流行詞『給力』――時代的強音(5)

  : 北方教育

（三）『給力』有別於一般的網絡詞語


    網絡語言是網民們爲了提高網絡聊天的效率或某種特定的需要而使用的標準語的變體。網絡語言大致有如下類別：


    1、字母類：BT（變態）, GG（哥哥）, BF（boy firend的縮寫）等。
    2、符號圖形類：用『：）』表示微笑，用『：D』表示大笑；QQ聊天中有豐富生動的動畫圖片，如一個揮動的手代表『再見』，冒氣的杯子表示『喝茶』等。
    3、數字類：55（嗚嗚），88（再見），7456（氣死我了）等。
    4、合音類：醬紫（這樣子），表（不要）等。
    5、諧音漢字類：神馬（什麼），腫麼（怎麼）、粉（很）等。
    6、舊詞新用：灌水（在網絡論壇濫發沒什麼內容的文字），恐龍（醜女），青蛙（醜男），白骨精（白領+骨幹+精英），還有樓主、樓上、樓下、潛水等，賦予傳統詞語特殊的含義。
    7、網絡新詞：菜鳥（網絡新手）、見光死（網戀一見面就完蛋）、置頂、雷人、給力等。


    上述第1-5類都有相應的原形詞語，屬標準語的網絡變體，口語和正式的書面語中仍用原形詞語，所以它們難以擴展到網絡外的其他交際場合而流行開來，更不可能替代原形詞語；第6類多在網絡環境使用，爲了取得形象詼諧的效果；第7類網絡新詞，許多也是只有網民們才懂，象『雷人、給力』等在口語中也可以說且通俗易懂、生動形象的網絡新詞真是少之又少。從語言學的角度看，『給力』無論是在網絡中，還是在口語中，都算是個涵義豐富、生動傳神、沒有其他詞語可準確替代的詞。


    （四）各類媒體是『給力』流行的必不可少的媒介


    中國經濟和科技的發展，帶來電視、網絡的普及。『給力』的流行，首先得力於網絡。接著，報紙、電視等媒體紛紛跟上。如果沒有網絡、電視、報刊等媒體的介入，『給力』一詞無法流行開來。


     『給力』作爲網絡新詞，因上述多種原因有著旺盛的生命力，其使用至今仍有擴展之勢。『給力』作爲2010年、2011年最流行的詞，反映了我們這個時代的變化，是我們的時代奏出的一個強有力的音符。大多數網絡語言的狀況是：在短暫流行後被人們迅速淡忘。網絡流行語『給力』到底能夠被人們使用多久？它有可能在漢語語言系統中保留下來嗎？這只能讓時間去檢驗了，我們拭目以待。但有一點是肯定的，有流行語存在，說明我們生活的這個社會充滿生氣，不是死水一潭，是值得大家慶幸的事情。 (作者：張賢敏)


    參考文獻：


    [1]陳建民.漢語新詞語與社會生活[M]．語文出版社,2000年7月．
    [2]韓璐.從順應論角度探討網絡新詞『給力』在媒體中的廣泛使用[J]．文學界・語言研究,2010:12,150-151．4
    [3]黃珊珊.小議流行詞『給力』[J]．電影評介,2010:22,102-104．
    Abstract:" awesome " reflects our times vigorous spirit, vivid image, connotation rich, well understand, have the typical characteristics of modern Chinese vocabulary, because the network, television, newspapers, radio and other media power and become popular words, 2010 2011. The article explains the" awesome" word meaning and usage, and explains its origin and red burst process, analyzes its popularity, trying to make everyone on the " awesome " in a comprehensive understanding of.