【史記平準書】詩解8商賈積貨逐利多賦無得籍田卜式散財輸委滅胡不爲求官

【史記平準書】詩解8商賈積貨逐利多賦無得籍田卜式散財輸委滅胡不爲求官

題文詩：

商賈以幣,之變而多,積貨逐利.於是公卿,

諫言郡國,頗被災害,貧民無產,業者募徙,

廣饒之地;陛下損膳,省用出其,禁錢以振,

元元寬貸,賦而民不,齊出南畝,商賈滋眾.

貧者畜積,無有皆仰,給於縣官.異時算軺,

車賈人緡,錢皆有差,請算如故.賈人末作,

貰貸賣買,居邑稽物,及商以取,利者雖無,

市籍各以,其物自占,率緡錢二,千而一算.

諸作有租,鑄率緡錢,四千一算.非吏比者,

三老北邊,騎士軺車,以一輛算;商賈人軺,

車二輛算;船五丈以,上一輛算.匿不自占,

占不悉報,戍邊一歲,沒入緡錢.有能告者,

其半畀之.賈人有市,籍者及其,家屬皆無,

得籍名田,以便農人.敢犯令者,沒入田童.

天子乃思,卜式之言,召拜中郎,爵左庶長,

賜田十頃,布告天下,使明知之.初卜式者,

河南人也,田畜爲事.親死式有,少弟弟壯,

卜式脫身,出分獨取,畜羊百餘,田宅財物,

盡予弟式,入山牧十,余歲羊致,千餘頭買,

田宅而弟,盡破其業,輒復分予,弟者數矣.

是時漢方,數使將擊,匈奴卜式,上書原輸,

家之半資,縣官助邊.天子使使,問欲官乎?

式曰少牧,不習仕宦,不願官也.使又問曰:

家豈有冤,欲言事乎?式曰臣生,與人無爭;

式邑人貧,者貸之不,善者教順,所居人皆,

從式式何,見冤於人!無所欲言.使者乃曰:

苟如此子,何欲而然?式曰天子,誅匈奴愚,

以爲賢宜,死節於邊,有財者宜,輸委如此,

匈奴可滅.使者具其,言入以聞.天子以語,

丞相弘曰:此非人情,不軌之臣,不可以爲,

化而亂法,陛下勿許.於是君上,久不報式,

數歲罷式.歸復田牧.歲余會軍,數出及渾,

邪王等降,縣官費眾,倉府空其,明年貧民,

大徙皆仰,給於縣官,無以盡贍.卜式持錢,

二十萬予,河南太守,以給徙民.河南奏上,

富人之助,貧人者籍,天子見卜,式名識之,

曰是固前,而欲輸其,家半助邊.乃賜式外,

繇四百人.式又盡復,予縣官是,時富豪皆,

爭匿財唯,卜式尤欲,輸之助費.天子乃以,

式終長者,故尊顯之,以風百姓.情懷家國。

卜式真情,憂國憂民,,財散情聚,財聚情散,

位卑未敢,忘憂其國,非爲名利,助人爲樂.
　　【原文】
　　商賈以幣之變，多積貨逐利。於是公卿言：『郡國頗被災害，貧民無產業者，募徙廣饒之地。陛下損膳省用，出禁錢以振元元，寬貸賦，而民不齊出於南畝，商賈滋眾。貧者畜積無有，皆仰縣官。異時算軺車賈人緡錢皆有差，請算如故。諸賈人末作貰貸賣買，居邑稽諸物，及商以取利者，雖無市籍，各以其物自占，率緡錢二千而一算。諸作有租及鑄，率緡錢四千一算。非吏比者三老、北邊騎士，軺車以一算；商賈人軺車二算；船五丈以上一算。匿不自占，占不悉，戍邊一歲，沒入緡錢。有能告者，以其半畀之。賈人有市籍者，及其家屬，皆無得籍名田，以便農。敢犯令，沒入田童。』

【注釋】

緡錢令：首先針對當時的商人和手工業主，對他們所有的錢、物徵稅，其後隨著形勢的發展，又擴大了徵收範圍，凡豪家及中產之家的財產，包括緡錢商貨、車、船、田宅、牲畜、及至奴婢等，均在徵稅範圍，需要一一評定，匯總徵稅。這種做法，必須遭到豪富巨商的抵制；或以多報少，或匿而不報，不願分財以應國家之需。

其實，漢武帝早已估計到這個問題，頒布稅法時，即有罰則規定。所以，當豪富巨商爭相匿財時，漢武帝於元狩六年(公元前117年)頒布告緡令，並任命楊可主持告緡工作，鼓勵大家揭發檢舉偷、漏稅之人；元鼎三年(公元前114年)還出賞格，對告緡者賞給查出財的之半。其結果，『楊可靠緡遍天下』，中層以上之前大抵皆被告，國家因此而得到大批財物。抄沒來的財物上億，罰沒的奴婢也成千上萬，沒收充作公田的土地，大縣數百頃，小縣百餘頃，房宅亦相應沒收。

【譯文】

　商人趁著變更幣制之機，囤積貨物以追逐利潤。於是公卿建議說：『郡國經常遭受災害，貧民沒有產業的，招募他們遷徙到地多而富饒的地方。陛下爲此降低膳食等級、節省費用，拿出皇宮中的錢來賑濟百姓，放寬借貸的利率和賦稅等級，然而百姓仍不能都去田畝中耕作，商人的貨物價格不斷增加。貧民還是沒有積蓄，都仰賴縣官供給衣食。以前朝廷按軺車納稅，按商人所擁有的緡錢徵收不同比例的賦稅，請允許繼續徵收。那些屬於末作的商人凡賒貸買賣，屯積居奇，以及營商取利的人，即使沒有市籍，也要各自按自己的貨物，貲產認定應占的算賦等級，通常是緡錢二千爲一算。諸種手工行業有租稅以及冶鑄業的人家，大抵四千緡爲一算。不屬於官吏的三老、北部邊境的騎士，有軺車一輛爲一算；商人有軺車一輛爲二算；有船長五丈以上的爲一算。有隱匿不自度貲產，或隱瞞部分貲產的，罰到邊境戍守一年，沒收貲產。有能告發的，給予被告發者貲產的一半。商人有市籍的，連同他的家屬，都不許占有土地，以有利於農民。有敢違犯此令的，沒收爲他種田的田仆入官。
【原文】
　　天子乃思卜式之言，召拜式爲中郎，爵左庶長，賜田十頃，布告天下，使明知之。

【譯文】　天子又想起了以前卜式的建議，召來卜式，讓他擔任中郎，封爲左庶長，賞賜良田十頃，並布告天下，使每個人都清楚地知道這事。
【原文】
　　初，卜式者，河南人也，以田畜爲事。親死，式有少弟，弟壯，式脫身出分，獨取畜羊百餘，田宅財物盡予弟。式入山牧十餘歲，羊致千餘頭，買田宅。而其弟盡破其業，式輒復分予弟者數矣。是時漢方數使將擊匈奴，卜式上書，原輸家之半縣官助邊。天子使使問式：『欲官乎？』式曰：『臣少牧，不習仕宦，不願也。』使問曰：『家豈有冤，欲言事乎？』式曰：『臣生與人無分爭。式邑人貧者貸之，不善者教順之，所居人皆從式，式何故見冤於人！無所欲言也。』使者曰：『苟如此，子何欲而然？』式曰：『天子誅匈奴，愚以爲賢者宜死節於邊，有財者宜輸委，如此而匈奴可滅也。』使者具其言入以聞。天子以語丞相弘。弘曰：『此非人情。不軌之臣，不可以爲化而亂法，願陛下勿許。』於是上久不報式，數歲，乃罷式。式歸，復田牧。歲余，會軍數出，渾邪王等降，縣官費眾，倉府空。其明年，貧民大徙，皆仰給縣官，無以盡贍。卜式持錢二十萬予河南守，以給徙民。河南上富人助貧人者籍，天子見卜式名，識之，曰『是固前而欲輸其家半助邊』，乃賜式外繇四百人。式又盡復予縣官。是時富豪皆爭匿財，唯式尤欲輸之助費。天子於是以式終長者，故尊顯以風百姓。

【譯文】

卜式是河南人，以種田養畜爲業。當初，父母去世後，留下一個年少的弟弟。等弟弟長大成人，就與他分了家，自己只要了百餘只羊，其餘田地、房屋等全都留給弟弟。從此卜式入山牧羊，經過十多年，羊繁育到一千多隻，買了田地宅舍。他的弟弟卻家業盡破，卜式每每再分給他一些。這時候漢朝廷正數次遣將出兵對匈奴作戰，卜式上書說，願意把一半家產交給官府作爲邊境作戰費用。天子派使者問他：『你是想做官嗎？』卜式說：『爲臣自幼放牧，不熟習官場的事，不願做官。』使者問：『是家中有冤屈，有話要對天子說？』卜式道：『臣生來與人無爭，同邑人有貧窮的我就借貸給他，不善良的我就教導他，使他馴良，鄰里人都願聽我的話，我怎會受人冤屈！沒有要對天子說的話。』使者說：『那麼，你捐了這麼多家產，究竟爲了何事？』卜式道：『天子要討伐匈奴，我認爲應該有力的出力，有錢的出錢，這樣才能滅掉匈奴。』使者把他的話回報了天子。天子又轉告公孫弘丞相。公孫弘說：『這不合人情。不守法度的人，不可以作天下楷模以擾亂了法紀，原陛下不要再去理會他 。』於是天子很久沒給卜式答覆，數年後，打發他離開京城。卜式回家後，依舊種田放牧。過了一年多，正趕上漢軍屢次出征，渾邪王等人投降，縣官花費很大，倉庫空虛。第二年，貧民大遷徙，都靠縣官供給，縣官沒有力量全部負擔起來。卜式拿著二十萬錢交給河南太守，作爲被遷百姓的花費。河南呈上富人資助貧人的籍帳，天子見到上面卜式的名子，尚能記得，說道：『這是前些日子，要獻一半家產助邊的那個人』，於是賜給卜式免戍邊徭役四百人的權力。卜式又把它全都交給縣官。那時富豪人家爲了逃稅爭著隱匿家產，唯有卜式熱衷於輸資幫助官府。天子於是認爲卜式的確是位有德長者，才給他顯官尊榮以誘導百姓。