搜狗

百度

搜狗

360

搜狗

谷歌

搜狗
查看: 1092|回覆: 0

[快樂漢語] 謎病剖析:褒貶失當

[複製連結]
南丘 發表於 2008-3-20 14:37 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
  來源: 中華燈謎網
制謎者如果過分追求變意別解,而不考慮整條謎的含義,有時會導致面與底的意義褒貶不一,甚至有悖於燈謎寓教於娛的要旨。這種毛病叫『褒貶失當』。
『褒貶失當』不屬技法上的問題,這類謎許多都是對扣切貼、頗具趣味的。說它有毛病,是從社會影響這個角度來衡量。正如魯迅先生在【文藝與革命】一文中所言:『一切文藝,是宣傳。只要你一給人看……就有宣傳的可能。』所以制謎必須注意社會影響。瀋陽已故謎家韋榮先,多次著文批評這種褒貶不一(他稱作『底面不投』)的謎作,指出其不良後果。這是老一輩謎人的社會責任感的表現。
『行善』猜成語一句『為非作歹』。這謎用底句頓讀別解的手法,使同義疊詞的二二並列結構的句子『為非、作歹』,變讀成『為,非作歹』,使詞義一下子走到了原語意的反面。單純從字詞對應來看,別解後的底用來扣合謎面是貼切的;然而底面連讀,人們就發現這種配搭是荒謬的。把『行善』與『為非作歹』畫等號,是誰也不會接受的。
『淫者,割其勢』猜成語『大公無私』。謎面出自【晉書・刑法志】。『勢』是人的睾丸,割勢是將人的『私』處割去的一種刑罰。『大公無私』本是個積極的政治口號和為人的理想品德,此處為扣謎面,竟別義為:這大老爺們就沒有『私』了。這種大幅度別解,簡直成了惡作劇!正如南京謎家陸滋源所說,『雖然謎貴別解,但這樣的別解要不得。』
『盼望祖國成一統』猜成語『非分之想』。儘管謎底把本分的分,別解作分裂的分來扣面,從謎法看是自然得體的,但與謎面連讀,則無論如何也抹煞不了它的否定含義,從而使人以為此謎似乎與眾人的期盼相違背。出現這樣的毛病,是制謎者追求別解時,忽略了對面底褒貶含義的評估。我們不妨再看一則也以『盼望祖國成一統』為面猜常用語『思想集中』的謎。它在『中』字的扣合上也運用了別解手法,但它別解之後扣合緊切,理直氣壯,可以說是一條好謎。通過兩謎對比,我們認識到制謎的一條原則:別解而不逾理。廈門徐鴻基先生說得好:『既要講究藝術效果,也要考慮社會效果,儘可能做到完美一些。』

小黑屋|舉報|桂ICP備2022007496號-1桂公網安備 45010302003000桂公網安備 45010302003000

關於我們|網站地圖|華韻國學網|國學經典

掃一掃微信:Chinulture|投稿:admin@chinulture.com

快速回覆 返回頂部 返回列表