|
|
來源: 北方教育 在俄語中，大部分動詞構成完成體和未完成體的對立；但也有少數動詞是單體動詞，要麼屬於完成體， 要麼屬於未完成體；另外還有兼體動詞，其中的大多數形式既可用於表示完成體，也可用於表示未完成體。
如果使用兼體動詞，有時候體的意義『只能根據語句的總的意思來確定，例如：
（附圖 [圖]）
儘管如此，但因為動詞的大部分有體的對立，因此這種對立成了『體的體系性的範疇特徵』，［⑧］並且使得語法學家得出『體的範疇囊括一切動詞』［⑨］的結論。
由此可見，在有形態的語言中確定諸如『時』、『體』這樣的語法範疇時，國外語法學並沒有把一貫性等同於無例外。在這裡起決定作用的是：表示對立意義的不同形式之間的區別是否有基本的，或者說本質上系統的區別。現在我們不妨對本節開頭所說的三種情況也作一番考察，看看它們反映的是什麼性質的問題。
以下順序討論。
情況一、『着』有時表示運動、動作的持續，有時表示運動、動作造成的結果的持續。這個現象其實不難解釋，問題和『着』無關，而和動詞有關。根據馬慶株【時量賓語和動詞的類】一文的說法，『坐』這一類詞是強持續性動詞，『蓋』這一類詞是弱持續性動詞中的『掛類』。前者帶時量賓語時表示動作行為持續的時間（左按：如能帶『着』，則也表動作行為的持續），後者加『着』既能表示動作行為本身的持續，又能表示動作行為造成的狀態的持續。可見，不論情況如何，『着』表示持續意義這一點並沒有變化，其他意義的變化僅和動詞的語義特徵相關。
情況二、『了』和『過』，『了』和『着』有時可以互相替換而意義基本不變。對這個現象目前似乎還不能作出全面而準確的解釋，但它大體和句子的時相有關，特別和動詞的語義特徵有關，則似乎是能夠肯定的。這裡我們先提出下列三條可作進一步修正的規則：
一、當後帶動量成分並且該動詞可後帶『了、過』時，非持續動詞後面的『了、過』可以互換，如：
⑩去了一次――去過一次
①①傷了兩回――傷過兩回
①②合併了一次――合併過一次
二、當表示一種特徵或伴隨方式時，弱持續動詞的一部分，即馬慶株所說的『掛』類動詞後面的『了』和『着』可以互換。比如：
①③穿了這件衣服真好看――穿着這件衣服真好看
①④開了窗戶睡覺――開着窗戶睡覺
三、在存現句中，持續動詞後的『了』和『着』可以互換，如：
①⑤床上躺了一個人――床上躺着一個人
①⑥盆里栽了花――盆里栽着花
情況三，體助詞『了』可用而不用。我們對此的解釋也是初步的，可作進一步修正和補充，其條件如下 ：
一、當動詞具有完成的語義特徵時，後帶的『了』才可能不用。如『金融市場出現危機』。但是這一點和整個句子的時相有關。如『金融市場將出現危機』因時相制約，該句不能加體助詞『了』，也不能表示完成的意思。『坐』無完成的語義特徵，但在『他坐一會兒就走了』中，卻因時相制約而帶上了完成義。
二、當滿足條件一時，如果是單音節動詞，大都仍須後帶『了』，若是雙音節動詞，則大都可能不用『了』，如： |
|
桂公網安備 45010302003000