|
|
來源: 新華網 上海話，既能讓嗲嗲的小姑娘說得百轉千回，也能讓精明的老闆娘說得快語鏘鏘，這便是上海方言的魅力所在。
近日，上海話成了能用鍵盤『敲』出來的方言。１５萬詞彙量，新奇的拼音構字方式，受到了眾多網友的追捧。
『上海話輸入法』的作者，是自稱『上海話忠誠粉絲』的上海大學教授錢乃榮。經過兩年多的收集研究，他先後推出了【上海話大詞典】和『上海話輸入法』。錢乃榮認為，家鄉話是當地人群文化的重要組成部分，能傳遞出某個地域人群特有的人格『味道』，也給這些人一種內心的歸屬感。每一種方言，都在外來文化的衝擊下互為影響、互為同化，也因此漸漸變淡，怎樣傳承延續下去，是一個值得深思的問題。
『上海話輸入法』反響熱烈
８月１日問世的『上海話拼音輸入法』共有『新派』和『中派』兩個版本，『新派』主要針對４５歲以下的新一代上海人，『中派』則更適合４５歲以上老一代上海人的語言習慣。
兩個版本一經推出，便受到了許多網友的追捧。半個月時間裡，幾家提供輸入法下載的網站下載量十分可觀，『中派』的下載量在每個網站都超過了４０００次，『新派』的平均下載量更是超過了一萬次。
還在讀大學的小盛是個『新派上海人』，她說：『我可以用熟練的普通話交流，但也需要用方言作一些生活化的表達，在網上聊天用上海話時，就會苦於沒有一個標準，只好採用諧音字代替，有時會相互看不懂別人在說什麼。這個輸入法真的幫上了忙！』
『輸入法』剛一推出，一腔熱情的上海網友們就結合作者的說明，開始研究各種使用要領。目前，網上的拼寫『秘笈』已分為初級、中級、高級『招式』和易錯常用字四個方面，一句拼打口訣也廣為流傳：『濁音ｈ短音ｋ，「安」打ｏｅ來「埃」打ｅ，「字」改ｙ「額」為ｎｇ，其餘普通話里來。』
由民間自發組建研究上海民間風俗語言的『弄堂論壇』，是上海話輸入法的下載網點之一，不少網友在下載的同時還說出了自己的看法。
網友『煙斗』表示很喜愛這個輸入法，並希望滬語能代代傳承，『希望上海的小孩們多看看，老祖宗留下來的方言可不能忘記』。
對輸入法表示歡迎的除了上海本地人之外，還有不少從外地來上海讀書、工作的人。網友『Ｂａｉｍｉｆａｎ』在論壇中寫到：『我來上海工作一年多了，還不會說上海話，我覺得這個輸入法能成為我們學習上海話的工具，值得一試。』 |
|
桂公網安備 45010302003000