【王祯农书】百谷谱9竹木属诗解6苇【荻附】漆

【王祯农书】百谷谱9竹木属诗解6苇【荻附】漆

题文诗：苇尔雅云:蒹葭芦苇;荻一名菼;说文解字,

曰芦荻也.栽苇四月,苗髙尺许,选好家苇,

连根栽成,土墩犹如,碗口大于,下湿地内,

掘区栽之,纵横相去,一二尺欲,疾得力则,

密栽至冬,放火烧过,次年春芽,出成好苇.

十月后刈.又有一法:于二月熟,耕地作垄,

取根卧栽,以土覆之,次年成苇.又压栽法:

其苇长时,掘地成渠,将茎按倒,以土压之,

露其梢凡,叶向上者,植令出土,下便生根,

上便成笋,而与压桑,无异五年,之后根交,

当隔一尺,许掘一镢,即滋旺矣.荻栽同苇,

吕氏春秋:季秋之月,命虞人入,材苇供国.

郭璞传云:不宜焚荻.地理志云:名山大川,

不封盖欲,与民同利.苇荻微物,亦可供国,

利民如此.漆树皮白,叶似椿花,如槐子今,

处处有之,而梁蜀者,为胜春分,前后移栽,

树长髙后,六七月以,刚斧斫皮,开以竹管,

承之汁滴,则成漆也.用漆在燥,热及霜冷,

时则难干,得隂湿虽,寒月亦易,干物之性.

若霑渍人,以油治之.凡验稀者,以物蘸起,

细而不断,断急收起,及涂于干,竹上荫之,

速干者佳.樊宏父甞,欲作器物,先种梓漆,

时人嗤之,积以嵗月,皆得其用,向之笑者,

皆求假焉,赀至钜万;盖漆易成,而利博故.

【原文】苇【荻附】　　苇，尔雅，云：蒹，葭，芦苇也；荻，一名菼；说文曰：芦，荻也。

苇，四月苗髙尺许，选好家苇，连根栽成土墩，如碗口大，于下湿地内，掘区栽之，纵横相去一二尺【欲疾得力则密栽】；至冬放火烧过，次年春芽出，便成好苇。十月后刈之。

一法：二月熟耕地，作垄，取根卧栽，以土覆之，次年成苇。

又压栽法：其苇长时，掘地成渠，将茎按倒，以土压之，露其梢；凡叶向上者，亦植令出土，下便生根，上便成笋，与压桑无异；五年之后根交，当隔一尺许，斸（掘）一镢，即滋旺矣。荻栽与苇同，吕氏春秋，云：季秋之月，命虞人材苇供国。郭璞传，云：不宜焚荻。地理志，云：名山大川不封盖，欲与民同利也。以是观之，苇荻虽微物，亦可以供国利民，如此。
【译文】

苇，【尔雅】中的蒹、霞、芦，[郭璵注说]:『是苇。』荻，一名菼。【说文】说:芦，是获(肩愉按。此说大决,见厦文校记②)。
『栽苇:四月里苗高一尺左右的时候,选择人工种莳的优良苗株，连根掘起，带着土[削成]像碗口大的泥坨子，在低洼下湿地上挖出植穴，栽下去，株行距相隔一二尺。要想迅速繁延成一片，就裁巒些。到冬天，放火烧去枯槁茎叶。次年春季萌发新株,便长成好苇。到十月以后收割。'

『又有一法:二月里，把地耕熟，作成垅沟，掘取地下茎横卧着栽在沟里，上面用土覆盖。第二年长成苇。』
『又一种压栽法:苇茎长长的时候，在地上掘出沟子,将苇茎弯倒按进沟里，.上面用上压住，露出它的梢头;凡是向着上面的叶，也要扶立使它出土:下面便生根，上面便长芽成新苗， 跟压桑条的方法一样②。』
『五年之后，根茎错丛盘结，应当每隔一尺左右用䦆头掘去盘结的根茎，[进行更新]，便仍然茂盛了。』
『荻:栽法跟苇相同。』
【吕氏春秋>】说:『（季夏）之月，..命虞人[收入]芦苇材料，以供国用』。【郭璞传】⑨说:不宜焚荻。【（晋书）地理志】说，名山大川不作为分封的专利。因为要让入民共享其利。由此看来,苇、狱虽然是微细之物，也可以供国用和利民的。

【原文】漆　　漆树，皮白，叶似椿，花如槐子，今处处有之，而梁蜀者为胜；春分前后移栽，后树髙，六七月，以刚斧斫其皮，开以竹管，承之汁，滴则成漆。

用漆，在燥热及霜冷时则难干，得隂湿虽寒月亦易干，物之性也。若霑渍人，以油治之。凡騐（验），惟稀者，以物蘸起，细而不断，断而急収起，及涂于干竹上荫之，速干者乃佳。

樊宏父甞欲作器物，先种梓，漆，时人嗤之，积以嵗月，皆得其用，向之笑者，皆求假焉，赀至钜万；盖漆易成而利博故也。
【译文】
漆树田，树皮白色，叶像香樁，花似槐子(? )⑧。现在到处都有国，而以梁州@、蜀中为优。
『春分前后移栽。树长高后，六七月里用利斧割开树皮,拿竹管承接在切口下面，其乳汁滴下便变成漆"。
在器物上油漆,『在气候燥热和霜风干冷的时候，难得干燥;在阴湿的环境里，即使寒天腊月也容易干，它的本性是这样。如果沾上皮肤，用油可擦洗去。凡是测试(漆]的好坏,只要是稀薄的, 用东西蘸点提起来，如果是细丝坠着不断,断了也急速向上回缩,以及涂在干燥竹竿上，放在阴处晾着，很快就干的，都是好.的』。
樊宏的父亲『曾经想要制造器具，先种梓树、漆树，当时人们都讥笑他。但积年累月之后,都得到实用:当初笑他的人,都向他求借。资财富到万万』。因为漆树长成快而获利丰厚的缘故。