來源: 新國學網 田榮聞項羽徙齊王市膠東，而立齊將田都爲齊王，乃大怒，不肯譴齊王之膠東，因以齊
反，迎擊田都。田都走楚。齊王市畏項王，乃亡之膠東就國。田榮怒，追擊殺之即墨。榮因
自立爲齊王，而西擊殺濟北王田安，並王三齊。榮與彭越將軍印，令反梁地。陳餘陰使張
同、夏說說齊王田榮曰：『項羽爲天下宰，不平。今盡王故王於醜地，而王其群臣諸將善
地，逐其故主，趙王乃北居代，餘以爲不可。聞大王起兵，且不聽不義，願大王資餘兵，請
以擊常山，以復趙王，請以國爲捍蔽。』齊王許之，因遣兵之趙。陳餘悉發三縣兵，與齊並
力擊常山，大破之。張耳走歸漢。陳餘迎故趙王歇於代，反之趙。趙王因立陳餘爲代王。
是時，漢還定三秦，項羽聞漢王皆已並關中，且東，齊、趙叛之，大怒。乃以故吳令鄭
昌爲韓王，以距漢。令蕭公角等擊彭越。彭越敗蕭公角等。漢使張良徇韓，乃遺項羽書曰：
『漢王失職，欲得關中，如約即止，不敢東。』又以齊、梁反書遺項王曰：『齊欲與趙並滅
楚。』楚以此故無西意，而北擊齊。徵兵九江王布。布稱疾不往，使將將數千人行。項王由
怨也。漢之二年冬，項羽遂北至城陽，田榮亦將兵會戰。田榮不勝，走至平原，平原民殺
之。遂北燒夷齊城郭室屋，皆坑田榮降卒，系虜其老弱婦女。徇齊至北海，多所殘滅。齊人
相聚而叛之。於是田榮弟田橫收齊亡卒，得數萬人，反城陽。項王因留，連戰未能下。
春，漢王部五諸侯兵，凡五十六萬人，東伐楚。項王聞之，即令諸將擊齊，而自以精兵
三萬人南從魯出胡陵。四月，漢皆已入彭城，收其貨寶美人，日置酒高會。項王乃西蕭，晨
擊漢軍項東，至彭城，日中，大破漢軍。楚軍皆走，相隨入谷、泗水，殺漢卒十餘萬人。漢
卒皆南走山，楚又追擊，至靈壁東睢水上。漢軍卻，爲楚所擠，多殺，漢卒十餘萬人皆入睢
水，睢水爲之不流。圍漢王三匝。於是大風從西北而起，折木髮屋，揚沙石，窈冥晝晦，逢
迎楚軍。楚軍大亂，壞散，而漢王乃得與數十騎遁去。欲過沛，收家室而西。楚亦使人追之
沛，取漢王家，家皆亡，不與漢王相見。漢王道逢得孝惠、魯元，乃載行。楚騎追漢王，漢
王急，推墮孝惠、魯元車下，滕公常下收載之，如是者三。曰：『雖急，不可以驅，奈何棄
之！』於是遂得脫。求太公、呂后不相遇。審食其從太公，呂后間行，求漢王，反遇楚軍。
楚軍遂與歸，報項王，項王常置軍中。
是時呂后兄周呂侯爲漢將兵居下邑，漢王間往從之，稍稍收其士卒。至滎陽，諸敗軍皆
會。蕭何亦發關中老弱未傅悉詣滎陽，復大振。楚起於彭城，常乘勝逐北，與漢戰滎陽南
京，索間，漢敗楚，楚以故不能過滎陽而西。
項王之求彭城，追漢王至滎陽，田橫亦得收齊，立田榮子廣爲齊王。漢王之敗彭城，諸
侯皆復與楚而背漢。漢軍滎陽，築甬道屬之河，以取敖倉粟。漢之三年，項王數侵奪漢甬
道，漢王食乏，恐，請和，割滎陽以西爲漢。
項王欲聽之。歷陽侯范增曰：『漢易與耳，今釋弗取，後必悔之。』項王乃與范增急圍
滎陽。漢王患之，乃用陳平計間項王。項王使者來，爲太牢具，舉欲進之。見使者，詳驚愕
曰：『吾以爲亞父使者，乃反項王使者。』更持去，以惡食食項王使者。使者歸報項王。項
王乃疑范增與漢有私，稍奪之權。范增大怒，曰：『天下大事大定矣，君王自爲之。願賜骸
骨歸卒伍。』項王許之。行未至彭城，疽發背而死。
漢將紀信說漢王曰：『事已急矣，請爲王誑楚爲王，王可以間出。』於是漢王夜出女子
滎陽東門被甲二千人，楚兵四面擊之。紀信乘黃屋車，傅左纛，曰：『城中食盡，漢王
降。』楚軍皆呼萬歲。漢王亦與數十騎從城西門出，走成皋。項王見紀信，問：『漢王安
在？』信曰：『漢王已出矣。』項王燒殺紀信。
漢王使御史大夫周苛、樅公、魏豹守滎陽。周苛、樅公謀曰：『反國之王，難與守
城。』乃共殺魏豹。楚下滎陽城，生得周苛。項王謂周苛曰：『爲我將，我以公爲上將軍，
封三萬戶。』周苛罵曰：『若不趣降漢，漢今虜若，若非漢敵也。』項王怒，烹周苛，並殺
樅公。
漢王之出滎陽，南走宛、葉，得九江王布，行收兵，復入保成皋。漢之四年，項王進兵
圍成皋，漢王逃，獨與滕公出成皋北門，渡河走修武，從張耳、韓信軍。諸將稍稍得出成
皋，從漢王。楚遂拔成皋，欲西。漢使兵距之鞏，令其不得西。
是時，彭越渡河擊楚東阿，殺楚將軍薛公。項王乃自東擊彭越。漢王得淮陰侯兵，欲渡
河南。鄭忠說漢王，乃止壁河內。使劉賈將兵佐彭越，燒楚積聚。項王東擊破之，走彭越。
漢王則引兵渡河，復取成皋，軍廣武，就敖倉食。項王已定東海來，西，與漢俱臨廣武而
軍，相守數月。
當此時，彭越數反梁地，絕楚糧食。項王患之，爲高俎，置太公其上，告漢王曰：『今
不急下，吾烹太公。』漢王曰：『吾與項羽俱北面受命懷王，曰「約爲兄弟」，吾翁即若
翁。必欲烹而翁，則幸分我一杯羹。』項王怒，欲殺之。項伯曰：『天下事未可知，且爲天
下者不顧家，雖殺之無益，只益禍耳。』項王從之。
楚、漢久相持未決，丁壯苦軍旅，老弱罷轉漕。項王謂漢王曰：『天下匈匈數歲者，徒
以吾兩人耳，願與漢王挑戰，決雌雄，毋徒苦天下之民父子爲也。』漢王笑謝曰：『吾寧斗
智，不能鬥力。』項王令壯士出挑戰。漢有善騎射者樓煩，楚挑戰三合，樓煩輒殺之。項王
大怒，乃自被甲持戟挑戰。樓煩欲射之，項王嗔⑧目叱之，樓煩目不敢視，手不敢發，遂走
還入壁，不敢復出。漢王使人間問之，乃項王也。漢王大驚。於是項王乃即漢王相與臨廣武
間而語。漢王數之，項王怒，欲一戰。漢王不聽。項王伏弩射中漢王。漢王傷，走入成皋。
項王聞淮陰侯已舉河北，破齊、趙，且欲擊楚，乃使龍且往擊之。淮陰侯與戰，騎將灌
嬰擊之，大破楚軍，殺龍且。韓信因自立爲齊王。項王聞龍且軍破，則恐，使盱台人武涉往
說淮侯。淮陰侯弗聽。是時，彭越復反，下梁地，絕楚糧。項王乃謂海春侯大司馬曹咎等
曰：『謹守成皋，則漢欲挑戰，慎勿與戰，毋令得東而已。我十五日必誅彭越，定梁地，復
從將軍。』乃東，行擊陳留、外黃。
外黃不下。數日，已降，項王怒，悉令男子年十五已上詣城東，欲坑之。外黃令舍人兒
年十三，往說項王曰：『彭越強劫外黃，外黃恐，故且降，待大王。大王至，又皆坑之，百
姓豈有歸心？從此以東，梁地十餘城皆恐，莫肯下矣。』項王然其言，乃赦外黃當坑者。東
至睢陽，聞之皆爭下項王。
漢果數挑楚軍戰，楚軍不出。使人辱之，五六日，大司馬怒，渡兵汜水。士卒半渡，漢
擊之，大破楚軍，盡得楚國貨賂。大司馬咎，長史翳，塞王欣皆自剄汜水上。大司馬咎者，
故蘄獄掾，長史欣亦故櫟陽獄吏，兩人嘗有德於項梁，是以項王信任之。當是時，項王在睢
陽，聞海春侯軍敗，則引兵還。漢軍方圍鍾離昧於滎陽東，項王至，漢軍畏楚，盡走險阻。
是時，漢兵盛食多，項王兵罷食絕。漢遣陸賈說項王，請太公，項王弗聽。漢王復使侯
公往說項王，項王乃與漢約，中分天下。割鴻溝以西者爲漢，鴻溝而東者爲楚。項王許之。
即歸漢王父母妻子。軍皆呼萬歲。漢王乃封侯公爲平國君，匿弗肯復見。曰：『此天下辯
士，所居傾國，故號爲平國君。』項王已約，乃引兵解而東歸。
漢欲西歸。張良、陳平說曰：『漢有天下太半，而諸侯皆附之。楚兵罷食盡，此天亡楚
之時也，不如因其機而遂取之。今釋弗擊，此所謂「養虎自遺患」也。』漢王聽之。漢五
年，漢王乃追項王至陽夏南，止軍，與淮陰侯韓信、建成侯彭越期會而擊楚軍。至固陵，而
信、越之兵不會。楚擊漢軍，大破之。漢王復入壁，深塹而自守。謂張子房曰：『諸侯不從
約，爲之奈何？』對曰：『楚兵且破，信，越未有分地，其不至固宜。君王能與共天下，今
可立致也。即不能，事未可知也。君王能自陳以東傅海，盡與韓信；睢陽以北至谷城，以與
彭越：使各自爲戰，則楚易敗也。』漢王曰：『善。』於是乃發使者告韓信、彭越曰：『並
力擊楚，楚破，自陳以東傅海與齊王；睢陽以北至谷城與彭相國。』使者至，韓信，彭越皆
報曰：『請今進兵。』韓信乃從齊往，劉賈軍從壽春並行，屠城父，至垓下。大司馬周殷叛
楚，以舒屠六。舉九江兵，隨劉賈、彭越皆會垓下，詣項王。
項王軍壁垓下，兵少食盡，漢軍及諸侯兵圍之數重。夜聞漢軍四面皆楚歌，項王乃大驚
曰：『漢皆已得楚乎？是何楚人之多也！』項王則夜起，飲帳中。有美人名虞，常幸從；駿
馬名騅，常騎之。於是項王乃悲歌慷慨，自爲詩曰：『力拔山兮氣蓋世，時不利兮騅不逝。
騅不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何！』歌數闋，美人和之。項王泣數行下，左右皆泣，莫能
仰視。
於是項王乃上馬騎，麾下壯士騎從者八百餘人，直夜潰圍南出，馳走。平明，漢軍乃覺
之，令騎將灌嬰以五千騎追之。項王渡淮，騎能屬者百餘人耳。項王至陰陵，迷失道，問一
田父，田父紿曰：『左。』左，乃陷大澤中，以故漢追及之。項王乃復引兵而東，至東城，
乃有二十八騎。漢騎追者數千人。項王自度不得脫，謂其騎曰：『吾起兵至今八歲矣，身七
十餘戰，所當者破，所擊者服，未嘗敗北，遂霸有天下。然今卒困於此，此天之亡我，非戰
之罪也。今日固決死，願爲諸君快戰，必三勝之，爲諸君潰圍，斬將，刈旗，令諸君知天亡
我，非戰之罪也。』乃分其騎以爲四隊，四向。漢軍圍之數重。項王謂其騎曰：『吾爲公取
彼一將。』令四面騎馳下，期山東爲三處。於是項王大呼馳下，漢軍皆披靡，遂斬漢一將。
是時，赤泉侯爲騎將，追項王，項王嗔⑧目而叱之，赤泉侯人馬俱驚，辟易數里。與其騎會
爲三處。漢軍不知項王所在，乃分軍爲三，復圍之。項王乃馳，復斬漢一都尉，殺數十百
人，復聚其騎，亡其兩騎耳。乃謂其騎曰：『何如？』騎皆伏曰：『如大王言！』
於是項王乃欲東渡烏江。烏江亭長艤⑩船待，謂項王曰：『江東雖小，地方千里，眾數
十萬人，亦足王也。願大王急渡。今獨臣有船，漢軍至，無以渡。』項王笑曰：『天之亡
我，我何渡爲！且籍與江東子弟八千人渡江而西，今無一人還，縱江東父兄憐而王我，我何
面目見之？縱彼不言，籍獨不愧於心乎？』乃謂亭長曰：『吾知公長者。吾騎此馬五歲，所
當無敵，嘗一日行千里，不忍殺之，以賜公。』乃令騎皆下馬步行，持短兵接戰。獨籍所殺
漢軍數百人。項王身亦被十餘創，顧見漢騎司馬呂馬童，曰：『若非吾故人乎？』馬童面
之，指王翳曰：『此項王也。』項王乃曰：『吾聞漢購我頭千金，邑萬戶，吾爲若德。』乃
自刎而死。王翳取其頭，余騎相蹂踐爭項王，相殺者數十人。最其後，郎中騎楊喜、騎司馬
呂馬童、郎中呂勝、楊武，各得其一體。五人共會其體，皆是。故分其地爲五：封呂馬童爲
中水侯，封王翳爲杜衍侯，封楊喜爲赤泉侯，封楊武爲吳防侯，封呂勝爲涅陽侯。
項王已死。楚地皆降漢，獨魯不下。漢乃引天下兵欲屠之；爲其守禮義，爲主死節，乃
持項王頭示魯，魯父兄乃降。始，楚懷王初封項籍爲魯公，及其死，魯最後下，故以魯公禮
葬項王谷城。漢王爲發哀，泣之而去。
諸項氏枝屬，漢王皆不誅，乃封項伯爲射陽侯。桃侯、平皋侯、玄武侯皆項氏，賜姓
劉。
太史公曰：吾聞之周生曰『舜目蓋重瞳子』，又聞項羽亦重瞳子。羽豈其苗裔邪？何興
之暴也！夫秦失其政，陳涉首難，豪傑蜂起，相與並爭，不可勝數。然羽非有尺寸，乘勢起
隴畝之中，三年，遂將五諸侯滅秦，分裂天下，而封王侯，政由羽出，號爲『霸王』，位雖
不終，近古以來未嘗有也，及羽背關懷楚，放逐義帝而自立，怨王侯叛己，難矣。自矜功
伐，奮其私智而不師古。謂霸王之業，欲以力征經營天下。五年卒亡其國，身死東城，尚不
覺寐而不自責，過矣。乃引『天亡我，非用兵之罪也』，豈不謬哉！
【校訂者註：】
①瞬，本字［目旬］，意以目示意，此處以同音代用。②懾，本字爲『褶』中的『衤』
換『忄』。『懾』字通用。③巢，本字爲［巢阝］，古地名。④蜂，本字爲上『逢』下
『［蟲蟲］』，爲『蜂』字異體字。⑤斧，本字爲［釒夫］。［釒夫］質，即腰斬。⑥戮，
本字爲『繆』中的『糹』換『亻』。此處『戮』字通用。⑦珏，本字爲『抉』中的『扌』換
『王』。半圓形玉環。⑧嗔，本字爲［目真］，瞪目。常以『嗔』字代用。⑨昂，本字爲
『昂』去掉『曰』。現通用『昂』字。⑩艤，本字爲［木義］。船靠岸。兩字通用。 |
桂公網安備 45010302003000