梵文字母簡介

  來源: 北大中文論壇 mvliu

參考來源為羅世方老師的【梵語課本】。本文原是為有願望初了解梵文字母的網友而寫的，因此文中在涉及到發音部位、方法等的解釋時，可能用了錯誤概念或比較，水平所限，還請各位見諒。

　　現代印度諸語言所採用的字母，多是從印度古代的婆羅米字母演化而來的。婆羅米字母早在公元前6世紀已經開始使用。現代印地語使用的字母為天城體，出版的各種梵語的書籍也用天城體印刷。

　　為了討論方便，文字說明中均採用拉丁字母的轉寫。因為有幾個用於轉寫梵文的拉丁字母在別的文種中很少用到，所以計算機對於顯示它們的支持參差不齊，所以我將使用基本的26個字母表示其餘的字母。元音中，下面加點的l r分別用li ri表示，上面有橫的a i u li ri分別用aa ii uu lii rii表示。由於長音lii rii非常罕見，因此我不打算介紹。輔音中，上面帶/的n用nq表示，上面帶/的s用sx表示，上面帶~的n用nx表示，下加點的t th d dh n s分別用tz thz dz dhz nz sz表示。

　　首先介紹一下元音字母，單元音5對，各分長短。a、i、u就可以理解成為音標的[a]、[ i]、[ u]或漢語拼音的a、i、u，而aa、ii、uu則可理解成為音標的[a:]、[ i:]、[ u:]，是相應元音a、i、u的長音，發音時長一些。元音li、ri是什麼呢？西方人初識這兩個音還比較麻煩，英語的little中後一個l是第二音節的核心音，梵語的li可以理解成這個。而ri比之li的不同就是li是平舌的，而ri是捲舌音。對於漢語普通話來說，可以把li和ri分別理解成為漢語拼音si和shi中的i。

　　再說輔音，按發音部分來說，有唇、齒、舌、齶、喉五個部位的音，按發音方法來說，有塞音，鼻音，擦音，半元音。其中，塞音分為清、濁兩套，送氣、不送氣兩套，交互作用形成四種。

　　解釋一下發音部位：

　　唇音，就是雙唇音或唇齒音，是在上下唇或是上齒咬下唇發出的聲音，漢語拼音的b p m f就是唇音。

　　齒音，用舌尖頂住下齒或上齒背發出的聲音，漢語拼音的d t n l z c s就是齒音。

　　舌音，是舌尖位置在上齒背再往後上方一些的位置發出的聲音，也就是捲舌音，漢語拼音的zh ch sh r就是舌音。

　　齶音是舌面中部靠近或貼在硬齶（口腔上硬的部分）發出的聲音，漢語拼音的j q x就是齶音。

　　喉音是舌根接近軟齶（硬齶再往後軟的部分）發出的聲音或者從聲門發出的喉音，漢語拼音的g k h就是喉音。

　　解釋一下發音方法：

　　塞音，就是在不同的部位先形成完全的阻塞，然後突然放開阻塞發出的音，比如漢語拼音的b p d t g k都是塞音。發塞音的同時，如果同時向外吐氣，就是送氣的塞音，否則為不送氣的塞音，漢語拼音的p t k是送氣音，而b d g則是不送氣音。發音時如果聲帶振動，形成嗓音的塞音叫濁塞音，如果聲帶不振動的塞音，叫清塞音。漢語拼音的p t k與b d g都是清塞音，區別只有送氣不送氣，漢語普通話沒有濁的塞音，如果你發p t k b d g時覺得帶聲了，那往往是後面加上了元音韻母e或u。學過英語的人可以知道英語big,dig,good中起始的三個輔音就是濁不送氣的塞音。英語字母的p t k與b d g，前者一般是送氣的清塞音，而後者則是不送氣的濁塞音，英語主要依靠清濁與否來區別，而不是送不送氣這樣的附帶特徵。其實漢語普通話也並不是完全沒有濁塞音，比如雞蛋jidan這個詞，由於d的前後都是元音（i與a），因為元音是帶聲的，所以d也被濁化成了濁塞，而單獨說蛋dan的時候，d在讀出來的時候是不帶聲的，等過渡到a時才代聲，這點在大部分以北方話為母語的人中，是很難體會出差別的。漢語普通話與英語不同，塞音的送氣與否是主要特徵，而清濁是次要的附帶特徵。梵語有完整的兩套對立，使得每個同樣發音部位的塞音共有四個：清不送氣，清送氣，濁不送氣，濁送氣。

　　舌，齶部位的塞音是漢語普通話所沒有的，但你只要在發齒音前擺好舌位，然後把舌頭卷些，往後些再發音即可為舌音，而在發喉音時，只要把舌面向上齶貼緊，然後再發即可為齶音。

　　鼻音是在不同位置形成完全阻塞，然後氣流從鼻腔呼出鼻孔即為鼻音，漢語普通話只有m n ng三個鼻音，相當於梵語的m n nq。每個位置上，鼻音與塞音都是成套的，齶鼻音nx可以參照齶塞音

dx來發，nz也可以參照dz來發，只是阻礙不打開，一直讓氣流從鼻腔呼出鼻孔。

　　擦音是口腔留出空隙，然後氣流呼出的音。其中，位置留得最窄處在什麼位置，就是什麼位置的擦音。梵語有三個清擦音s sz sx，分別相當於漢語拼音的s sh x。梵語的喉音h性質現在學者還有爭論，認為這個音本不屬於梵語語音系統的，是外來音，不過推測發音為濁的聲門擦音，是在發英語字母h的發音時要振動聲帶發出的就是梵語的h。

　　半元音類似於擦音，但是阻礙較小，所以發音又像相應位置的元音，只是相對元音又帶有較大的阻礙。梵語的四個半元音，y r l v中，y和v分別類似英語yes和we中的y和w，而l和r則分別類似英語red和let中的r和l，r主要的特徵是捲舌。

　　可以看出，梵語的輔音非常規整，分佈均勻。