今天，你方言了嗎？(2)

  來源: 北京晨報

最糾結的方言
異鄉話，該愛你還是恨你
他鄉遇鄉音淚眼汪汪
『老鄉見老鄉，兩眼淚汪汪』。老鄉怎麼認？家鄉話自然是第一標準。儘管他濃眉大眼、鼻梁高挺，但未必就是新疆小伙；儘管她喜歡『民族風』服飾、愛穿扎染長裙，但不一定是雲南姑娘；他們愛吃麻辣火鍋，但極有可能不是重慶人。但只要人一張嘴說話，你便馬上能辨別出她是台北來的MARY還是東北來的馬麗。
方言很精確，容不得絲毫差異。從細微之處就辨得出『我們都來自江蘇，但你不是揚州人』。於是恰恰是來自同一市區縣鄉鎮，有著相同口音、講話方式甚至口頭禪的兩個老鄉之間有著濃稠熱乎的私密情感。
方言又很包容，四川人聽了重慶話也覺得親，吉林人聽了遼寧話感嘆：『這是我們東北老鄉。』如同在外國聽到中國話一樣，語言有時讓家的範圍無限擴大。
聽不懂方言一頭霧水
『有時我會納悶，地鐵里的一個女孩兒明明剛用普通話和客戶交談，掛了電話馬上又和身邊的男朋友哇啦哇啦地講起家鄉話，而且是那種我完全聽不懂的方言。如果不是聽她剛講普通話，我甚至會認爲她是外國人。』北京土著小胡一頭霧水。
提起南方方言，劉小姐有一次難忘的經歷。一次她獨自去快餐店用餐，坐在她對面的兩個女孩兒不停地打量她，然後便說起『天書』一般難懂的方言。『她們一邊說，還一邊用眼睛偷瞄我，肯定是在談論我什麼。儘管都是中國人，但我一個字也聽不懂。』
在北京某地產網站工作的彭小姐來自黑龍江，提及此事，也常有不公平之感：『南方方言大家聽不懂，他們好似多學了一門語言，而東北話誰都能聽懂，我們簡直比人少會了一門「外語」。』不甘心的她終於在網上發現了一份東北話四級測試題，好奇地拿著去考外地同事。1、選出『欠兒登』的同義詞： A磨嘰 B哪兒有事哪兒到 C埋汰。2、這孩子真膈應人。『膈應人』的意思： A　煩人，討人厭　B招人喜歡　C天真活潑　D呆若木雞 …… 讓她意想不到的是，這次考題真的把同事難住了。這讓她不由得感嘆，家鄉話能產生如此大的隔閡。
最敏感的方言
貼標籤，口音有尊卑之別
就像每個城市都有不同的性格，城市中的人也往往被貼上了標籤。哪兒的人江湖草莽氣重、哪兒的人吝嗇多疑、哪兒的人厚道樸實、哪兒的人自私油滑、哪兒的人剽悍衝動，哪兒的人斯文儒雅……這些褒貶不一的臉譜化評價無疑使一部分人變得敏感，通過語言隱藏身份。
地域歧視其實並不新鮮，某論壇上曾爆出這樣一件事，北京某超市打出的招工廣告稱：『河南、東北人勿擾』，原因是河南人口碑不好，而東北人太能惹事。這種刻板印象當然有失公允，但是來自安陽的體力勞動者宋先生氣憤傷心之餘，也不得不向現實低頭――抹去鄉音，開始模仿北京話。
而另一些方言則永遠處於強勢地位。陝西的李小姐認爲，上海人特別喜歡說吳儂軟語，尤其是在別人聽不懂的情況下。『我覺得這是一種炫耀，覺得上海人厲害，有品位。
最困惑的方言
學京味，被誤『攀高枝』
很多朋友來北京後開始改說『北京話』，這讓在哈爾濱工作的趙先生對此頗爲不解。趙先生認爲，『我同學現在說話京腔京調的，我覺得外地人說北京話，有語言環境自然是一個原因，最重要的是他們不想被北京排斥，想接近北京而已！在北京說也就罷了，回到老家接著說，可能是有點改不過來，或者想裝大爺、冒充北京人。』
對此，在北京工作3年的劉小姐並不認同。『很多人認爲外地人說北京話有忘本之嫌，但我說北京話絕對因爲我模仿能力強。』
來自江蘇的吳先生則認爲外地人想接近北京而說北京話無可厚非，『我常年在一個城市學習、工作、生活，自然希望被這個城市接納，而不是排斥。因此，無論我是有意的，還是無意的，做出一些渴望被認同的事，都不應該被扣上「攀炎附勢」的帽子。』吳先生認爲地方的差異性永遠存在，優越感也會隨著城市的發達程度有所體現。但這並不意味著說『北京話』或『上海話』就是在顯示優越感。與此同時，那些在北京堅守家鄉話的人也並沒有被視爲『英雄』，曾有教授在講台上操著一口家鄉話傳道授業，台下同學無奈抗議，因爲完完全全不知所云。