譚峭【化書】卷1道化詩解4射虎以我之無合物之虛龍虎有無相通

譚峭【化書】卷1道化詩解4射虎以我之無合物之虛龍虎有無相通
題文詩：

射似虎者,其必見虎,而不見石;斬暴蛟者,

其必見蛟,而不見水.是知萬物,可以虛我,

身可以無.以我之無,合彼之虛.自然可隱,

可顯可死,亦可以生,而無所拘.夫空中之,

塵若飛雪,目未嘗見;穴中之蟻,若牛斗而,

耳未嘗聞,況吾之非,見聞者乎!龍化虎變,

可蹈虛空,虛空非無;可貫金石,金石非有.

有無相通,物我相同.其生非始,其死非終.

知此道者,形不得斃,神不得逝.萬物情生,

情通物我,物我不二,非死非生,向死而生.

游雲無質,五色舍焉;明鏡無瑕,萬物象焉.

謂水含天,天必含水.百步之外,鏡則見人,

人不見影,為驗是知,太虛之中,無所不有;

萬耀之內,無所不見.世人且知,心仰寥廓,

而但不知,跡處虛空.寥廓無間,神明不遠.

是以君子,常正其心,常儼其容,則可以游,

泳於寥廓,交友神明,而無咎也.道無不有,

至道真情,真情遍在.有言臭腐,之狀人則,

輒有所噦;聞珍羞名,妄有所咽.臭瞭然虛,

珍必然無,噦不能止,咽不能已.有懼菽醬,

若蝤蠐者,有愛鮑魚,若鳳膏者.知此理者,

可齊奢儉,可外榮辱,可黜是非,可忘禍福.

淡泊寧靜,寧靜致遠,非名非利,大道簡樸.

化書之11：射虎

【原文】

射似虎者，見虎而不見石；斬暴蛟者，見蛟而不見水。是知萬物可以虛，我身可以無。以我之無，合彼之虛。自然可以隱可以顯，可以死，可以生而無所拘。夫空中之塵若飛雪，而目未嘗見；穴中之蟻若牛斗，而耳未嘗聞，況非見聞者乎！
【譯文】

用弓箭射老虎的獵人，在射箭的時候眼睛裏只看見老虎，而看不見老虎所站立的石頭；斬殺殘暴蛟龍的勇士，眼睛裏只看見蛟龍，而看不見蛟龍所在的水域。藉此知道，萬物可以視而不見，也就是可以當成虛無的，自己的身體也可以當作不存在的。以自己不存在的身體與虛無的外物融為一體，自然就可以隱藏形體，也可以將形體顯現出來；可以讓身體表現出了無生機的狀態，也可以讓身體表現出旺盛的生命力。隨心所欲，不拘一格。空氣中的塵埃像飛雪一樣在飄舞，而我們的眼睛卻看不見；螞蟻在蟻穴內的爭鬥就像鬥牛一樣鬧的轟轟烈烈，而我們的耳朵卻聽不見，更何況我們沒有親眼見到的事物和沒有親耳聽到的聲音呢。

化書之12：龍虎
【原文】

龍化虎變，可以蹈虛空，虛空非無也；可以貫金石，金石非有也。有無相通，物我相同。其生非始，其死非終。知此道者，形不可得斃，神不可得逝。

【譯文】

龍和虎的形體變化後，可以踏步虛不着力的空中，那麼就是說，虛空並非什麼都沒有；龍和虎的形體變化後，可以穿過金屬和岩石，也就可以說金屬和岩石並非是真實的實體。真實的形體和虛無之間有無相通，外物和自我融合一體。形體的誕生並非是意識的開始，而形體的死亡也並非是意識的終結。明白這樣道理的人，形體不會死亡，意識不會消失。

化書之13：游雲

【原文】

游雲無質，故五色舍焉；明鏡無瑕，故萬物象焉。謂水之含天也，必天之含水也。夫百步之外，鏡則見人，人不見影，斯為驗也。是知太虛之中無所不有，萬耀之內無所不見。則世人且知心仰寥廓，而不知跡處虛空。寥廓無所間，神明且不遠。是以君子常正其心，常儼其容。則可以游泳於寥廓，交友於神明而無咎也。

【譯文】

天上漂浮的雲朵沒有自己獨有的性質，因此成為五色之家，各種顏色都喜歡停駐在上面；明亮的鏡子上面沒有一丁點的污漬，因此可以原封不動的照出世界萬物的影像。說水的性質含有天空的性質，那就是說天空必然含有水的性質。在超過百步的距離上，鏡子上仍能照見人，而人卻看不到鏡子中的影像，這是經過驗證的事情。於是知道，在虛無的世界中無所不有，在成千上萬的光芒照耀下沒有什麼東西是看不見的。一般的人只知道心裏仰慕虛無之境，而不知道虛無之境的蹤跡。虛無之境可以存在於任何地方，神明也離我們很近。因此上，有學問有道德修養的人經常保持中正之心，經常莊重而嚴肅。這樣則可以漫遊在虛無之境，即使與神明結交為朋友，也不會招致災禍。

化書之14：噦咽

【原文】

有言臭腐之狀，則輒有所噦；聞珍羞之名，則妄有所咽。臭腐瞭然虛，珍羞必然無，而噦不能止，咽不能已。有懼菽醬若蝤蠐者，有愛鮑魚若鳳膏者。知此理者，可以齊奢儉，外榮辱，黜是非，忘禍福。

【譯文】

當說起惡臭腐爛東西的時候，人們立即嘔吐；當聽到山珍海味美食的時候，人們在想像刺激下饞的咽口水。在說惡臭腐爛東西的時候，這些東西對人們來說當然是虛假的，聽到山珍海味美食的時候，這些東西也肯定是沒有的，然而人們還是控制不住自己的嘔吐或咽口水。有的人害怕豆醬食物就像害怕蠍子毒蟲一樣，有的人喜愛鮑魚就像喜愛極其珍貴的鳳鳥油脂食物一樣。明白這個道理的人，就可以做到將奢華和簡樸等同對待，將個人的榮辱置之度外，驅除一切是非，忘卻個人禍福。
【注釋】
噦（yuě）,嘔吐
輒（zhé）立即
菽（shū）豆的總稱
蝤蠐（qiúqí）蠍子
黜（chù）驅逐出去