關於『朗朗』和『琅琅』

  來源: 新浪文化

關於『朗朗』和『琅琅』

李言新 評閱作文時，經常碰到這樣的句子：『清晨，教室里傳來朗朗的讀書聲。』該句里有錯別字嗎？不少老師認為有，認為應把『朗朗』改為『琅琅』。我認為這是沒必要的。【現代漢語詞典】（1997年版）里關於『朗』的解釋第2條：〔朗朗〕lǎnglǎng①象聲詞，形容清晰響亮的聲音：書聲～丨笑語～。』顯然，『朗朗』是用來形容讀書聲的象聲詞。關於『琅琅』的解釋第3條：『〔琅琅〕lángláng象聲詞，金石相擊的聲音、響亮的讀書聲音等。』兩相比較不難看出，兩個詞詞義雖有差別，但其相一致處是：象聲詞，形容響亮的讀書聲音。查【新華字典】，對兩詞的解釋也是如此。因此，『朗朗的讀書聲』與『琅琅的讀書聲』是同義的。 其實，『朗朗』作為象聲詞，古已有之，唐代大文學家韓愈就有『朗朗聞街鼓，晨起似朝時』（見【奉使常山早次太原呈副使吳郎中詩】）的詩句。 應當注意的是，『琅』與『朗』的讀音不同，前者讀láng，後者讀lǎng，應分辨清楚。