【孫子兵法】卷11九地篇4王兵必義不戰而威三軍若一死地能生

【孫子兵法】卷11九地篇4王兵必義不戰而威三軍若一死地能生

題文詩：是故不知,諸侯之謀,不能預交;不知山林

,險阻沮澤,之形也者,不能行軍;不用向導,

不得地利.此四五者,不知其一,非霸王兵.

霸王之兵,義伐大國,則大國眾,不得以聚;

威加於敵,則其交國,不得敢合.是故不爭,

天下之交,並亦不養,天下之權,伸己之私,

威加於敵,其城可拔,其國可隳.施法外賞,

懸政外令.犯三軍眾,若使一人.犯之以事,

勿告以言;犯之以利,勿告以害.投之亡地,

然後能存,陷之死地,然後能生.眾陷於害,

然後能為,勝敗在我.威義所致,非死非生,

大義凜然,向死而生.為兵之事,在於順詳,

敵之意圖,並敵一向,千里殺將,此謂巧能,

成事者也.故政舉日,夷關折符,無通其使;

厲於廊廟,以謀其事.敵人開闔,必亟入之.

先其所愛,微與之期.踐墨隨敵,以決戰事.

始如處女,敵人開戶;後如脫兔,敵不及拒.

【原文】是故不知諸侯之謀者，不能預交；不知山林、險阻、沮澤之形者，不能行軍；不用鄉導者，不能得地利。四五者，不知一，非霸、王之兵也（44）。夫霸、王之兵，伐大國，則其眾不得聚（45）；威加於敵，則其交不得合。是故不爭天下之交（46），不養天下之權（47），信己之私（48），威加於敵，故其城可拔，其國可隳（49）。施無法之賞（50），懸無政之令（51）。犯三軍之眾（52），若使一人。犯之以事，勿告以言；犯之以利，勿告以害（53）。投之亡地然後存，陷之死地然後生。夫眾陷於害，然後能為勝敗。故為兵之事，在於順詳敵之意（54），並敵一向，千里殺將，此謂巧能成事者也。是故政舉之日，夷關折符（55），無通其使；厲於廊廟之上（56），以誅其事。敵人開闔，必亟入之（57）。先其所愛，微與之期（58）。踐墨隨敵（59），以決戰事（60）。是故始如處女，敵人開戶；後如脫兔，敵不及拒（61）。 【譯文】

因此，不了解列國諸侯的戰略企圖，就不能與之結交；不熟悉山林、險阻、沼澤等地形情況，就不能行軍作戰；不用當地人做嚮導，就不能得到地形之利。這些情況，如果有一項不了解，都不能算爭王稱霸的軍隊。真正強大的軍隊，進攻大國，行軍迅猛得使敵國無法及時調動民眾與集結軍隊；向敵人施以兵威，能使其盟國不能與之配合策應。因此，沒有必要去爭着同天下諸侯結交，也用不着在各諸侯國里培植自己的勢力，只要能施展自己的戰略意圖，把兵威施加在敵人頭上，就可以拔取敵人的城邑，摧毀敵人的國都。
    施行破格的獎賞，頒布打破常規的號令，指揮全軍上下就能如同指揮一個人一樣。向部屬布置作戰任務，不要向他們說明意圖；只告訴他們有利的條件，不必指出不利因素。把士卒置於危亡境地，才有可能轉危為安；使士卒陷入死地，才有可能起死回生。只有使士卒深陷絕境時，才可能轉敗為勝。

所以，指揮作戰的關鍵，在於摸清敵人的意圖，迷惑敵人，然後集中精銳兵力攻擊敵人的要害，這樣即使奔襲千里也可斬殺敵將，這便是通常說的機智能成就大事。

因此，在決定戰爭方略的時候，就要封鎖關口，廢除通行符證，停止與敵國使節往來；朝廷要反覆計議考慮戰爭計劃。一旦敵人出現可乘之機，就要迅速乘機攻取。首先奪取敵人最重要的戰略要地，但不要輕易與敵約期決戰。要靈活機動，依敵情來決定自己的作戰計劃和行動。因此，在戰前要靜若處子，不露聲色，誘使敵人放鬆警惕，門戶大開；一旦開戰則要動如脫兔，迅速異常，使敵人措手不及，無從抵抗。


  【注釋】
（44）四五者，一不知，非霸、王之兵：九地的利害，有一不知，就不是霸王、王者的軍隊。四五者，曹操註：謂九地之利害。霸王之兵，是指強大的軍隊。

（45）其眾不得聚：指能使敵國軍民來不及調動和集結。

（46）不爭天下之交：沒有必要爭着和別的國家結交。

（47）不養天下之權：沒有必要隨便在別的國家培植自己的勢力。

（48）信己之私：信，伸，伸張；私，指自己的意圖。伸張自己的戰略意圖。

隳：通『毀』，毀壞，毀滅。

（50）施無法之賞：施行超出法定的獎賞，即所謂法外之賞。

（51）懸無政之令：懸，懸掛，這裡指頒發。頒發打破常規的號令，即所謂政外之令。

（52）犯三軍之眾：犯，使用、指揮、運用。指揮三軍上下行動。

（53）犯之以利，勿告以害：驅使士卒完成某項任務時，只告訴他們有利的一面，而不告訴其危險的一面。

（54）順詳敵之意：詳，通『佯』。假裝順從敵人的意圖。曹操註：『彼欲進，設伏而退；欲去，開而擊之。』

（55）夷關折符：符，古時用木、竹、銅等做成的牌子，上刻圖文，分為兩半，各執一半，作為憑證。即封鎖關口，廢除通行憑證。

（56）厲於廊廟之上：厲，磨礪，這裡是反覆計議的意思；廊廟，即廟堂。在廟堂上反覆計議作戰大事。

（57）敵人開闔，必亟入之：闔（hé），門扇。開闔，打開門扇出現空隙。敵人一旦出現空隙，必須迅速乘虛而入。

（58）先其所愛，微與之期：愛，珍愛，要害；微，無，不要；期，日期，指約期交戰。首先奪取敵人的要害之處，不要與敵人約期會戰。

（59）踐墨隨敵：踐，實行；墨，墨線，這裡指既定計劃、原則。指實施計劃時，要隨着敵情的變化而不斷加以改變。

（60）以決戰事：以解決戰爭勝負問題。

（61）始如處女，敵人開戶；後如脫兔，敵不及拒：起先如處女般柔弱沉靜，使敵人放鬆戒備；隨後如脫逃的兔子一樣迅速行動，使敵人來不及抗拒。