『達人』：現代漢語中的一個新詞

  來源: 漢語研究網

現在，經常在電視廣告中聽到『達人』，據有關材料綜合如下。  
      

    『達人』是受台灣流行用語影響，來源於日語『たつじん』，是日語漢字直接翻譯過來的。日文『達人』的意思是指經過長年的鍛煉，積累了豐富的經驗，而得到某個領域真諦的人。可以理解為 在某個領域成為 『顯貴的人』 ，也指事業頗為成功，並且具有一定規模財富的人士。
      

    因此，『達人』多為形容在某一領域非常專業，出類拔萃的人物的俚語。一般用法為『XX達人』。褒義為主,無貶義。水平高於『高手』，通達，專業的人士，有一技之長的人。
        

    例：『音樂達人』就是在音樂方面非常傑出的人；
               

    『灌水達人』就是指在BBS里長期大量發無意義帖子或回帖,非常熟練的人。
        

    還有『戀愛達人』、『美麗達人』、『達人坊』『音樂達人』、『內褲達人』、『博客達人』、『拍拖達人』、『醫療達人』等。最常見的就是在論壇里：『哪位達人指教一下什麼是達人？』因此 簡單來說，『達人』就是『高手』的意思，就是對某一項目,有着豐富的經驗。現在大多為有着某一愛好就稱為"XX達人"。
      

    另有人認為，考慮到歷史上日語的假名受到中文的影響，日語的這個詞可能仍是從古代漢語中過去的。『達人』一詞在中國最早見於春秋・ 左丘明【左傳・昭公七年】：『聖人有明德者，若不當世，其後必有達人。』
      

    1. 通達事理的人
      

    ①. 春秋・ 左丘明【左傳・昭公七年】：『聖人有明德者，若不當世，其後必有達人。』孔穎達疏：『謂知能通達之人。』  
      

    ②. 晉・葛洪【抱朴子・行品】：『順通塞而一情，任性命而不滯者，達人也。』  
      

    ③. 明・徐渭【自浦城進延平】詩：『循理稱達人，險難亦何戚。』
      

    ④. 清・葉廷g【鷗陂漁話・莪州公詩】：『造物忌陰謀，達人務遠職。』
      

    2. 豁達豪放的人
      

    ①. 戰國・列禦寇【列子・楊朱】：『衛端木叔者，子貢之世也。藉其先貲，家累萬金，不治世故，放意所好…… 段干生聞之曰：「端木叔達人也，德過其祖矣。」』  
      

    ②. 漢・賈誼 【f鳥賦】：『小智自私兮，賤彼貴我；達人大觀兮，物無不可。』  
      

    ③. 金・孟宗獻【張仲山枝巢】詩：『達人孤高與世\，百年直寄猶須臾。』
      

    3. 顯貴的人
      

    ①. 唐・楊炯 【＜王勃集＞序】：『 晉室南遷，家聲布於淮海；宋臣北徙，門德勝於河汾 。宏材繼出，達人間峙。』
      

    ②. 宋・ 司馬光【訓儉示康】：『孟僖子知其後必有達人。』  
      

    ③. 清・侯方域 【蹇千里傳】：『 千里凡駑，其先世亦無達人，而能自緣飾，以詩賦顯，致位卿相，嗚呼，亦異矣！』
      

    4. 指韃靼 。達，通『 韃 』  
      

    ①. 明・余繼登 【典故紀聞】卷十一：『 正統初，吏部主事李賢言：「竊見京師達人不下萬餘，較之畿民，三分之一。」』  
        

    日語中『達人』有顯貴的意思，與古代漢語中『達人』的『顯貴』的意思直接相通。