【傅子】卷16曲制17安民詩解1不知足則禍致分業寬民者賞吏省民順思義賦量民力

【傅子】卷16曲制17安民詩解1不知足則禍致分業寬民者賞吏省民順思義賦量民力

題文詩：
天下福莫,大於無欲.天下之禍,莫大於不,

知足無欲,則無求也,無求者所,以成其儉;

不知足則,物莫能盈,其欲矣莫,能盈其欲,

雖有天下,所求無已,所欲無極.海內之物,

不益萬民,之力有盡.縱無已求,以滅不益,

之物逞無,極之欲而,役有盡力.此殷士所.

以倒戈於,牧野秦民,不期而叛,曲論之好,

奢而不足,豈非天下,之大禍耶.民富則安,

貧則危也;明主之治,分其業而,一其事業,

分不相亂,事一民則,各盡其力,而不相亂,

則民必安.重親民之,吏不數遷,重則樂職,

不數遷則,志不流於,他官樂其,職而志不,

流於他官,則盡心恤,其下盡心,以恤其下,

則民必安.附法以寬,民者賞之;克法以要,

名者誅之.寬民者賞,則法不虧,於下克民,

者誅而名,不亂於上,民必安矣.量時置官,

吏省民供,吏省則精,精則當才,而不遺力.

民則供順,則思義而,不背其上.上愛其下,

下樂其上,民必安矣.篤鄉閭教,則民存知,

相恤而亡,乃知相救,存相恤而,亡相救則,

鄰居相恃,懷戀故土,而無遷志,民必安矣.

度時宜而,立制量民,力以役賦,役賦有常,

上無橫求,事事有儲,併兼隙塞.事有儲並,

兼之隙塞,民必安矣.圖遠必驗,之近興事,

必度之民,知稼穡之,艱難慎重,用其民力,

如保赤子,則民必安.聖主真情,四民分業,

交能易作,通無化有;治國有常,利民爲本.

精兵簡政,嚴以治吏,寬以養民;克己奉公.

卷16曲制

題解

本篇旨在告誡爲政者深明『天下之福，莫大於無欲;天下之禍，莫大於不知足』的道理。其實每個人都應深體斯旨。
【原文】
天下之福，莫大於無欲。天下之禍，莫大於不知足。無欲則無求，無求者，所以成其儉也;不知足，則物莫能盈其欲矣。莫能盈其欲，則雖有天下，所求無已[345] ，所欲無極矣。海內之物不益，萬民之力有盡。縱無已之求，以滅不益之物;逞無極之欲，而役有盡之力。此殷士[346] 所以倒戈[347] 於牧野[348] ，秦民所以不期[349] 而周(周疑同)叛，曲論之好，奢而不足者，豈非天下之大禍耶。

【注釋】

[345]無已:沒有體止，不止。

【譯文】

天下最大的福祉就是無欲，天下最大的災禍就是不知足。沒有欲望，就沒有貪求。沒有貪求，就能夠養成節儉。不知足，則物質追求永遠滿足不了欲望。不能滿足他的欲望，即使占有天下，其貪求也不會停止，其欲望仍會無窮無盡。全國物產不增多，萬民之力有限度。放縱無休止的追求，耗盡有限的物產;放任無盡的欲望，役使有限的人力。這就是殷朝士卒在牧野倒戈、秦朝百姓不約而同起來反叛的原因。就此而言，追求奢侈而不知足，豈不是天下最大的禍害嗎?

卷17安民

題解

題解
本篇共有兩段，分別從正反七個方面的施政措施進行對比，告誡爲政者如何才能安定民心。

【原文】
民富則安，貧則危，明主之治也。分其業而一其事，業分則不相亂，事一則各盡其力，而不相亂，則民必安矣。重親民之吏而不數遷，重則樂其職，不數遷則志不流於他官，樂其職而志不流於他官，則盡心恤其下，盡心以恤其下，則民必安矣。附[350]法以寬民者賞，克法[351] 以要名[352] 者誅。寬民者賞，則法不虧於下:克民者誅[353] 。而名不亂於上，則民必安矣。量時[354] 而置官，則吏省[355] 而民供，吏省則精，精則當才[356] 而不遺力。民則供順，供順則思義而不背[357] 上。上愛其下，下樂其上，則民必安矣。篤[358] 鄉閭[359] 之教，則民存知相恤[360] ，而亡知相救，存相恤而亡相救，則鄰居相恃，懷土而無遷志。鄰居相恃，懷土無遷志，則民必安矣。度時宜而立制，量民力以役賦，役賦有常，上無橫求 [361] ，則事事有儲，而併兼之隙塞。事有儲，併兼之隙塞，則民必安矣。圖遠必驗之近，興事必度之民，知稼穡[362] 之艱難，重用其民，如保赤子[363] ，則民必安矣。

【注釋】

[352] 要名:即『邀名』，求取好的名聲。
[353]誅:責罰。【白虎通】:『誅猶責也。 』
[354]時:時勢，時機。
[355] 省:減少，精簡。
[356]當才:才能與所任之事相當。
[357] 背:反叛，背棄，違背。
[358] 篤:使篤正。

[359] 鄉閭:亦作『鄉閭』。古以二十五家爲閭，-萬二千五百家爲鄉，因以『鄉閭』泛指民眾聚居之處。
[360]恤:救濟，周濟。
[361]橫求:無理要求，額外需求。
[362]稼穡:農事的總稱。春耕爲稼，秋收爲穡。
[363]赤子:剛生的嬰兒。
【譯文】

百姓富足則安定，百姓貧困則憂懼。聖明的君主治理國家，給人們分配-定的職業，讓人們專門從事本職工作。職業有分工就不互相擾亂，做事專-則各盡其力。 各盡其力，不互相干擾，百姓必會安定。應重視切近百姓的基層官吏，不頻繁調遷。重視則他們樂於盡職盡責，不頻繁調遷則其心志不會轉向其他官位。樂於其職，心志不轉向其他官位，他們就會盡心體恤其轄區民眾。盡心體恤其轄區民眾，民眾就安定。對依法辦事、寬仁待民的官吏應獎賞，對執法苛刻、追求名聲的官吏就懲罰。對寬厚待民的予以獎賞，則律法不會傷害百姓;對苛刻害民者給予懲罰，則其名聲就不會使君主迷惑。這樣，百姓必會安定。衡量時勢設置官吏，則官吏少而百姓易於供給。

官吏少則精幹，精幹就能人盡其材、不遺餘力;百姓的供給合理，則懷念其恩誼而不背逆上級。上司愛護下民， 下民喜歡上司，百姓一定會安定。重視鄉間的教化，則百姓安定時懂得相互體恤，危急時知道相互救助。如此，則鄰居間相互依仗，熱愛故士不願遷徙。相互依賴、懷戀故土而不願遷徙，百姓一定會安定。分析時宜而定立制度，衡量民力來征役定稅。徭役賦稅有常規，上級不橫征亂收，則各行各業皆有積儲，兼併的漏洞就會被堵塞。如此，則百姓必然安定。謀求長遠計畫要用近期之事檢驗，興辦各種事業要考慮民力民意。懂得耕種收穫的艱難，慎重使用民力，愛民如子，百姓必然安定。