譚峭【化書】卷3德化詩解5讒不敢語天下至公刻畫功貴無狀酒醴君民互盜恩賞不妄養民無為

譚峭【化書】卷3德化詩解5讒不敢語天下至公刻畫功貴無狀酒醴君民互盜恩賞不妄養民無為

題文詩：
藏於人者,謂之機也,奇於人者,謂之謀也.

其殊不知,道德之機,眾人所知;仁義之謀,

眾人所無.是故已有,賞罰之教,則邪道進,

有親疏分,則小人入.棄金於市,盜不敢取;

詢政於朝,讒不敢語,天下至公.畫者不敢,

易於圖象,苟輕易之,必有咎也.刻者不敢,

侮於本偶,苟侮之則,必貽禍也.我始製作,

要敬於我,寘禍於我.是故張機,者用於機,

設險者死,於險也而,建功者其,終辱於功,

立法者其,卒罹於法.動一竅則,百竅相會,

舉一事則,萬事有害,故此所以,機貴乎明,

險貴乎平,功貴無狀,法貴無象.能出刻畫,

者可以名,之為大象.夫酒醴者,迫之飲愈,

不飲恕之,飲愈欲飲.故抑人者,人必抑之,

能容人者,人必容之;貸其死者,樂其死也;

貸其輸者,樂其輸也.所以民盜,君德君盜,

民之力也.能知反覆,道者可居,兆民之職.

侯者人貴,金者人重,眾人封公,而得侯者,

不美眾人,分玉而得,金者不樂.是故賞不,

可妄行恩,不可妄施.其當由為,爭奪之漸,

其不當即,為亂亡基.故我自卑,賞不能大,

我自儉則,恩不得奇.歷觀亂亡,史皆驕侈,

皆由恩賞,之所為也.民不怨火,而怨使之,

禁火也者;民不怨盜,而怨使之,防盜也者.

是故濟民,不如不濟,愛民不如,不愛之也.

天有雨露,所以招怨;神受禱祝,所以招謗.

禁民火不,如禁心火,防人盜不,如防我盜,

養民如是.政者正也,正己真情,無為而治.

化書之57：讒語
【原文】

藏於人者謂之機，奇於人者謂之謀。殊不知道德之機，眾人所知；仁義之謀眾人所無。是故有賞罰之教則邪道進，有親疏之分則小人入。夫棄金於市，盜不敢取；詢政於朝，讒不敢語，天下之至公也。
【譯文】

隱藏起來引而不發的東西對人來說被稱之為機，出奇制勝的東西對人來說被稱之為謀。殊不知道德所隱藏起來引而不發的東西是什麼眾人都已經知道了，但是仁義出奇制勝的東西是什麼眾人都不知道。因此有了賞罰制度則有了歪門邪道，有了親疏遠近之分則有了奸詐之人乘機介入。若將金錢丟棄在大街上，無人敢去拾取；君王在朝堂上向眾位大臣商討政務，奸佞之人不敢進讒言候，天下就達到最公正狀態。

化書之58：刻畫

【原文】

畫者不敢易於圖象，苟易之，必有咎。刻者不敢侮於本偶，苟侮之，必貽禍。始製作於我，又要敬於我，又寘禍於我。是故張機者用於機，設險者死於險，建功者辱於功，立法者罹於法。動一竅則百竅相會，舉一事則萬事有害，所以機貴乎明，險貴乎平，功貴乎無狀，法貴乎無象。能出刻畫者，可以名之為大象。
【譯文】
作畫的人不敢漫不經心於自己繪畫的圖像，若漫不經心，則必然有過失；雕刻的匠人不敢侮辱自己雕刻的雕像，若侮辱了，必然留下禍患。一開始是由我製作出來的，我還要尊敬它，它還會給我帶來禍害。因此，使用計謀的人被自己計謀所傷，設置陷阱的人被自己設置的陷阱所陷，立下功勞的人被自己的功勞所害，立法的人最終被自己所立的法律制裁。變動一件事情的關竅則有成百件事情的關竅發生變化，發動一件事情則對千萬的事情有損害。所以計謀重要的地方在於公開，陷阱重要的地方在於普通，功勞重要的地方在於沒有憑證，法律重要的地方在於沒有條律。能高出像雕刻和畫像這樣境界的，就可以稱之為大家。

【注釋】

寘（zhì）：安排,放置

化書之59：酒醴
【原文】

夫酒醴者，迫之飲愈不飲，恕之飲愈欲飲。是故抑人者人抑之，容人者人容之；貸其死者樂其死，貸其輸者樂其輸。所以民盜君之德，君盜民之力。能知反覆之道者，可以居兆民之職。
【譯文】
對於喝酒的人來說，越是強迫他喝酒，他就越是不願意喝，越是不讓他喝酒，他就越是想要喝。因此欺負別人的人也會受到別人的欺負，寬容別人的人也得到別人的寬容；死罪得到寬恕的人死的心甘情願，輸錢得到豁免的人輸的心甘情願。所以百姓依靠君王的德行，君王依靠百姓的力量。能知道君王和百姓之間相互關係的人，可以就任管理百姓的職位。

【注釋】

貸：饒恕，寬恕

化書之60：恩賞
【原文】

侯者人所貴，金者人所重，眾人封公而得侯者不美，眾人分玉而得金者不樂。是故賞不可妄行，恩不可妄施。其當也由為爭奪之漸，其不當也即為亂亡之基。故我自卑則賞不能大，我自儉則恩不得奇。歷觀亂亡之史皆驕侈，恩賞之所以為也。

【譯文】
王侯被人們尊重，金錢被人們看重，眾人在分封時得到了王侯之位的並不感到歡欣，眾人在分珠玉時得到金錢的並不感到喜悅。因此獎賞不可以濫發，恩寵不可以濫施。賞罰使用恰當的，就成為爭權奪利的發端；使用不恰當的，就成為引發國家動亂導致亡國的禍源。因此對自認卑微的，獎賞不能過大，對自身節儉的，恩寵不得特殊。歷史上動亂亡國的，都是因為驕奢淫逸，君王恩寵獎賞濫為所造成的。

化書之61：養民
【原文】

民不怨火而怨使之禁火，民不怨盜而怨使之防盜。是故濟民不如不濟，愛民不如不愛。天有雨露，所以招其怨；神受禱祝，所以招其謗。夫禁民火不如禁心火，防人盜不如防我盜，其養民也如是。
【譯文】
百姓並不怨恨火，而怨恨那些禁止百姓使用火的；百姓並不怨恨盜賊，而怨恨那些使得百姓防範盜賊的。因此救濟百姓不如不救濟，愛護百姓不如不愛護。天上因為有雨水，所以招致怨恨；神明因為接受百姓的禱祝，所以招致誹謗。禁止百姓使用火不如消除百姓心裏的不滿，防範盜賊的偷盜不如防範來自內部的偷盜。這也就是管理百姓的方法。