【王祯农书】农桑通诀集6蚕缫篇第15诗解2蚕屋火仓蚕箔下蚕蚁养蚕蚁三箔储备桑叶

【王祯农书】农桑通诀集6蚕缫篇第15诗解2蚕屋火仓蚕箔下蚕蚁养蚕蚁三箔储备桑叶

题文诗：

蚕屋火仓,蚕箔其并,须预备蚕,生宜髙广,

牕户虚明,易辨眠起.仍于桁檩,各置照窗,

每临早暮,以助髙明,下就附地,列置风窦,

令可啓闭,除湿若新,泥湿壁用,热火薫干,

窗上用净,白纸新糊,门窗各挂,苇帘藁荐.

下蚁之时,勿用鸡翎,等物扫拂;惟在详款,

稀匀不至,惊伤稠叠.蚁蚕生齐,取桑叶着,

怀中令暖,用利刀切,极细簁于,器内蓐纸,

之上匀薄,将连合于,叶上蚁闻,叶香自下.

或过时不,下连及縁,上连背者,并叶弃之.
飬蚕蚁时,先辟东间,一间四角,挫垒空龛,

状如参星,以均火候,谓屋小则,易收火气,

停眠前后,则撤去隔,择日安槌,上下各铺,

三箔上承,尘埃下隔,湿润上铺,砌碎秆草,

中箔也以,备分抬用,细切捣软,秆草匀铺,

以为蓐揉,又净纸黏,成一片铺,蓐上安蚕.

初生色黒,渐渐加食,三日后渐,变白向食,

宜少加厚;变青正食.宜益加厚;复白慢食.

宜少减变;黄则短食,宜愈减食;纯黄停食,

谓之正眠;眠起之后,自黄而白,自白而青,

自青复白,自白黄而,又一眠也.每眠如此,

候以加减.凡食桑叶,不可带雨,露及风日,

所干或浥,臭者食之,令生诸病.常收三日,

桑叶以备,霖雨蚕常,不食湿叶,且不失饥.

采叶归必,疏爽室中,待热气退,后乃与食.

【原文】2

其蚕屋，火仓，蚕箔【见农器谱】并须预备，蚕生宜髙广，牕户虚明，易辨眠起。仍(上)于行撁(桁héng檩)，各置照牕（窗），每临早暮,以助髙明下就，附地列置风窦，令可啓闭，以除湿欝（郁）。若新泥湿壁，用热火薫干，窗上用净白纸新糊，门窗各挂苇帘藁荐。

下蚁之时，勿用鸡翎等物扫拂；惟在详欵（款）稀匀，不至惊伤，稠叠。生齐，取叶着怀中令暖，用利刀切极细，簁于器内，蓐纸之上匀薄，将连合于叶上，蚁闻叶香自下。或过时不下连，及縁上连背者，并叶弃之

飬蚕蚁时，先辟东间一间，四角挫垒空龛，状如参星，以均火候，谓屋小则易收火气也，停眠前后则撤去，择日安槌，上下各铺三箔，上承尘埃，下隔湿润，铺砌碎秆草于上，中箔以备分擡（抬）用，细切捣软秆草，匀铺为蓐，又揉净纸黏成一片，铺蓐上安蚕。蚕初生色黒，渐渐加食，三日后渐变白，则向食，宜少加厚；变青则正食，宜益加厚；复变白则慢食，宜少减变；黄则短食，宜愈减；纯黄则停食，谓之正眠，眠起自黄而白，自白而青，自青复白，自白黄而，又一眠也。每眠例如此，候之以加减。

食凡叶，不可带雨露及风日所干，或浥臭者食之，令生诸病。常收三日叶，以备霖雨，则蚕常不食湿叶，且不失饥。采叶归必疏爽于室中，待热气退乃与食。

【注释】桁（拼音：háng、héng），汉语汉字，形声字，木为形，行为声。本义是梁上或门框、窗框等上的横木，引申泛指横木。桁héng檩：桁条。桁架

【译文】

蚕室、火仓，蚕箔，都须筑先准备好。蛋室宜高广，窗户明亮，易于辨别蚕的眠起。在檐口桁和下面的横条木之间，各开国明小窗，每到早晨傍晚的时候，可以借光下照。 近地面开几个透风洞，可以启闭，以排除湿蚀空气。如果是新泥抹的湿墙绝，先用热火熏干。窗上用洁净白纸新糊了，门窗上各挂上苇簾、稿苫。

下蚁蚕的方法，不要用鸡翎毛等类扫刷，全在小心整缓，下得稀疏均匀，不致于受惊。损伤、堆压。[这该用桑收法]:蚁蚕出齐时，把桑叶揣在怀里捂暖，用快刀切得极细，筛在铺着尊纸的宽平的盛器的上面，薄薄地摊匀，把蚕连倒合在桑叶上面，蚁蚕闻到叶香自然下到叶上。或有过时不下连的，以及爬上连背的，连同黄连一起丢弃。

养蚁蚕时。先在东间屋内（隔出)一小间,四（壁）砌垒[放熟火的]砖龛，分布像（参)星那样四， 使之增温均匀。（所以要需隔出-小间）,因为房间小容易增温。到二眠前后散去间隔。择个吉日架设蚕槌，每槌上(中)下离空着搭挂三层蚕箔。上箔遮蔽灰尘，下箔阻隔潮湿，都铺上切碎秆草;中间一秆备作分抬扩座之用，用切细搞软了的稿草均匀地铺垫在蚕箔上,作为蚕事，又揉软白净绵纸，粘连成一大张。铺在尊草上，作为蚕座落蚕。
初生蚁强，蚕体黑色， 该逐渐加食:三日后体色渐渐变白,为『向食』，给叶稍为加厚,接着变青色为『正食』，该更加加厚;又变白色为『慢食』，该稍为减少;变黄色为『短食』,（又叫做『向眠"），该更加减少:变纯黄为『停食』,叫做『正眠』.眠起后，又从黄变白，从白变青，从青又变白，从白又变黄， 这时又到一眠了。每眠体色变化都是如此，看候着适时增减给叶喂食。

凡是饲蚕桑叶，不可用露湿树和风吹日曙的萎蔫叶，或者郁闷坏了有异味的变质叶，否则饲了会使蚕儿诱发这样那样的病。经儲收贮三天的桑叶。以防连日下雨,那么蚕儿就不会常吃湿叶，而且也不会受饿.叶采回来,必须既爽地放在室内,等到热气退去，然后给饲。