【王祯农书】农器图谱集1田制门诗解7梯田

【王祯农书】农器图谱集1田制门诗解7梯田

题文诗：梯田也谓,梯山为田.山多地少,处除磊石,

峭壁例同,不毛其余,所在土山,下自横麓,

上至危巅,一体之间,裁作重磴,即可种艺.

倘如土石,相半则必,叠石相次,包土成田,

又有山势,峻极不可,展足之地,播殖之际,

人则伛偻,蚁沿而上,耨土而种,蹑坎耘此,

山田不等,自下登陟,俱若梯磴,总曰梯田.

上有水源,可种秔秫;如止陆种,亦宜粟麦.

田尽而地,地尽而山,山乡细民,必求垦佃,

犹胜不稼,人力所致,雨露所养,不无稍获.

力田至此,未免艰食,又租税随,之良可悯.

诗云：

世间田制多等夷，有田世外谁名题，非水非陆何所兮？危巅峻麓无田蹊，

层磴横削髙为梯，举手扪之足始跻，伛偻前向防颠挤，佃作有具仍兼擕，

随冝垦斸或东西，知时种早无噬脐，穉苖亟耨同髙低，十九畏旱思云霓，

凌冐风日面且黧，四体臞瘁肌若刲，冀有薄获胜稗稊，力田至此嗟欲啼，

田家贫富如云泥，贫无锥置富望迷，古称井地今可稽，一夫百亩容安栖，

余夫田数犹半圭，我今岂独非黔黎，可无片壌充耕犂，佃业今欲青云齐，

一饱才足及孥妻，输租有例将何赍，惭愧平地田千畦。

【原文】

梯田，谓梯山为田也。夫山多地少之处，除磊石及峭壁，例同不毛，其余所在土山，下自横麓，上至危巅，一体之间，裁作重磴，即可种艺。如土石相半，则必叠石，相次包土成田，又有山势峻极，不可展足，播殖之际，人则伛偻蚁沿而上，耨土而种，蹑坎而耘，此山田不等，自下登陟，俱若梯磴，故总曰梯田。上有水源则可种秔秫；如止陆种，亦宜粟麦。

盖田尽而地，地尽而山，山乡细民，必求垦佃，犹胜不稼，其人力所致，雨露所养，不无稍获。然力田至此，未免囏（艰）食，又复租税随之，良可悯也。

诗云：

世间田制多等夷，有田世外谁名题，非水非陆何所兮？危巅峻麓无田蹊，层磴横削髙为梯，举手扪之足始跻，伛偻前向防颠挤，佃作有具仍兼擕，随冝垦斸或东西，知时种早无噬脐，穉苖亟耨同髙低，十九畏旱思云霓，凌冐风日面且黧，四体臞瘁肌若刲，冀有薄获胜稗稊，力田至此嗟欲啼，田家贫富如云泥，贫无锥置富望迷，古称井地今可稽，一夫百亩容安栖，余夫田数犹半圭，我今岂独非黔黎，可无片壌充耕犂，佃业今欲青云齐，一饱才足及孥妻，输租有例将何赍，惭愧平地田千畦。

【译文】

梯田
梯田是说把山地开成梯级形的田。山多地少的地方，除岩石和陡壁照例不能种植外，其余所有的土山,下面从山麓，上面到山顶，把整座山体,裁筑成重重的磴级，就可以种植了。如果是半土半石的，那必须逐级叠石为埂,圈围其土成田。又有山势很陡,不易立足，种作的时候，人只能弯腰蚁行而上，用短锄锄土播种，踩着坎穴耘治。这些山田坡度缓陡不一，但都是从下面升登向上,像梯级的样子，所以总名为『梯田』。上面有水源时,可以种水稻;如果只种旱作，也可种粟、麦。由于田尽开地，地尽开山，山乡百姓，也必须求地垦种，这样总比不种要好。山民尽力劳作，依靠雨露的滋养，总算略有收获。但是种田到这种境地，也未免粒食艰难，再加上租税负担，也是确实很可怜的。