語素『兒』的性質之我見(2)

  來源: 北方教育

⑸ 動詞、名詞兒化後轉為量詞：
　　撥――撥兒 串――串兒 過――過兒 撮――撮兒 遭――遭兒 捆――捆兒 繞――繞兒
　　除了以上幾種轉換詞性的類型外，還有其他的加『兒』後轉換詞性的情況，如『加油』是個動賓詞組，指汽車，飛機等在油箱裏加油類燃料或機械的軸承部分加潤滑油，而『加油兒』卻表示進一步努力。
　　2.2.2 『兒』把不成詞語素變成詞
　　殼――殼兒 伴――伴兒 脖――脖兒 鼻――鼻兒 蟲――蟲兒 影――影兒 凳――凳兒 稿――稿兒 紐――紐兒 桌――桌兒 桃――桃兒 杏――杏兒 棗――棗兒
　　『殼』不能單獨使用，是不成詞語素，但兒化後『殼兒』就可以使用，並且表示意義，如『五個子彈殼兒』。
　　根據詞綴以及語素的定義，2.2.1和2.2.2中的『兒』都是詞綴，所以是語素。
　　2.2.3 下面我們將列舉出來的一些兒化詞，兒化後的語言成分和理性意義基本不變，但與表達效果和修
　　老頭（子）――老頭兒 老婆（子）――老婆兒 心肝――心肝兒 寶貝――寶貝兒
　　這類兒化詞，『兒』在詞根語素後面，雖然沒有改變原來詞的理性意義，但具有附加意義，所以根據詞綴的特點，我們也認為它們與修辭方面有密切的聯繫。兒化後的詞語感情色彩發生變化，表示細小、親切、可愛的色彩。
　　⑴ 表小意
　　貓――貓兒 狗――狗兒 刀――刀兒 魚――魚兒
　　⑵ 表示喜愛的感情色彩是語素。
　　2.2.4 我們將重點說一下下面的這一類『兒』，這些詞語的兒化形式和非兒化形式所表達的理性意義相同，加『兒』後沒有區別詞性或詞義的作用，也沒有附加的感情色彩意義。
　　蟈蟈兒 蛐蛐兒 冰棍兒 床單兒 香腸兒 被窩兒 小辮兒自行車兒 玩意兒 米粒兒 牙籤兒 跑堂兒 上班兒靜悄悄兒
　　呂叔湘曾經指出：『這類兒化詞的「兒」比較自由,常常可以隨便,如「字」和「字兒」,「窟窿」或「窟窿兒」；而且我們口頭說兒，寫在紙上的時候卻把它省了，為的是省事。』［6］所以有些學者認為這一類『兒』不能算作語素。『因為這時候兒的存在與否並不會影響到兒化音節詞語的詞彙意義和語法意義。』『它純粹是為了表明兒化音節的捲舌動作而已。』 ［7］
　　但是值得我們注意的是，這一類『兒』都是出現在口語中，而且都是具有北京話的風味，是北京話區別於其他方言的最重要的特色。表面看來，這些兒化詞似乎沒有語法義和概念義，但是體現出了北京話的語體風格，即通常我們說的『京味』。 所以，這一類『兒』體現出了北京口語色彩這一附加意義。根據語素的定義，這類『兒』也應看作語素。
　　
　　3 總結
　　
　　通過對以上各種類型的『兒』的分析，我們發現『兒』可以是具有實在意義的詞根語素，也是具有詞綴特點的語素，作為詞綴的『兒』可以把動詞、形容詞轉化為名詞，也可以使一個現成的詞轉化為另一個詞；還可以把不成詞語素變成詞；值得注意的是在『兒』所表示的附加意義中，要注意到它所具有的小，可愛的感情色彩，也要注意到它所體現出的具有北京口語特點的語體色彩，所以兒化音節中的『兒』是具有幾種不同語法功能的語素。
　　
　　［參考文獻］
　　
　　［1］ 趙元任.漢語口語語法［M］.北京：高等教育出版社,商務印書館，1997：75.
　　［2］ 葛本義.漢語詞彙研究［M］.濟南：山東教育出版社,1982：56.
　　［3］ 李立成.『兒化』性質新探［J］.杭州大學學報（哲學社會科學版），1994，（3）：115.
　　［4］ 黃伯榮，廖序東.現代漢語［M］.北京：高等教育出版社,1997：246.
　　［5］ 劉中富.實用漢語詞彙［M］.合肥：安徽教育出版社,2003：53.
　　［6］ 呂叔湘.中國文法要略［M］//呂叔湘文集.北京：商務印書館,1990：258.
　　［7］ 黎 平.試論兒化音節中『兒』的語法地位歸屬――兼談兒化音節的讀音書寫規範 ［J］.廣西教育學院學報，2003,（1）：77.