以酒為緣，以色為緣

  來源: 情詩網

　　以酒為緣，以色為緣，十二時買笑追歡，永朝永夕酣大夢；
　　誠心看戲，誠意聽戲，四九旦登場奪錦，雙麟雙鳳共銷魂。
　　　　――曾樸撰　嘲巡撫達興、知縣江以誠聯
【注釋】(1)緣：緣分，機緣。杜甫【清明詩】：『繡羽銜花他自得，紅顏騎竹我無緣。』沈周【詠簾】詩：『知無緣分難輕入，敢與楊花燕子爭。』　(2)十二時：古時分一日為十二時，即夜半、雞鳴、平旦、日出、食時、隅中、日中、日i、哺時、日入、黃昏、人定。這裏指一整天，如現在的二十四小時。　(3)酣大夢：酣，即飲酒儘量，引申為沉酣暢快，沉湎於酒食歌樂。酣大夢即醉生夢死的意思。　(4)四九旦：據清末宜黃歐陽顯【見聞瑣錄】記載，四九旦是清末江西省城一個年青美貌的女演員。　(5)雙麟雙鳳：【見聞瑣錄】記載，是清末新建知縣汪以誠，為~諛江西巡撫德馨及其小姐，專門從上海請來的二個年青漂亮的著名女旦。　(6)銷魂：亦作消魂。謂人的精靈為魂。喻人因過度刺激而神思茫然，仿佛魂將離體。這裏用來形容飲酒作樂及男女之間的歡情。　(7)曾樸：筆名東亞病夫，江蘇常熟人，1872年生，1891年中舉人，捐內閣中書。辛亥革命後，曾任江蘇省議員，財政廳廳長等職。創辦過『小說叢社』，著有小說【九三年】、【鐘樓怪人】等。　(8)【孽海花】：長篇小說。清末曾樸著。全書共三十回，主要以金雯晴(影射洪鈞)、傅彩雲(影射趙彩雲)的故事為線索，描寫一些官僚、文士的活動，對清政府的腐敗進行了諷刺。洪鈞，字文卿，蘇州人，同治戊辰(1868年)科狀元，曾出使過德、俄等國。趙彩雲，妓女，1886年被洪釣納為妾。洪鈞死後，脫離洪家，改名曹夢蘭，仍在上海為妓。後轉至天津，改名賽金花，為聯軍統帥瓦德西所昵，常騎馬招搖過市，北京市民呼之為『賽二爺』。後虐待丫環致死，入刑部獄。經她花錢托人活動，案子不了了之。最後她與一魏姓人結婚，死於1936年。　(9)達興：即德馨，清末江西巡撫。　(10)江以誠：即汪以誠，清末江西新建知縣。
【鑑賞】這副對聯出自小說【孽海花】第六回，它是整個作品的有機組成部分，對作品描繪當時社會環境、社會風貌，揭露清朝腐敗統治，刻畫貪官污吏害民虐民的醜惡嘴臉，起了很好的作用，是對聯藝術形式在文學作品中的巧妙運用。清朝末年，由於政治腐敗，內憂外患不斷，帝國主義各國自八國聯軍攻佔北京訂立許多不平等條約後，仍繼續蠶食中國。法國出兵侵佔越南，清軍連戰連敗，幸老將馮子材率兵在鎮南關大破法軍，殺死法兵數萬人，八日中克復名城五、六座，把法國侵略者的氣焰壓了下去。誰知清政府無能，不僅未利用得勝的機會，收回失地，反簽訂喪權辱國和約，人不知鬼不覺地將越南暗送法國侵略者。對此，國人無不憤恨，而一班醉生夢死的達官貴人，不以為恥，反以為榮，個個興高采烈，歌舞昇平地慶賀起來。那時的江西巡撫德馨、新建知縣汪以誠就是這一類人。德馨本是個紈F官僚，全靠祖宗功德，唾手得了這個尊榮的地位，除了諂上驕下之外，只曉得飲酒看戲，縱情作樂，在他的撫台衙門裏只要不是國忌日，沒一天不是鑼鼓喧天，笙歌徹夜。他的小姐，姿色第一，風流第一，戲迷也是第一。新建知縣汪以誠，為奉承德馨，象哈巴狗一樣伺候着這位撫台小姐，為討她歡心，不惜重金，走遍天下，搜訪名伶四九旦、雙麟雙鳳等，將其聘到省城。他不管公事，專在撫台衙門張羅戲班子的事，終日買笑追歡。本聯就是當時人們針對汪以誠巴結上司的卑劣行為所編的一副對聯，它充分表達了人們對清政府的腐敗無能和達官貴人不理國事、終日花天酒地、尋歡作樂行為的無比憤慨，對只知吹牛拍馬、逢迎上司的汪以誠給予了無情的抨擊和嘲笑。
這副對聯，寓意深刻，嘲諷辛辣，具有強烈的諷刺意味。上聯將新建知縣汪以誠用酒、色、看戲為由，整日整夜如醉如痴地逢迎巡撫德馨及其女兒的一副丑奴才臉孔，描繪得活靈活現，刻畫得維妙維肖，揭露得淋漓盡致，令人嗤之以鼻。下聯將巡撫德馨及其女兒剌日整夜飲酒作樂，醉生夢死的一副戲迷、色迷的臉孔，暴露無遺，既形象又生動，令人有罵得痛快淋漓、恰到好處之感。
這副對聯，雖是一副文學作品中具有強烈諷刺意味的嘲諷聯，但就聯本身特點來說它又是一副妙語解頤，有着特殊的藝術技巧的嵌字聯。它針對楹聯嘲諷的對象，將新建知縣汪以誠的名字嵌入聯中，上聯的『以酒為緣，以色為緣』和下聯的『誠心看戲，誠意聽戲』中的第一個字，第五個字，分別嵌入『以誠』的名字。另外，這副對聯還有一條橫額，曰『汪洋慾海』，這就連汪以誠的姓也點了出來。作者這種別出心裁，精密構思，對字詞巧妙運用的結果，使對聯顯得更加幽默風趣。下聯的『四九旦登場奪錦，雙麟雙鳳共銷魂』，嵌進了『四九旦』、『雙麟』、『雙鳳』三個女演員的名字，一語雙關，清新自然，既將三個年青女旦的色藝雙全的特點描繪出來，又把其尋歡作樂『共銷魂』的情狀，形象生動地展現在人們的眼前，使人觀其聯而明其意，會其意而味無窮。這種在同一聯中同時多處而又重複嵌出人名的藝術手法，實在不可多得，對突出楹聯特點，刻畫文學作品中的人物性格，有着獨特的藝術效果。這副對聯雖只是一副普通的正對聯，但對仗工整，語言樸實，明白如畫，在嵌字中見蘊含，在嘲諷中吐真情，抨擊了清政府，批評了當年的社會弊端，對那些不顧民族安危，只知縱情作樂，醉生夢死的達官貴人給予了無情的嘲笑和鞭撻，抒發了作者憂國憂民的思想感情。