新聞發稿中的易錯字(E--K)

  來源: 中國國學網

E
36.『偶爾』不能寫作『偶而』。
F
37.『翻番』與『加倍』。『翻番』是兩倍兩倍地增加，如果基數是3，翻1番就是6，翻2番就是12，翻5番就是96。『翻幾番』就是基數乘以幾個2。『加倍』表示某數的幾倍，就是用幾去乘以某數。如3的1倍是3，3的2倍是6，3的5倍是15。『翻番』比『加倍』的增長要快得多。
38.『法人』並不是人，不要把廠長、經理等擔任『法人代表』的負責人寫成『法人』。『法人』與『自然人』相區別，是指法律上具有民事權利能力和民事行為能力，依法獨立享有民事權利和承擔民事義務的組織。它包括企業、事業單位、社會團體等。『法人代表』是代表法人行使職權的負責人，是『法人』的法定代表人。
39.『蜂擁』不能寫作『蜂湧』。
40.現在不少人常將『分』寫成『份』。如『份內事』應為『分內事』；『有着特殊的分量』應為『有着特殊的分量』；『犯罪份子』應為『犯罪分子』。『身份』是符合字義的詞，但因為公安部門發放證件時使用了『身份證』，這個詞使用頻率較大，【現代漢語詞典】按約定俗成的原則，收入了『身份』這個詞。但與此同義的『本分』『緣分』『成分』等仍用『分』。『縣份』『省份』『年份』『月份』用『份』不用『分』。『分量』不要寫作『分量』。
41.『膚淺』與『浮淺』。二者的側重點不一樣，『膚淺』強調不深入、不深刻，止於表面，多與表示人的認識活動的詞語搭配，比『浮淺』用得多。『浮淺』則強調淺薄、輕浮，重在表示缺乏某種知識、修養。
42.『扶養』與『撫養』。『扶養』的意思就是『養活』，其對象既可以是長輩，也可以是平輩或晚輩。『撫養』的意思是『愛護並教養』，其對象多是晚輩。
43.『復』不是『覆』的簡化字。凡有『遮蓋』『翻轉過來』意思的詞語都用『覆』，如『覆蓋』『覆滅』等，不用『復』。
44.『副』與『幅』。對字畫習慣用『幅』，而對聯因為成雙，只能用『副』，如『一副對聯』。用於臉部表情，用『一副笑臉』。表示中藥的湯藥時，用『一服藥』。
45.『伏法』與『服法』。『伏法』指罪犯被執行死刑，不能用在被判死緩及以下的罪犯身上；如果指罪犯認罪，可用『伏罪』。『服法』是指服從法院判決，如『認罪服法』。
46.『賦予』與『付與』。『賦予』中的賦予者應是尊長高貴的一方，如『人民、憲法、歷史、時代、組織、大自然』等。『付與』指給予、交給，所給的對象多是一般人或具體事物，所付的東西也多指錢款和具體物品。
G
47.『竿』『杆』『稈』。『竿』指竹竿，所組詞彙與竹子原料有關。『釣竿』現在多用塑料來做，但仍沿用『竿』字。『杆』是指細長的棍狀物。『稈』是指某些植物的莖，『秸稈』『麥稈』不要寫作『秸杆』『麥杆』。
48.『岡』與『崗』。『岡』指較低而平的山脊，構詞有『山岡』『井岡山』『黃岡』『雲岡石窟』。表示崗位、崗哨要用『崗』。但也有的地方土坡、不高的山也用『崗』，如『黃土崗』。　
49.『功夫』與『工夫』。經常通用，但是，在表示佔用的時間或空閒時，習慣用『工夫』；表示工作、學習所花的精力時間時，表示本領和造詣等義項時，習慣用『功夫』。
50.『該』。如『該工廠』『該學校』中的『該』，是舊時的公文用語，現代的公文已很少用，發稿中提倡使用『這個工廠』『那所學校』這樣的通俗寫法。
51.『貫穿』與『貫串』。有時可通用，但『貫串』大多用於較抽象的事物，『貫穿』不僅用於較抽象的事物，還能用於較具體的事物。『貫穿』用得更多一些。
H
52.『合龍』與『合攏』。『合龍』特指修築堤壩或橋樑等，因為施工中的橋樑或堤壩的中間一段稱作『龍口』，所以這種接合工作叫『合龍』。『合攏』可指堤壩、橋樑以外一般事物的閉合。
53.『宏大』與『洪大』。『宏大』指規模巨大、志向宏偉，如『規模宏大』『志願宏大』。『洪大』一般指聲音和具體的情狀，如『鐘聲洪大』『水勢洪大』。
54.『候』（音四聲）與『侯』（音二聲）。如『等侯』應為『等候』；『侯選人』應為『候選人』； 『那時侯』應為『那時候』。『侯』字只有兩個義項：（1）姓；（2）古代貴族的一種爵位，如『諸侯』『封侯』。
55.『劃』與『畫』。凡是指用手、腳或物做出某種動作時，一般用『畫』字，如『畫十字』『指天畫地』『指手畫腳』；『規劃』『計劃』等寫『劃』。
56.『會合』與『匯合』。『會合』含有相會、見面的意思，如『兩軍會合』；『匯合』沒有相會、見面的意思，而且多用於水流聚集或類似的喻義，如『三江匯合』『人民的意志匯合成巨大力量』。
57.『化妝』與『化裝』。『化妝』一般指用脂粉等使容貌美麗，也有『美化』的比喻義。『化裝』一般指演員為扮演角色而加以修飾；也指因特殊需要而改變裝束、容貌，如『化裝成特務』。
58.『薈萃』是指英俊的人物聚集或精美的東西匯集，不要寫作『薈翠』。
59.『轟然』與『哄然』。『轟然』形容聲響巨大，如『舊樓轟然倒塌』；『哄然』形容人聲又多又大，如『哄然發笑』。
60.『憾』是指失望、不滿足。『震撼』不要寫作『震憾』。這個詞經常用作『震撼人心』，不要因為與『人心』有關就寫成『震憾』。
J
61.『竟然』不要寫作『競然』。
62.『竣工』不要寫作『峻工』 ，沒有『峻工』這個詞。
63.『一年之計在於春』不要寫作『一年之季在於春』。『計』在這裏指計劃、安排、打算。
64.『簡樸』與『儉樸』。『簡樸』除了指生活方面外，還指語言、文筆。
65.『接合』與『結合』。『接合』所用的對象比較具體，如『城鄉接合部』；『結合』比較抽象，如『理論結合實際』。『接合』的各部分基本上還是各自獨立的，只是相接觸的部分連在一起，『結合』的各部分合成整體，是相互融合的。
66.『截止』『截止到』與『截至』。『截止』『截止到』是某過程停止、終止；『截至』是到某過程的某個時候。『截止今天』是錯誤的用法，正確的用法是『截至今天』或『截止到今天』。
67.『界限』與『界線』。『界限』主要用於抽象事物，表示限度、盡頭；『界線』主要用於具體事物。
68.『幾率』和『概率』是一個意思，不要寫作『機率』。
69.『決不』與『絕不』。『決不』含有決心不、一定不的意思，多強調主觀態度，如『決不讓步』；『絕不』則含有『絕對不』的意思，多強調客觀上必定不，如『絕不允許』。
70.『即』與『既』。『即』指『靠近』的意思，如『可望而不可即』；也有『就』的意思，如『一觸即跳』；『即使』的『即』有假設的意思。『既』指已經達到、已經過去，如『既然如此』『既往不咎』。
71.『記』與『紀』。『紀實』是指記錄事實，也指記錄真實情況的文字（多用於標題），一般不寫作『記實』。『紀行』一般不寫作『記行』。
72.『忌妒』和『嫉妒』是同義詞，現在常用『忌妒』。『嫉』本身就有『忌妒』的意思。不要把『嫉賢妒能』寫成『忌賢妒能』。
73.『家具』不能寫成『家俱』。　　
74.『請柬』的『柬』不要寫作『簡』。
75.『精簡』一般不寫作『精減』。
76.『嬌縱』與『驕縱』。『嬌縱』指嬌養放縱，動詞，可帶賓語，如『嬌縱孩子』。『驕縱』則指驕傲放縱，形容詞，不能帶賓語，如『驕縱慣了』。
77.『巳』『已』『己』字形差異微小，尤其是使用字形輸入法打字時出錯後不易分辨。如『目前巳成為』應為『目前已成為』；『事不關已』應為『事不關己』。『巳』一指地支中的第六位，二為『巳時』，指上午9點到11點；『已』指罷了、已經、後來、過分等；『己』一指自己本身，二指天干的第六位。
78.『鍵』與『健』。如『成敗的關健』應為『成敗的關鍵』；『強鍵體魄』應為『強健體魄』。『健』從人字旁，指形體強健，如『健康』『健美』；『鍵』從金字旁，指管住車輪不脫離車軸的鐵棍，引申為重要的部分，如『關鍵』。
79.『界』與『屆』。政協委員中，有『屆』的概念，如『本屆委員』『上屆委員』；又有『界』的概念，是在同一屆中不同社會職業人士的區別。學校裏常有『級』與『屆』的用法，『級』按入學年份確定，『屆』則按畢業年份確定，如『七八屆』。
80.『漿』與『槳』。『槳』指划船的用具；『漿』指比較濃的液體，如紙漿。『螺旋槳』不要寫作『螺旋漿』。
81.『間諜』是指為敵方或別國進行刺探、竊取情況工作的人，而不專指別國。因此，可以使用『台灣間諜』這樣的說法。
K
82.對『空穴來風』，有的詞典解釋為有根據、事出有因；有的則說是表示子虛烏有、沒有根據；有的詞典乾脆把兩種相反的解釋一併列出。（註：似解說不完整）