【王祯农书】百谷谱10杂类诗解2木绵檾（苘）

【王祯农书】百谷谱10杂类诗解2木绵檾（苘）

题文诗：木绵一名,吉贝谷雨,前后种之,立秋时随,

获所收其,花黄如葵,根独而直,其树不贵,

乎髙长其,枝干贵乎,繁衍不由,宿根而出,

以子撒种,而生所种,子初收者,未实近霜,

不可用惟,中间时月,收为上须,经日晒燥,

带绵收贮;临种之时,再晒旋碾,即下其种.

本为南海,诸国所产,后福建诸,县皆有近,

江东陕右,亦多种滋,茂繁盛与,本土无异,

种之则能,深荷其利,悠悠之论,率以风土,

不宜为说.按曰农桑,辑要云虽,托之风土,

种艺不谨,者有之种,艺谨不得,法者有之.

信哉言也.夫种木绵,择两和地,不下湿肥,

地于正月,地气透时,深耕三遍,耙耢调熟,

然后作成,畦畛每畦,长八歩阔,一歩内半,

歩作畦背,上堆积土.至谷雨前,后拣好天,

气日下种:先一日将,已成畦畛,连浇三次,

用水淘过,子粒堆于,湿地上用,少草木灰,

搓得伶俐,看稀稠撒,浇过畦内,将元起出,

之覆土盖,覆厚一指,再勿浇水,待六七日,

苖长齐时,旱则浇溉;锄治常要,洁浄稠则,

移栽稀则,不须每歩,只留两苖,稠不结实;

苖髙二尺,之上打去,冲天心傍,条长尺半,

亦打去心;叶叶不空,开花结实,直待绵欲,

落时旋熟,旋摘随即,摊于箔上,日曝夜露,

待子粒干,取下制造.木绵为物,种植不夺,

农时滋培,人力易为,接续开花,成实可谓,

不蚕而绵,不麻而布,又兼代氊,毯之用以,

补衣褐费,可谓兼有,南北之利.檾说文云:

枲属从林,荧省声匹,刃切麻片.尔雅翼檾,

髙四五尺,或六七尺,叶似苎薄,实如大麻,

子或作䔛,周礼典枲:麻草注草,葛䔛也集,

韵或作苘.檾种与麻,同法但科,行颇稀其,

长也如竹,叶大如扇,上团如盖,花黄结子,

蓬如橡斗,然与黄麻,同时熟也,刈作小束,

池内沤之,烂去青皮,取其麻片,洁白如雪,

耐水不烂,织为毯被,及作汲绠,牛索或任,

牛衣雨衣,草覆等具,农家嵗嵗,不可无者.

【原文】

木绵　　木绵，一名吉贝；谷雨前后种之，立秋时，随获所收，其花黄如葵，其根独而直，其树不贵乎髙长，其枝干贵乎繁衍，不由宿根而出，以子撒种而生，所种之子，初收者未实，近霜者又不可用，惟中间时月收者为上，须经日晒燥，带绵收贮；临种者再晒，旋碾，即下其种。本南海诸国所产，后福建诸县皆有，近江东陕右，亦多种滋茂繁盛，与本土无异，种之，则深荷其利，悠悠之论，率以风土不宜为说。按：农桑辑要，云：虽托之风土，种艺不谨者有之，种艺虽谨，不得其法者有之。信哉言也。

夫种木绵，择两和地，不下湿肥地，于正月，地气透时，深耕三遍，摆（耙耢）盖调熟，然后作成畦畛，每畦长八歩阔一歩，内半歩作畦，背上堆积土。至谷雨前后，拣好天气日下种：先一日将已成畦畛，连浇三次，用水淘过，子粒堆于湿地上，用少灰，搓得伶俐，看稀稠，撒于浇过畦内，将元起出覆土，覆厚一指，再勿浇，待六七日，苖长齐时，旱则浇溉；锄治常要洁浄，稠则移栽，稀则不须。每歩只留两苖，稠则不结实；苖髙二尺之上，打去冲天心，傍条长尺半，亦打去心；叶叶不空，开花结实，直待绵欲落时，旋熟旋摘，随即摊于箔上，日曝夜露，待子粒干，取下制造【其器用见农器图谱】。

夫木绵为物，种植不夺于农时，滋培易为于人力，接续开花而成，实可谓不蚕而绵，不麻而布，又兼代氊毯之用，以补衣褐之费，可谓兼南北之利也。

【译文】

木绵，一名结贝。谷雨前后播种。立秋后随时成熟随时收摘。其花黄色如葵花，其根单秆直立深扎。植株不贵在高长，费在分枝繁衍众多。它不由宿根长出，而是播子生长。选收种子，初收的棉籽还没结实，近霜期的棉籽又营养不足不好用，只有中段时间收得的棉籽为最好。须要日哂使干燥，连带棉绒收藏。临种时再晒干燥，随时轧下籽粒播种。
木绵本是南海各国所产,后来福建各县都有裁培。近年江东、陕右也多有种植，滋长繁盛，跟原产地没有两样。种植之后,深受其利。然而悠悠庸俗之论，一概拿『风土不宜』来反对。按:【农桑辑要】就说:『纵使推说风土不宜,其实有的是栽培管理粗放;即使不粗放了，也有技术上不得其法的。』这话一点不错。

种木绵的方法:『选择不下湿的砂粘造中的两和肥地，在正月土壤开始化冻疏松时，深耕三遍，耙碎耢平整熟，然后作畦开沟⑧。每畦八步长，一步阔，....其中半步作畦背』,畦背上堆积[起出的覆种细土J。『到谷雨前后，拣晴好日子下种。先一天，在已作好的畦沟间，连续[有间隙地]灌三次水③。把棉籽用水淘选过，堆在湿地上，(用瓦盆覆盖-一夜。第二天，取出来],拌入少量的草木灰，用手搓使离散开来，看稀密情况，匀播在浇过水的畦内。把原先起出的覆土覆盖上，盖一指厚。不再浇水。过六七[天],苗出齐时,旱了就灌水。锄治经常保持干净。稠密处就移栽，稀疏处不必。每步只留两株苗④，密了不结铃。苗长高到二尺以上，打去顶心，旁枝长到-一尺半长，也打去旁心。这样，叶叶不空,都开花结实圆。一直到花瓣快要脱落时，边熟边摘，随即摊在缩上，白天晒，夜间露着。待到籽粒千燥，收下来』,轧花纺织。其器具见【农器图漕).
木绵这种作物，栽培不夺农时，培育也容易,接连开花结实,可说是不养蚕而有绵絮,不种麻而得布匹,又可代替毡毯的用途,补助衣着的所需，可说是兼有南蚕北麻之利的。

【注释】

木棉的用途也很广，它的花蕊是很好的织物材料，古书记载『木棉树高二三丈，切类桐木，二三月花既谢，芯为绵。彼人织之为毯，洁白如雪，温暖无比。』 而木棉的木质松软，可制作包装箱板、火柴梗、木舟、桶盆等，还是造纸的原料。

木棉每年2～3月份先开花，后长叶。花冠五瓣，橙黄或橙红色，通常在早春长出，比树叶更早出现。花萼黑褐色，革质。由于华南不产棉花，所以历年当地居民都会在棉絮飘时搜集棉絮，用以代替棉花来作棉袄的填充料。

【原文】

　檾（苘）　　檾【邱頴切】，说文，云：枲属，从林，荧省声，林，匹刃切，麻片也。尔雅翼：檾髙四五尺，或六七尺，叶似苎而薄，实如大麻子，或作䔛，周礼典枲：麻草注：草，葛䔛也；集韵或作苘。当从林，非从林也。　檾，种与麻同法，但科行颇稀，其长也如竹，叶大如扇，上团如盖，花黄，结子蓬如橡斗，然与黄麻同时熟，刈作小束，池内沤之，烂去青皮，取其麻片，洁白如雪，耐水不烂，可织为毯被，及作汲绠牛索，或任牛衣，雨衣草覆等具，农家嵗嵗不可无者。

檾，【说文】说:『是枲属。从林，荧省声。』林， 是麻片(1)。【尔雅翼】说:『蒜，茎高四五尺或六七尺，叶像苎麻而薄，果实像大麻子。...字或作䔛。』【周礼.典枲】『麻草』注说:『草，指葛、肖之究。【集前或作『前』。字当从就，不是从林。
檾，种植方法跟大麻相同,但株行距要稀些。其茎直长像竹,叶片大如扇。休冠团团像打开的伞盖。花黄色，蒴果结蓬壳象橡斗的样子。[麻皮]跟黄麻①同时成熟。割下扎成小把，放入水池里沤着，烂去外层青皮，剥取其麻纤维，洁白如雪，耐水不易腐烂。可以织为毯子、被褥，以及绞成汲水索、牵牛索，或者作.成牛衣、雨衣、草苫(?)等用品。是农家每年常用不可缺少的。

檾；通，苘qǐng　〔～麻〕 ➊ 一年生草本植物，茎直立，茎皮的纤维可以做绳子。种子可入药。 ➋ 这种植物的茎皮的纤维。