『大腹便便』的演變

  來源: 中華語文網

成語『大腹便便』，『便』音pián，疊用，形容肥滿，意思是說肚子大、很肥滿。典出【後漢書・文苑列傳・邊韶傳】。說的是東漢桓帝時，有個博學多識的姓邊名韶字孝先的教書先生（後來做過太中大夫，遷北地太守，入拜尚書令），因善辯和才思敏捷，並寫得一手好文章而很有名氣。他辦了一處學館，先後招收了好幾百名學生，盡心盡力傳授。但他有個愛打瞌睡的習慣，經常在大白天，挺着個大肚子，躺在講台上睡覺。學生們看了，偷着笑他.

　　有一天，邊韶講了一陣子書，累了，便讓大家自己去背誦，自個兒和衣躺在講桌上，不一會兒就鼾聲大作，進入夢鄉。學生們見他挺着個大肚子熟睡的樣子，湊在一起，你一句，我一句，編出段順口溜：
　　『邊孝先，腹便便；懶讀書，但欲眠。』邊念邊笑，還裝出挺着大肚子的姿勢。笑聲把邊韶吵醒了，聽了學生為他編寫的順口溜，他不但不生氣，反而挺感興趣。背着雙手在講台上踱了幾步，提筆也寫了首順口溜，搖頭晃腦，以手擊案，有板有眼地念了起來：
　　『邊為姓，孝為字；腹便便，【五經】笥（經笥，藏書的竹器）。但欲眠，思經事。寐與周公通夢，靜與孔子同意。師而可嘲，出何典記？』

　　意思是說：我姓邊，字孝先，肚子是很肥大，裡邊裝的儘是經書（學問）。我是愛睡覺，那是為了能在夢中會見周公（指叔旦，即周公旦，文王子，佐武王伐紂滅商；又輔佐武王之子成王，平定內變，還政於成王，是周代著名的賢能之士），向他討教治國安邦之策；當我安靜地進入夢鄉，我也在專心地聆聽孔子的教誨。我的嗜睡都是有典可據，有據可查的，你們嘲笑先生，這規矩見之哪家的經典呀？

　　聽了老師順口溜的反語，眾弟子既驚佩老師文思敏捷出口成章的才華，又深感自己知識淺薄，是對師長的大不敬，一個個羞愧地低下頭，老老實實地專心背書。

　　後人便據此概括出『孝先便腹』的成語，本義是形容肚子大，暗喻滿肚子學問，學識淵博。後又引申出『大腹便便』，含有貶義。常與『油頭肥腦』、『腦滿腸肥』合用，形容那些飽食終日、無所用心的官僚和不勞而獲、養尊處優、肥胖臃腫的人。