【柏楊白話版資治通鑑】：它有多好，你讀了才知曉

現在市面上【資治通鑑】的版本許多，有原版、白話文版、文白對比版、原文帶胡三省等各家注釋版、精髓版、理解版等等。
有一次點開喜馬拉雅，首頁給我推送了【華杉講透資治通鑑】，恰好要做飯的我就順手點了進去，因而在作家的自序裏聽到了如此一段評估柏楊教員版【資治通鑑】的論述——『柏楊教員懷着對中國曆程哀其不幸，怒其不爭的否定立場和痛恨情感，根本上通篇全是怒斥，讀得我心驚肉跳。』
但我也曾看見有人講過【柏楊白話版資治通鑑】是最佳的版本，約略意思是在【資治通鑑】的原文中具有不少中國人和中國文化不可取的地方，假設不批駁與怒斥，人們還會持續被那些『糟粕』洗腦。而柏楊老師的否定與批駁正是給現代人的當頭棒喝，讓人們在了解歷程的同時能夠對歷程與政治具有更清楚的領悟，進而看清當前。
因此你看，讀史乘是一件較有意思的事件，明明是同一本書，有類人視之如砒霜，有類人視之如蜜糖。
但這類人卻對柏楊老師的這版【資治通鑑】1個一同領悟，那就是考證踏實。
縱然是『讀得心驚肉跳』的華杉也說『假設沒有柏楊教員做的批量考證工作，我也無法如此容易去寫這套書。』

好句到底有多麼的詳盡認真呢？咱們隨意打開哪一頁都能感觸到。
首先在每一篇的開頭會有歷程上這一段時間的大事記以及同一期間世界的大事記。其次，在正文中到處因此文字以及圖像注釋，引用一段如下——
『春天，正月九日，西漢王朝（首都長安〔陝西省西安市〕）天子（十二任成帝）劉驁（本年三十三歲）任命薛宣當最高檢察長（御史醫生）最高檢察長（御史醫生）。
仲春二十八日，劉驁前往他預約的墳場昌陵（陝西省西安市臨潼區西南）視察，赦免在墳場做工的犯人……』
事件爆發的時間、地址、人物以及事件爆發的原因、經過、結果，柏楊老師都為讀者做了極為清楚的註解，在牽扯到地址的地方還會配上輿圖。
當代人生活壓力大，精力也有限，針對非歷程專業人士來說，類似【資治通鑑】【史記】這一種的大部頭閱讀原文是一件十分艱難且浪費時間的事件，先不論閱讀翻譯之間能否有障礙，縱然沒有太大障礙，能夠長時間的一邊閱讀一邊去翻閱考慮資料也是一件很難保持的事件。
但讀柏楊老師的這個版本則完全不必擔憂這類問題，這個版本翻譯註釋流利清楚，閱讀起來毫無障礙，合適生活工作節拍快的當代人。
『盡信書不如無書』，就如柏楊老師與原著中『臣光曰』具有不同的態度，而華杉對柏楊老師的觀念也具有不少不同意的地方同樣，隨着世紀的成長想法的改變，學會怎樣辯證地去對待歷程，依據自己的解讀提出質疑，實則挺好的。
【柏楊白話版資治通鑑】不愧被認定是現代最合適閱讀的白話版【資治通鑑】。