谈副词“就”、“才”、“都”(5)

  : 中国语文网

在现实世界中，担子的重量与“挑得起”（或“能挑”）成反比，所以(3a)中的“一百斤”是主观大量，与“挑不起”（或“不能挑”）成正比，所以(3b)中的“两百斤”是主观小量。


    (75)他＇半斤酒都喝不了。
    (79)他＇半斤酒都喝得了。


    酒的数量与“喝不了”成正比，所以(75)中的“半斤酒”是主观小量；与“喝得了”成反比。所以(79)中的“半斤酒”是主观大量。


    需要指出的是，“都”前的是主观大量还是主观小量，跟谓语是肯定式还是否定式没有必然的联系。例如：


    (80)他挑＇一百斤都不觉得累。
    (81)他挑＇两百斤都累了。
    (82)他＇半斤酒都不会醉。
    (83)他＇半斤酒都会醉。


    例(80)、(82)的谓语是否定式。但“都”前是主观大量，(81)、(83)的谓语是肯定式，但“都”前是主观小量。按我们的分析，担子的重量与“不觉得累”成反比，与“累”成正比，所以(80)的“一百斤”是主观大量，(81)的“两百斤”是主观小量；酒的数量与“不会醉”成反比，与“会醉”成正比，所以(82)的“半斤酒”是主观大量，(83)的“半斤酒”是主观小量。


    (84)＇三小时都够了（哪还用得了一整天）！
    (85)＇三小时都不够（更甭说一小时了）！


    时间的量与“够”成正比，与“不够”成反比，所以(84)中的“三小时”是主观小量，(85)中的“三小时”是主观大量。


    ( 86)＇三小时都有了！
    (87)＇三小时都没有！


    时间的量与“有”成反比（时间越长，实现“有”这个时间的可能性就越小），与“没有”成正比，所以(86)中的“三小时”是主观大量，(87)中的“三小时”是主观小量。类似的有：


    (88)＇一万字都有了！
    (89)＇一万字都没有！


    字数与“有”成反比，与“没有”成正比。这里我们可以看出动词“够”与“有”的语义差别。
(77)人家＇六岁都上学了。


    (90)你＇七岁都还没上学。


    年龄的量与“上学了”成正比，所以(77)的“六岁”是主观小量；与“还没上学”成反比，所以(90)的“七岁”是主观大量。


    (91)人家＇十六岁都还在上学（你十五岁就不想上学了？）
    (92)人家＇十六岁都没上学了。（你十七岁还在上学。）


    年龄的量与“还在上学”成反比，所以(91)的“十六岁”是主观大量；与“没上学了”成正比，所以(92)的“十六岁”是主观小量。从这些例子可以看出，“都”用于前指时，主观量的判别主要取决于现实世界的有关知识即数量与事件的比例关系。在用计算机处理自然语言时，必须预先把这些知识“告诉”计算机。但是，语的简单形式（如“喝”、“醉”、“挑”、“累”、“够”、“有”、“上学”）与复杂形式（加“喝得了”、“不会醉”、“不觉得累”、“不够”、“没有 ”，“还在上学”、“没上学”、“没上学了”）之间的关系是可以用规则性的知识来表达的。
总之，副词“就”、“才”、“都”所表示的主观量意义如下所示：


    前指 后指
    就 主观小量 主观小量
    才 主观大量 主观小量
    都┌正比：主观小量
    └反比：主观大量 主观大量


    附注：


    (1)“都开始了”有歧义，重读“都”时表示总括，重读“开始”时表示主观评价。这里用的是后一种意思。


    (2)至于句重音具体落在数词、量词还是句词上，我们没有研究，暂时一律把重音标在数词之前。
     

    (3)“整整”是专用于修饰数量词的副词，关于副词修饰数量词这一语法功能的讨论，可参看马真《修饰数量词的副词》，载《语言教学与研究》1981年第1期。


    (4)“我就不去！”里的“就”管着整个主谓结构，可以认为主谓结构也是谓词性的。
(5)(6)同(3)。


    (7)谓词包括动词和形容词。


    (8)“连”的使用可能取决于三方面的因素：第一，谓词的性质，例如可以说“连六岁都有了”，不能说“连六岁都上学了”；第二，主观量的语法形式中是否以名词为中心，如可以说“连六岁的人都上学了”；第三，谓语的肯定与否定，否定句里用“连”比较多见。