新詞語的熱鬧下 別忘了珍視漢語曾經的典雅

  : 武漢晚報

最近，教育部公布了一份【2011年中國語言生活狀況報告】，顯示去年中國人的語言中冒出了594條新詞語。在造熱詞的同時，往年出現的許多新詞語已經消失，2006年至2010年出現的2977條年度新詞中，僅有41%留存了下來，34%的新詞很快就從人們的口中、筆下消失。
媒體都是熱衷於製造、傳播新詞語的。有了網絡大眾傳播以後，製造和使用新詞語，賦予舊詞新含義的功能又主要轉移到了虛擬社區當中。由於人際交往範圍的擴大，文化視野的拓展，一些小眾團體也逐漸龐大成熟起來，接著就有人從鍵盤上不斷敲出新的詞彙，混雜了各種話語元素。這既能起到身份識別的作用，又是一種跟得上潮流的象徵。我雖然時常上網，但遇到一些詞彙還是得跑去百度，由此可以想像那些不常上網的人、只接觸到傳統媒體的人，他們對新詞就更加後知後覺，甚至不覺。傳播媒介的不同，是決定新詞生命力的因素之一。
依據報告而言，新詞的存活率不足一半，它們都會被收錄進國內不少模仿『維基百科』的詞彙百科網站中。稍作瀏覽可知，很多詞語都是『爲賦新詞強說愁』而已，其中多半都乏人問津。因爲不少詞彙是附著在一個事件或概念之上，等事情熱鬧一陣後，就逐漸被人遺忘。至於近一兩年在微博上興起的各種『體』如『淘寶體』、『甄痔濉鋇鵲齲也都是對句法的戲仿之作。我猜【戲說乾隆】可能十年後還會有人模仿，但這些『體』估計已成過眼雲煙。
對於每年出現在網上、蔓延在傳統媒體上的新詞，我覺得看熱鬧、玩新鮮的成分多過用來實際溝通。所以個人也好社會也好官方也好，無妨抱著寬容的心態，不必如臨大敵，覺得漢語的純潔性受到玷污。在新詞繁茂的表面之下，我倒覺得問題不是『入侵』，而是『丟棄』，人們使用的詞彙看起來花里胡哨，但卻越來越枯燥乏味，越來越趨同，有時一片『給力』，有時一片『親！有木有』……無論是用語枯竭，還是辭藻華麗，掩飾不住的是漢字魅力的流失，是方塊字排列組合能力的退化。
如果漢語中曾經的典雅和優美我們未曾珍惜與傳承，那麼新的流行詞語能否長久保留？這是一個難以輕易回答的問題。伴隨著新詞快速的出現又快速的消亡，舊的字和詞也一道在大多數人筆下消失掉。最終剩下那些千人一面的，使我們在試圖表達或說理時，總覺得有點悵然若失。（林坤）