法：
玉米――『包盧』 勺子――『跳子』 癩蛤蟆――『癩大鼓子』 鞋子――『孩子』 廁所――『茅斯』 膝蓋――『磕七頭』 掃把――『條走』 簸箕――『搓撥』 抽屜――『抽地』 腦袋――『老瓜子』 流鼻涕――『脫鼻龍』……
最後提醒大家一句，如果你聽到有人說你『甩』，別以爲那是誇你帥，在南京話里，甩就是『 二五』、『神經病』最後再羅嗦一句公共場合提倡說普通話：）
南京的句型
1。 你還。。。。（動詞，比如吃）了嗎？
2。 樂得 （或別的動詞加得）一塌糊塗。
3。 打電話最後的話，先這麼說。
4。 你不要太。。。（形容詞或動詞，例如：美或得意）了啊。
請問南京人，是醬子的嗎？？？
南普版
【靜夜思】
船擒民夜關安
於寺遞擅栓安
幾頭萬民夜一
滴頭濕故西安
活活活 一笑
稍作調整一下 市井俚語倒也有趣滴 呵呵
玉米――『苞蘆』
勺子――『調（羹）子』
癩蛤蟆――『癩疤鼓子』
鞋子――『鞋兒』（『孩子』是偏六合口音了，老的六城區不發這個音）
廁所――『茅廁（音『斯』）』
膝蓋――『磕膝頭』
掃把――『條帚』
簸箕――『抄（音『搓』）簸』
腦袋――『頭腦子』
流鼻涕――『拖鼻龍』
等會兒――『等刻兒』『或等兒』
孩子――娃兒
大嬸――媽媽（都是陽平）
瞎說――比大胡話
很醜――巨丑 狂丑 暴丑 丑瘋的K
嚇人――嚇（音『黑』）人吧啦滴
讓你閉嘴――我一把拍（pe）死你
吃飽了――脹飽了（多爲戲謔語氣）
你幹什麼啊――你搞什麼東西撒
看你神氣的――看你神（sen陽平）滴嘔 |
|
桂公網安備 45010302003000