謎病剖析：用典錯誤

  來源: 中華燈謎網

以歷史事實或歷史人物事跡扣合入謎的，謎法稱為指事用典。用典的謎，除要求所用典實不要過於生僻外，還必須援引翔實，扣合確切。否則，就要犯『用典錯誤』的毛病。
有這一毛病的謎作，粗略可分三種。即：謎的面底相扣，與典實有出入；以底攏面胡亂湊合，張冠李戴；完全憑空捏造，不顧事實，加誣於古人。以上三種，都因扣合無稽，使謎失去它的可猜性。患此病的原因，除讀書不精，典故未弄通外，大多是制謎者態度不嚴肅，輕率成謎所致。
『項橐七歲擢為師』猜【西廂】句『小的提起來』。項橐是傳說中春秋時代的一個『生而知之』的人物，七歲時，孔子曾向他請教過問題。這件事，【史記】、【漢書】、【新序】等均有記載，但都很簡略，只是說明人有不學自知之者，並表揚孔子學無常師和不恥下問而已。項橐教孔子那一遭之後，各書均無下文，自無教席可坐。書上說的『孔子師項橐』，這個『師』字只能作為請教來理解。既然此『師』在項橐來說不是職位，那還有什麼拔擢提升可言?此謎，面用『擢』，底扣『提』，其謎意與典實有出入，所以只得以錯典視之。
『周處除一害』猜燈謎名詞『探驪格』。【晉書」周處傳】：『南山白額猛獸，長橋下蛟，並子為三(害)矣。』這是說周處年輕時橫行鄉里，被人與虎、蛟並稱為害人之物，後來發憤改過，斬蛟射虎，於是有周處除三害的典故。按其除害次序，第一害為蛟，這是本謎措面暗設的機關。然而謎底不直扣蛟，而指向『驪』。按說與周處並列『三害』的蛟，實為有鱗甲，能傷人的鼉、鱷之屬。即使把此蛟視為傳說中能興雲雨、發洪水的蛟龍，那與頷下有珠的黑色驪龍也不能混同。此謎弊在扣義不確，病因即為用典不當。
『卓夫人私奠長卿』猜古文篇目（捲簾）『祭房君文』。謎底經用格即成『文君房祭』。謎面『長卿』乃司馬相如的字，用以襯托出他那姓卓的夫人名為『文君』，於是以面籠底，似乎兩相吻合。但是謎面行文，純屬於虛烏有，全出於想當然。這種不以史實為依據，隨意杜撰的謎，『不但成為無稽之談，更重要的是違背了燈謎立意原則和指事用典法門的邏輯規律』(漳州楊炎木語)。深省，復能重溫歷史，洞徹古今，鑑往知來，不無獲益。』這席，話，闡明了『指事用典』謎的重要意義。正因如此，制謎者用典時更應謹慎從事。
泰國謎家盧山夫先生說：『用典的謎，無論典實出自正史稗官或筆記說部，如善加運用，以之入謎，不但可啟人智慧，發人深省，復能重溫歷史，洞徹古今，鑑往知來，不無獲益。』這席話，闡明了『指事用典』謎的重要意義。正因如此，制謎者用典時更應謹慎。