劉向【說苑】卷9正諫詩解7平公罷台公盧笑諫簡子罷師晏子馬諫景公不殺

題文詩：

晉平公使,叔向聘吳,吳人拭舟,以送之有,
左五百人,右五百人;有繡衣而,豹裘也者,
有錦衣而,狐裘也者,叔向歸告,平公問曰:
吳其亡乎!奚以敬舟?奚以敬民?對曰君爲,
馳底之台,上何以發,千兵下何,以陳鐘鼓?
諸侯聞君,者其亦曰:奚以敬台,奚以敬民?
所敬各異.於是平公,乃罷台役.築台不德,
重竭農時.趙簡子昔,舉兵攻齊,命令軍中,
有敢諫者,罪至死也,被甲之士,名曰公盧,
望見簡子,大笑簡子,曰子何笑?公盧對曰:
臣有夙笑.趙簡子曰:有以解之,則可無以,
解之則死.公盧對曰:當桑之時,臣鄰家夫,
與妻俱田,見桑中女,因往追之,不能得之,
還反其妻,怒而去之,臣笑其曠.簡子曰吾,
伐國失國,今是吾曠.於是罷師.齊景公欲,
爲台台成,又欲爲鍾,晏子諫曰:君不勝欲,
爲台而今,復欲爲鍾,是重斂民,民之哀矣;
斂民之哀,而以爲樂,是不祥也.景公乃止.
景公有馬,其圉人殺,之公怒援,戈將擊之,
晏子曰此,不知其罪,而死臣請,爲君數之,
令圉人知,其罪殺之.景公曰諾.晏子舉戈,
而臨之曰:汝爲吾君,養馬殺之,而罪當死;
汝使吾君,以馬之故,殺其圉人,罪又當死;
汝使君以,馬故殺人,聞於四鄰,諸侯汝罪,
又當死也.公曰釋之!夫子釋之!勿傷吾仁.

晉平公使叔向聘於吳，吳人拭舟以逆之，左五百人，右五百人；有繡衣而豹裘者，有錦衣而狐裘者，叔向歸以告平公，平公曰：『吳其亡乎！奚以敬舟？奚以敬民？』叔向對曰：『君爲馳底之台，上何以發千兵？下何以陳鐘鼓？』諸侯聞君者，亦曰「奚以敬台，奚以敬民？」所敬各異也。』於是平公乃罷台。

晉平公春築台，叔向曰：『不可。古者聖王貴德而務施，緩刑辟而趨民時；今春築台，是奪民時也。夫德不施，則民不歸；刑不緩，則百姓愁。使不歸之民，役愁怨之百姓，而又奪其時，是重竭也；夫牧百姓，養育之而重竭之，豈所以安命安存，而稱爲人君於後世哉！』平公曰：『善！』乃罷台役。

趙簡子舉兵而攻齊，令軍中有敢諫者罪至死，被甲之士，名曰公盧，望見簡子大笑；簡子曰：『子何笑？』對曰：『臣有夙_{亦作『宿』}笑_{隔夜猶存的笑料。指不久前發生的笑話}。』簡子曰：『有以解之則可_{如果能夠解釋清楚這個笑話就算了}，無以解之則死。』對曰：『當桑_{採桑，作動詞用}之時，臣鄰家夫與妻俱之田，見桑中女，因往追之，不能得，還反，其妻怒而去之，臣笑其曠_{荒廢，也指失職}也。』簡子曰：『今吾伐國失國，是吾曠也。』於是罷師而歸。

譯文
趙簡子想舉兵攻打齊國，而且意願非常堅定，誰敢勸阻就殺誰。雖然大家都覺得齊國比較強，不想跟齊國打仗，但誰都不敢進諫。後來，有個叫公盧的士兵就想了個辦法——趙簡子經過的時候，他故意望著趙簡子大笑。趙簡子非常生氣地問他，你笑什麼？公盧說，我遇到了一件很好笑的事情。趙簡子說，什麼事這麼好笑？你現在就說給我聽，說不出來我就殺了你。公盧就對趙簡子說：『我的鄰居本來有個漂亮老婆，後來他看上桑林里遇到的一個美麗女子，就追了上去，結果不但沒有追到那個女子，連老婆也給氣跑了。』趙簡子一聽就明白了，如果自己帶重兵攻打齊國，鄰國就會趁機占領自己的國家，那麼他就有可能既攻不下齊國，又失去自己的土地。於是，他馬上就改變主意，不打齊國了

景公爲台，台成，又欲爲鍾，晏子諫曰：『君不勝欲爲台，今復欲爲鍾，是重斂於民，民之哀矣；夫斂民之哀而以爲樂，不祥。』景公乃止。

譯文齊景公要建高台,發動很多百姓勞動.高台建成後,齊景公還想再造鐘.晏子進諫說：『所謂君主,就是不能以百姓的勞苦來成就自己的樂趣.君主無法控制自己的欲望,已經建築了高台,現在又要造鐘,是對百姓很大的負擔,百姓必定會不高興.君主以加重百姓負擔來獲得自己的樂趣,不是好的做法,不是治理國家的方法.』齊景公就停止造鐘.

景公有馬，其圉人_{【周禮】官名。掌管養馬放牧等事。亦以泛稱養馬的人。【周禮·夏官·圉人】：『圉人掌養馬芻牧之事。』}殺之，公怒，援戈將自擊之，晏子曰：『此不知其罪而死，臣請爲君數之，令知其罪而殺之。』公曰：『諾。』晏子舉戈而臨之曰：『汝爲吾君養馬而殺之，而罪當死；汝使吾君以馬之故殺圉人，而罪又當死；汝使吾君以馬故殺人，聞於四鄰諸侯，汝罪又當死。』公曰：『夫子釋之！夫子釋之！勿傷吾仁也。』

譯文齊景公有匹馬，被他的圉人所殺。齊景公大怒，拿著戈要親自殺他。晏子說：『這個人還不知道自己的罪過就要被處死，請讓我爲你歷數他的罪過，讓他知道自己犯什麼罪了再殺掉他。』齊景公說：『好的。』晏子舉著戈站到那圉人面前說道：『你爲我們大王養馬卻讓它死掉了，你的罪應當死；你讓我們國君因爲馬而殺人被四周的諸侯聽說了，你的罪過又應當死。』齊景公說：『先生請放了他，別敗壞了我仁義的名聲。』