【王禎農書】百穀譜1谷屬1粟詩解3力耕數耘收穫必速粟五穀長國家之寶

【王禎農書】百穀譜1谷屬1粟詩解3力耕數耘收穫必速粟五穀長國家之寶

題文詩：
食貨志雲,力耕數耘,收穫乃如,盜賊之至.

故熟速刈,干則速積,刈早鐮傷;刈晚穂折,

遇風收減,濕積藁爛,積晚損耗,連雨生芽.

所以收穫,不可緩也.禮記有曰:種而不耨,

耨而不獲.譏其不能,圖功攸終.是知收穫,

農事之終,農者可不,趨時致力,以成其終,

而自廢其,前功乎哉?詩經七月,詩云九月,

築場圃十,月納禾稼;言農功備.載芟詩云,

載獲濟濟,有實其積,萬億及秭.善始善終.

粟者五穀,之長中原,土地平曠,惟宜種粟,

古今穀祿,皆以是為,差等出納,之司皆以,

是為凖則.周禮地官,曰倉人掌,粟入之藏.

鄭玄注云:九穀盡藏,以粟為主.故漢太倉,

之粟陳陳,相因充溢,露積於外.神農之教,

曰有石城,十仞湯池,百歩帶甲,百萬而亡,

粟弗能守.史記有雲:宣曲任氏,之先祖為,

督道倉吏,秦敗豪傑,皆爭金玉,任氏獨窖,

倉粟楚漢,相拒滎陽,人民不得,耕種米石,

至百金而,豪傑金玉,盡歸任氏,以此起富.

所以凶年,飢歲雖隋,侯珠不易,一鍾之粟.

由此言之,粟之於世,豈非為國,家之寶乎?

【原文】

食貨志，雲：力耕數耘收穫，如盜賊之至。故熟速刈，干速積，刈早則鐮傷，刈晚則穂折，遇風則收減，濕積則藁爛，積晚則損耗，連雨則生（芽）耳。所以收穫不可緩也。記曰：種而不耨，耨而不獲，譏其不能圖功攸終也。是知收穫者，農事之終，為農者可不趨時致力，以成其終，而自廢其前功乎？七月詩，雲：九月築場圃，十月納禾稼；言農功之備也。載芟之詩，雲:載獲濟濟有實,其積萬億及秭.

夫粟者五穀之長。中原土地平曠，惟冝種粟，古今穀祿皆以是為差等；出納之司皆以是為凖則。周禮地官，曰：倉人掌粟入之藏。鄭注云：九穀盡藏以粟為主。故漢太倉之粟，陳陳相因，充溢露積於外。神農之教，曰：有石城十仞，湯池百歩，帶甲百萬而亡粟，弗能守。史記，雲：宣曲任氏之先，為督道倉吏，秦之敗，豪傑皆爭金玉，而任氏獨窖倉粟，楚漢相拒滎陽，民不得耕種，米石至百金，而豪傑金玉盡歸任氏，任氏以此起富。所以凶年飢歲，雖隋侯之珠，不易一鍾之粟也。由此言之，粟之於世，豈非為國為家之寶乎？

【譯文】

【漢書.食貨志】說:『勤力耕地，多遍鋤治，收穫好像有盜賊來搶。"所以『然了趕快收割，幹了趕快堆積。割早了籽粒不飽滿，割晚了容易折穗，碰上颳風就會減收。濕時堆積稿稈會腐爛，堆積晚了受損耗,避上連天下雨會發勢。』所以收穫是不能遲級的。【禮記】說:播種而不耘鋤，耘鋤而不收穫。這是諷刺不能取得最終的功效。可見收穫是農事的最終目的，務農的人怎麼可以不抓緊拾收，獲取最終的成果，而自廢其前功呢【詩經●七月】詩說:『九月里築好打穀場，十月把糧食來收藏。"是說收穫是有準備的。【詩經●載芟】詩說:『收割了眾人濟濟，谷實堆得滿滿地，多到萬呀億呀十來億。』

粟是五穀之長。中原土地平坦廣洞，最宜於種粟。古今官吏的俸祿，都拿粟米定品級的高低;管錢穀出納的人，都拿粟作為折算的標準。【同禮地官】說:『倉人，掌管收票的儲藏。』鄭玄注說:『九穀都要收藏,而以粟為大宗。"所以漢代國家糧倉的積粟，陳糧逐年堆積,以至於倉滿庫避，堆積在倉外露天。『神農的教訓說:'縱使有八丈高的石頭城牆，百步闊的錦水護城河，百萬披甲的士兵，但是沒有粟，休想守得住。』【史記】說:『宣曲④任氏的先人，做過督糧官。秦國敗亡之際，豪門大戶都爭着收藏金玉，惟獨任氏卻窖藏倉粟。楚漢兩軍在滎用相持爭戰的時候⑦，農民沒法耕種，一石米貴到一百金，於是豪門大戶的金玉，全歸任氏所有。任氏因此致富。』所以饑荒年歲，即使有南侯的明珠，也換不到一鐘的穀子曲。由此說來，粟對於人世，難道不是利國利家的至寶碼?