中国为何把"春风"叫"东风"？季风气候使然（1）

  来源: 解放日报

早晨，看《晚唐小品文选》，有一篇陆龟蒙的《冶家子言》，其中一句话：“吾祖始铸田器，岁东作必大售。 ”意思是他的祖辈是做农具的，每年春耕开始的时候，农具销量很大。我觉得有意思的是文中的“东作”被注释为“春耕生产”的意思。为什么？“东作”和“春耕”有何关系？   


　　不仅仅“东作”是“春耕”，在中国人的心目中，“东”这个方位词总是与“春”这个季节词联系在一起的。比如，唐诗宋词中，“春风”总是被说成是“东风”。  


　　随手可以拈出许多诗句来――  


　　李商隐的诗句：“相见时难别亦难，东风无力百花残。 ”还有“飒飒东风细雨来，芙蓉塘外有轻雷”。这里的东风无疑就是春风，不仅有春风、春雨，还有春雷了。  


　　李白在《落日忆山中》的诗句：“东风随春归，发我枝上花”，这好像是“东风”的名词解释了。  


　　“东风何时至，已绿湖上山。 ”(唐，丘为)  


　　“等闲识得东风面，万紫千红总是春。”(宋，朱熹《春日》)  


　　这些诗句都是把“春风”说成是“东风”。  


　　下面这句词：“午睡渐多浓似酒，韶华已入东君手。 ”(宋，周邦彦《蝶恋花》)，又丰富了“东”与“春”的关系。因为这里的“东君”是“春神”的意思。  


　　由东风自然想到了西风，既然中国人把 “春风”唤作“东风”，会不会把“秋风”叫做“西风”呢？  


　　“百度”或“Google”一下“西风”，一下子跳出许多与“西风”有关的诗句，果然中国人把“秋风”叫“西风”。  


　　李白的《长干行》中有诗：“八月西风起，想君发扬子。 ”  


　　杜牧：“多少绿荷相依恨，一时回首背西风。 ”  


　　刘禹锡：“西风一夜催人老，凋尽朱颜白尽头。 ”  


　　贾岛有一著名诗句：“秋风吹渭水，落叶满长安。 ”  


　　有趣的是全唐诗卷900有一首吕岩的诗，诗中有一句“西风吹渭水，落叶满长安。”仅仅把秋风换成西风，全诗意境依旧，可见秋风和西风，完全可以互换。  


　　其实东风与春风，西风与秋风并无必然的联系。在别的国家未必东风是春风，西风是秋风。这是中国的特权。  


　　在中国，为什么“东”和“西”这两个方位词总是可以替换“春”和“秋”这两个季节词？这是因为中国的季风气候使然。