【王祯农书】农器图谱集1田制门诗解4圃田

【王祯农书】农器图谱集1田制门诗解4圃田
题文诗：
圃田也种,蔬果之田,周礼以场,圃任园地;

注曰圃树,果蓏之属.其田缭以,垣墙或限,

之以篱堑,负郭之间,但得十亩,足赡数口,

若稍逺城,市者可倍,添田数至,半顷而止.

结庐于上,外周以桑,课之蚕利;内皆种蔬,

先作长生,韭一二百,畦时新菜,二三十种.

惟务多取,粪壌以为,膏腴之本,虑有天旱,

临水为上,否则量地,凿井以备,灌溉地若,

稍广又可,兼种麻苎,果糓等物,比之常田,

嵗利数倍.此园夫业,可以代耕.至于养素,

之士亦可,托为隐所,日得供赡,又有宦游,

之家若无,别墅就可,栖身驻迹.如汉隂之,

独力灌畦,河阳之闲,居鬻蔬何,害于助道?

诗云：

二顷负郭田，尺土寕易取，数口仰成家，片产足为圃，逺即加倍蓰，多仍防莽卤，

虽云絶里闾，终得并城府，幽可处山隈，润宜临水浒，未始外犂锄，或亦事斤斧，

中可居一隅；外或兴百堵，请学拟樊湏，不如闻孔父。业作灌园翁，籍占输税户，

作计务勤劬，佣工赡贫窭，水种要渐濡，粪滋饶朽腐，蔬茹间甘辛，瓠瓜无苦窳，

芁芁黍稷苖，蔚蔚桑果树，鬻利逹市隅，植本入村坞，界展阵图横，区分僧衲补，

随分了朝昏，无心富囷庾，髙卧尽元龙，信诬从市虎，闲看穴蚁争，静听井蛙怒，

偶尔阅物情，居然为地主，进退绰有余，奔竞耻为伍，寸壌总康荘，众流独砥柱，

自我结蓬茅，从渠爱簮组，畎亩着吾身，乾坤留此土，陵谷几变迁，耕凿一今古，

四序转轩楹，八表际庭宇，造境到羲炎，逢时知舜禹，柴荆敞昏夜，桔橰憇烟雨，

俱同动植苏，忝与膏泽溥，斗酒一醉欢，槃餐众羙聚，口腹粗能甘，身形不知苦，

飬生诚足嘉，报本非敢侮，五土既有神，百谷岂无祖，斋祭奏豳诗，嵗时鸣土鼔，

不离农务中，是用纪图谱。

【原文】

圃田，种蔬果之田也，周礼：『以场圃任园地』；注曰：圃，树果蓏之属。其田缭以垣墙，或限以篱堑，负郭之间，但得十亩，足赡数口，若稍逺城市，可倍添田数，至半顷而止。结庐于上，外周以桑，课之蚕利；内皆种蔬，先作长生韭一二百畦，时新菜二三十种。惟务多取粪壌，以为膏腴之本，虑有天旱，临水为上，否则量地凿井，以备灌溉；地若稍广，又可兼种麻苎，果糓等物，比之常田，嵗利数倍。此园夫之业，可以代耕。

   至于养素之士，亦可托为隐所，日得供赡，又有宦游之家，若无别墅，就可栖身驻迹。如汉隂之独力灌畦，河阳之闲居鬻蔬，亦何害于助道哉？

诗云：二顷负郭田，尺土寕易取，数口仰成家，片产足为圃，逺即加倍蓰，多仍防莽卤，虽云絶里闾，终得并【蒲浪切】城府，幽可处山隈，润宜临水浒，未始外犂锄，或亦事斤斧，中可居一隅；外或兴百堵，请学拟樊湏，不如闻孔父。业作灌园翁，籍占输税户，作计务勤劬，佣工赡贫窭，水种要渐【平声】濡，粪滋饶朽腐，蔬茹间【去声】甘辛，瓠瓜无苦窳，芁芁黍稷苖，蔚蔚桑果树，鬻利逹市隅，植本入村坞，界展阵图横，区分僧衲补，随分了朝昏，无心富囷庾，髙卧尽元龙，信诬从市虎，闲看穴蚁争，静听井蛙怒，偶尔阅物情，居然为地主，进退绰有余，奔竞耻为伍，寸壌总康荘，众流独砥柱，自我结蓬茅，从渠爱簮组，畎亩着吾身，乾坤留此土，陵谷几变迁，耕凿一今古，四序转轩楹，八表际庭宇，造境到羲炎，逢时知舜禹，柴荆敞昏夜，桔橰憇烟雨，俱同动植苏，忝与【音预】膏泽溥，斗酒一醉欢，槃餐众羙聚，口腹粗能甘，身形不知苦，飬生诚足嘉，报本非敢侮，五土既有神，百谷岂无祖，斋祭奏豳诗，嵗时鸣土鼔，不离农务中，是用纪图谱。

【译文】

圃田

圃田是种植蔬菜果树的田。【周礼】说:『将场地改为园國地。"注说:『圃是种瓜果之类的。』这种田外面筑上围墙，或者隔着篱笆、水沟。靠近城郭地方，只要有十亩地种植，就能够养活几口人。如果离开城市稍微远些，可以把田亩增加几倍，到五十亩为止。在里面盖起房舍，周围种上桑树，可以养蚕获利;地里都种蔬菜，先种长生韭菜一二百陆，时新蔬菜二三十种。务必多方开辟肥源,作为肥沃土地的根本。怕有干早,以靠近水边为上;否则酌量地亩凿井，以备灌溉。如果地亩比较广，又可兼种大容、苎麻、果树、谷类等物。比起一般的地，一年获利多过几倍。这圃农的职业，可以代替耕农。至于澹泊养志的土人，也可以作为隐居的处所，日用可以自给。又有在外地做官的人家，如果没有别墅，也可以就在这里栖身居家。如汉阴老人的独力抱瓮浇灌菜畦①，河阳地方的闲居种菜卖菜园，对他们的养性修道又有什么害处呢?