與『灰色』有關的流行新詞

  來源: 華文教育網

【現代漢語詞典】(2002年增補版)的『灰色』有三個義項：一是『像木柴灰的顏色』；二是『比喻頹廢和失望』。後面附了兩個例子：灰色的作品、灰色的心情；三是『比喻態度曖昧』。第一個義項是它的本義，第二、三個兩個為比喻義。
　　灰色由黑色和白色混合而成的，是它們的中間狀態。由於色調很暗，灰色不能給人的感官帶來強烈的刺激，易造成人感官的疲勞，讓人覺得單調乏味。
　　『灰色』讓人產生消極感受的特徵，能夠得到絕大多數人的認同。一般人看見灰色，都會產生頹廢和失望的情緒體驗。灰色的晦暗、不明朗，以及它是黑白兩色的中間狀態的屬性，使人們用它來比喻態度的曖昧。
　　改革開放後出現了許多與『灰色』相關的短語。歐陽因編寫的【中國流行新詞語】裏有收錄，如：
　　灰色現象：指某些不能公開的消極社會現象。
　　灰色市場：指處於黑市和白市之間的不完全合法市場。
　　灰色收入：指工資以外，但不屬於非法的收入。這部分收入不納稅。
　　灰色影片：指質量很差的影片。
　　灰色兒童：指一些成績中等，不引人注目的孩子。
　　灰色商人：指為雙方介紹買賣的人。
　　還有一些該詞典尚未收錄的，如：
　　灰色地帶：指網絡上開闢的專門播報不幸消息的專欄；又等同『灰色區域』。
　　灰色區域：指不易歸類，難以處理的問題。
　　灰色人群：脫離正常生活狀態的群體。如遊戲產業中專門以玩遊戲為生的人群。
　　灰色文化：消極的，對人產生不良影響的文化。
　　灰色經濟：主要指不納稅的經濟活動。一部分是國家監控之外的非法經營，另一部分是在職職工的非工資性收入，如公款私存，公款炒股等。
　　有些將『灰色』減省為『灰』，如：
　　灰道：處於合法與非法之間的謀生道路。仿『黑道』、『白道』而造。
　　灰領：意譯外來詞。指從事維修的工人。
　　灰市：灰色市場的簡稱。
　　灰手：在灰市做買賣的人。
　　灰名單：介乎黑名單與『白名單』之間的名單。指非明文禁止，但仍屬不合理的人和物。
　　『灰族』詞語有許多源自於英文，如：『灰色市場』及其簡稱『灰市』源自『gray-market』；『灰色兒童』源自『grey-child』；『灰色地帶』和『灰色區域』源自『grey-area』；『灰領』是『grey-collar-worker』的意譯；『灰名單』是『grey-list』的意譯。
　　【現代漢語詞典】對『灰色』的解釋是否適用於這些『灰族』新詞新語呢？筆者以為，多數是可以的。『灰色現象』、『灰色地帶』、『灰色文化』、『灰色影片』中的『灰色』指的是『讓人失望的事物』，適用於第二個義項。『灰色市場』、『灰色收入』、『灰色經濟』、『灰道』、『灰市』、『灰手』、『灰名單』中的『灰色』或『灰』都與法律沾邊。它們指稱的人或事物常偏離常規，但不一定完全違法，因而社會對它們的態度比較曖昧。『灰色區域』、『灰色人群』中的『灰色』不一定與法律相關聯，但從詞語的解釋可以看出它們指的也是讓人覺得有爭議的人或物。這些詞語中的『灰色』或『灰』適用於第三個義項。
　　『灰族』詞語的豐富是社會經濟活動繁榮的結果。這裏特別要提到的是『灰色經濟』和『灰色收入』。它們在網絡上很活躍。究其原因，它們指稱的內容在社會經濟活動中非常普遍。在國家整頓經濟秩序，強調公平競爭的今天，它們理應受到人們的關注。