这个词原来这样说:潮词收罗

  来源: 西安晚报

潮词你看得懂吗？

    不久前的香港书展上，以解释年轻人热衷使用的“潮词”的《香港潮语学习字卡2》风头盖过诸多名家大作，销售成绩骄人。无独有偶，近日华东理工大学出版社与百度联合举办“潮书潮词在百度”活动，推出新书《这个词原来这样说》，收罗了不少生活中的“潮词”，同样吸引了众多年轻读者的关注。      

    有多少人知道“土食族”“乐活族”和“NONO族”这些词的意思？“土食族”是指为了减少因运输而产生的能源浪费而尽量只吃当地生产的食物者，“乐活族”指的是以健康及自给自足的形态过生活的人，而“NONO族”则是倡导理性消费、简约生活的新节俭主义的推崇者。该书收录了不少诸如这样的“潮词”。作为责任编辑的何蕊表示，这些词汇的背后，其实代表的是不同的文化和生活态度，体现社会的变迁、日新月异的变化，而该书编者、复旦大学国际文化交流学院讲师许静认为，这些词汇是否能够长久存在甚至“转正”，取决于社会的变迁。“当年‘万元户’也是个很‘潮’的词，现在就没什么人用了。”何蕊说，现在很多以前的“潮词”现在也“转正”，被收入了词典。即便是这本书中的很多“潮词”，其实也已经使用了不少时间，几乎是年轻人中的通用语言。     

    《香港潮语学习字卡》初出现时，引发了不少讨论，批评者很多，认为现在年轻人语文能力越来越差与这些奇怪的词语有关。对于批评声，许静表示，从语言规范的角度来说，这些词肯定不规范，但其中的确有很多很有创意的表达，很有价值。何蕊则认为，“潮词”是一种文化现象，其中生活态度正向、价值取向比较正确的那些词，就能够比较持久，存在的时间更长。