【王祯农书】百谷谱9竹木属诗解2松【杉栢桧附】2松【杉栢桧附】

【王祯农书】百谷谱9竹木属诗解2松【杉栢桧附】2松【杉栢桧附】

题文诗：事类全书:栽松春社,前带土栽,百株百活,

舍此时决,无生理也.斫伐松木,须五更初,

便削去皮,则无白蚁,血忌日尤.山人斫老,

松根而取,松眀燃之,以代油烛,亦利贫家.

插杉用惊,蛰前后五,日斩新枝,掘坑入枝,

下泥杵紧,相视天隂,即插遇雨,十分生无,

雨有分数.种松栢法:八九月中,择成熟松,

子栢子同,去台收顿,至来春春,分时甜水,

浸子十日,治畦下水,上粪漫撒,子于畦内,

如种菜法,或单排点,种上覆土,厚二指许,

畦上乃搭,短棚蔽日,旱则频浇,常令湿润;

秋后去棚,长高四五,寸十月中,夹薥稭篱,

以御北风,畦内乱撒,麦糠覆树,令梢上厚,

二三寸止,南方微盖;至谷雨前,后手爬去,

麦糠浇之,次冬封盖.如此二年,后三月中,

带土移栽,先撅区用,粪土相合,内区中水,

调成稀泥,植栽于内,拥土令满,下水塌实,

毋用杵筑,脚踏次日,有裂缝处,以脚蹑合.

常浇令湿,十月祛倒,以土覆蔵,毋使露树;

至春去土.次年不覆,栽大树者,三月中移,

广留根土,谓如丈树,留土三尺,地逺移者,

二尺五寸,一丈五树,留土三尺,或三尺五;

草绳纒束,根土大者,从下剸去,枝三二层,

树记南北,运至区处,栽如前法.桧树种如,

松法插枝,二三月桧,芽蘖动时,先熟锄黄,

土地成畦,下水饮畦,一遍渗定,再下灌水,

候成泥浆,斫下细如,小指桧枝,长一尺五,

寸许下削,成马耳状,先以杖刺,泥成孔挿,

桧枝孔中,深五七寸,以上栽宜,稠密常浇,

润泽上搭,矮棚蔽日,至冬换作,暖荫次年,

二三月后,去之候树,髙则移栽,如松栢法.

【原文】

松【杉栢桧附】　　事类全书，云：栽松，春社前带土栽培，百株百活，舍此时决无生理也。斫松木，须五更初，便削去皮，则无白蚁，血忌日尤好。山人斫老松根，取松眀燃之，以代油烛，亦贫家之利。

插杉：用惊蛰前后五日，斩新枝，斸（掘）坑，入枝，下泥，杵紧，相视天隂即挿，遇雨十分生，无雨即有分数。

种松栢法：八九月中，择成熟松子【栢子同】，去台收顿，至来春春分时，甜水浸子十日，治畦，下水，上粪，漫撒子于畦内，如种菜法，或单排点种上，覆土厚二指许，畦上搭短棚蔽日，旱则频浇，常令湿润；至秋后，去棚，长髙四五寸；十月中，夹薥稭篱以御北风，畦内乱撒麦糠，覆树令梢上厚二三寸止【南方宜微盖】；至谷雨前后，手爬去麦糠，浇之，次冬封盖。

亦如此二年之后，三月中带土移栽，先撅区用粪土相合，内区中水调成稀泥，植栽于内，拥土令区满，下水塌实【毋用杵筑脚踏】。次日有裂缝处，以脚蹑合。常浇令湿，至十月，祛倒以土覆蔵，毋使露树；至春，去土。次年不须覆。栽大树者，于三月中移，广留根土【谓如一丈树留土三尺，地逺移者二尺五寸，一丈五尺树，留土三尺或三尺五寸】用草绳纒束根土，树大者从下剸去枝三二层，树记南北，运至区处，栽如前法。

桧种，如松法：插枝，二三月桧芽蘖动时，先熟斸（锄）黄土地成畦，下水饮畦一遍，渗定，再下水，候成泥浆，斫下细如小指桧枝，长一尺五寸许，下削成马耳状，先以杖刺泥成孔，挿桧枝于孔中，深五七寸以上，栽宜稠密，常浇令润泽，上搭矮棚蔽日，至冬换作暖廕（荫），次年二三月去后，候树髙，移栽如松栢法。

【译文】

【事类全书】说:『裁松树，春社前带土移栽，百栽百活;放过这时机，决不能成活①。砍伐松木，須在五更初，砍倒便削去树皮，以后不会生白蚁。血忌日更好。山里人斫破老松根。劈取松明点燃作照明用②，以代替油烛，也是贫家的利益。

『扦插杉枝:要在惊蛰前后五日。截取新枝条，挖好插穴,插入枝条，填入泥土，杵筑紧实。候到夭阴时就插;遇上下雨，可成活十分，没有雨，就要打折扣了。③"

『种松、柏的方法:八九月里,选择成熟松树球果,柏树相同.去'台'④收贮[种子]。到来春春分时候，用甜水浸种子十天。治好畦，灌进水，[施上J粪，把浸过的种子撒播在畦里，如同种菜的方法一-或者成排点播一一上面覆土大约二指厚。畦上搭盖[矮]棚遮蔽日光。旱时常浇水,须经常保持湿润。到秋后撤去矮棚。长高到四五寸，在十月里拿高梁秆夹成篱笆作为风障,以挡北风。畦内乱撒麦糠覆盖树苗，使高出苗梢二三寸为止。（南方只宜微盖）.到来年谷雨前后，用手扒去麦糠,浇上水。这年冬天，也要如此封盖。』

『整两年之后，三月里带土移栽。先掘好坑，用粪和土填入坑中，加水调成稀泥，拿树苗栽在里面,再壅土把坑填满,然后灌水使松土自然陷实。（不许用杵筑或脚踏）。第二天,水干有裂缝的地方,用脚轻轻踩合裂缝。时常浇水使湿润。到十月，把苗株弯倒近地面，用土覆盖埋藏，勿使露苗。到次年春,扒去覆土。这年冬天，就不需要再弯倒覆土。移栽大树，在三月里移。根上宿土要留得大，（例如一丈长的树装，留土(二尺)见方，远地运栽的,留上二尺五寸;一丈五尺长的树，留土三尺或三尺五寸），用草绳缠束根土。树栽大的，从下向上截去二三层分枝。要记住树栽原来的南北朝向。运到栽植坑处,依:照上面的方法栽植。』

『桧⑥:播种,跟种松法相同。扦插的，二三月里桧芽萌动的时候，预先熟整黄土地成畦，灌一遍水让它吸透，水渗尽了，再灌水，让它渗透成烂泥，[将]剪下来细得像小指的桧树枝条，长一尺五寸左右，下端 削成马耳形状，先用小木棒在泥上刺个孔,随即把桧枝插入孔中,深度五七寸以上。插植宜碉密，经常浇水使润泽。上面揩盖矮棚遮阴。到冬天，换作保暖物保温⑥。次年二三月后去掉它。待到树长高时移裁，如同栽松柏的方法。』

五更：旧时自黄昏至拂晓一夜间，分为五更，即一更、二更、三更、四更、五更。