謎病剖析：一字二用

  來源: 中華燈謎網

謎面、謎底以字義相釋的謎，如果其中有的字身兼二職，須作兩種解意，以致對釋之時顧此失彼，左支右細，這毛病就叫『一字二用』。
『造山運動』猜台灣時人『高育仁』。謎面是個地質學名詞，指形成山脈的一種地殼運動。以『造』扣『育』，可以成立。因古人有『仁者樂山，智者樂水』的說法，制謎者常以『山』扣『仁』。但本謎以面籠底，那個『山』字須作『高』用，又作『仁』解，那就犯了面上一字二用的毛病。
『遊樂』猜電影名『流水歡歌』。謎面如作『游得很快樂』解，就可猜『流水歡』；如釋作『一邊游一邊奏樂』，那只能扣『流水歌』。如果硬要猜成『流水歡歌』，那麼謎面的『樂』字就既要讀成lè(歡樂)，又要讀成yuè(樂歌)。這在制謎者是一廂情願，對猜者則是強人所難。
『念舊』猜魯迅著作篇目『雙十懷古』。『念』字有一義為『懷念』，另一義為『廿』的大寫體。本謎面上的『念』，恰欲派二用場，既指明『雙十』，又會意為『懷』。乍看似乎字盡其義，但按面釋底，只能從『雙十古』或『懷古』中捨棄其一，而未可兩全。猶如熊掌與魚二者不可得兼也。
曾見今人一謎，以『胡服』猜【賣炭翁】句『身上衣裳口中食』。顯然『服』字在謎中一字二用――既作衣服的服，又作服藥的服。但妙在面上有個『胡』字，形成了『什麼服』的設問，於是謎底就可以答曰：『服如作衣服解，是身上的衣裳；如果指服藥，那就是口中食了。』全謎底面對應理順氣直。『胡服』又有『胡服騎射』等出典，並非生湊硬造。這便使此謎成為參透底材，精巧設面的佳制。像這樣的一字多用成謎，屬可通而不可求，也即會心居士所謂『心思特巧，花樣翻新』者。與上面所舉的因作者運法不當而成病謎的例子，是不可相提並論的。