現代漢語量詞的色彩意義（1）

  來源: 北方教育

詞義在表達反映人們對客觀事物的理性認識外，還會因人們的主觀感受，而表達出對該事物的評價。這種評價就是詞的附加意義，又稱色彩意義。量詞的主要作用是表量、計算，但有些量詞還兼有色彩意義。現代漢語量詞的色彩意義包括三方面：形象色彩、感情色彩、語體色彩。
　　
　　一、量詞的形象色彩
　　
　　『詞義信息在傳達人們對其所稱謂事物的理性認識外，往往還會因人們的主觀性而表達出對該事物的評價及在情態、格調、形象方面等作出的補充描寫。漢語量詞的理據，在它具有描繪性和比喻性時，就給人以具體的形象感。這種形象感包含着人的主觀意味。量詞所負載的這種形象意味，也就是漢語量詞的形象色彩。』
　　漢語量詞的形象色彩具體有三種形式：
　　
　　1、量詞本身具有的形象色彩
　　這類量詞一般是表示事物的物量詞(包括個體量詞和集體量詞)，如：串、座、朵、縷、株、叢、片、顆、團……本身具有形象性，它們和中心詞搭配在一起，能引起人的聯想和想象，具有生動性和形象性。例如：
　　(1)他迫使自己打了一串外交式的哈哈。(沙汀【沙汀選集】)
　　(2)金達萊一大片一大片的。鮮紅嬌艷。一朵花，一朵青春，每朵花都展開眉眼，用笑臉迎着春天。(楊朔【三千里江山】)
　　(3)聽後，她的臉上閃過一縷木木的，淡淡的哀愁。 (柯如【長夜星光】)
　　(4)不但是得慢走，還須極小心地慢走，駱駝怕滑：一汪兒水，一片兒泥，都可以教它們劈了腿，或折扭了膝。(老舍【駱駝祥子】)
　　(5)不論是近百年的和古代的中國史。在許多黨員的心目中還是漆黑一團。(毛澤東【改造我們的學習】)
　　例(1)中用『串』來寫『打的哈哈』很有創意，既有聲音又有視覺上的形象感。例(2)中的『一朵花』，『朵』是用來描寫『花』的量詞，既表量同時可供人想象，在『一朵青春』里，運用了拈連的修辭手法，把本來表示『花』的量詞用來表示『青春』的量，使得抽象名詞『青春』變得生動、形象，增加了詩韻。例(3)用『縷』同樣把抽象的『哀愁』寫得逼真、可見。例(4)用『汪』來寫『水』。把到處都是水的情景寫得很逼真。例(5)用了個量詞『團』來寫許多黨員把那個問題沒搞清楚的情況，具體形象。
　　
　　2、借用來的量詞具有的形象色彩
　　這一類量詞主要是借用名詞和動詞。而且中心詞和量詞間屬於超常搭配。例如：瓣、粒、方、泓、樹、點、圓、角、堆、帶、鈎、星、條、根、柱、絲、道、圈等。
　　(6)看見岸上歪過來一株柳樹，一瓣黃月朦朧。(賈平凹【浮躁】)
　　(7)忽在那萬里波濤的洶湧處，濺起一粒渾圓濕潤的清露似的月，滾向藍絲絨般的天空，給你披上一身潔淨清爽的光。(崔合美【海火】)
　　(8)難得如今好氣候，才釣得一方和平，才釣得一泓寧靜。(管用和【山行】)
　　(9)奈何閒人仍繼續用一身感慨唱一樹凋零，宛如一葉落下就升上一枝愁，為愁而忙……(許達然【也看蕭瑟】)
　　這四個例子中的量詞和中心詞間都屬於超常搭配。超常搭配指把原來修飾甲事物的詞語用來修飾乙事物。這種『超脫尋常文字、尋常文法以至尋常邏輯形式，而使語辭呈現一種動人的魅力。』量詞這種不尋常的搭配，能創造出濃郁的修辭色彩，給人以形象、鮮明的審美享受。例(6)把本來用在『花』上的量詞『瓣』用來修飾『黃月』，給人以豐富的聯想和想象，使得月的形象更鮮明，而且創造出了深邃的意境。例(7)把本來用於表示顆粒狀東西的『粒』用來修飾『清露似的月』，反襯了天海的浩瀚。例(6)(7)用量詞『瓣、粒』修飾『月』，這種超常搭配營造了一種冷寂、幽靜的意境。例(8)(9)是通過量詞和名詞的超常搭配，把抽象的『和平、寧靜、愁苦』用具有形象感的量詞構成數量短語：『一方』、『一泓』、『一枝』去修飾，使之變得具體化、形象化。人們似乎可以感到『一方的和平』、『一泓寧靜』，可以體味『一枝的愁苦』。
　　漢語中量詞和名詞超常搭配形成的短語很多，例如：『一輪圓月』、『一道山』、『一葉小舟』、『一柱煙雲』、『一帶吊橋』、『一堆白雪』等。
　　
　　3、量詞重疊後具有的形象色彩
　　有些量詞本身具有形象色彩，重疊後形象色彩更濃厚。如；滴滴、簇簇、點點、道道、片片、絲絲、重重、朵朵等。
　　(10)右邊是幢幢米色的宅地，左邊是一座高走的宮殿。(郭小川【塔什干詩抄】)
　　(11)湖裡有十來枝荷花，苞子上清水滴滴，荷葉上水珠滾來滾去。
　　(吳敬梓【儒林外史】)