来源: 安徽文化网 摸
人的动作迟缓，合肥说此人做事“摸”。如：“我家那口子是个‘老不慌’，做起事来那个摸劲都能把人急死。”“他出牌太摸，等他出一张牌，我都能睡一觉。”
“摸”的说法在许多地方都有，北京官话、西南官话、吴语、徽语都这样说。但这个词义还没有进入通语。《现代汉语词典》等都没有为“摸”列这一义项。摸的本义据《广雅・释言》是“抚”，也即抚摸的意思，抚摸这一动作特征自然都比较慢。大凡做事总都要接触物体，如每接触一个物体都要抚摸一番，其迟缓程度自可想而知，因而合肥及许多方言把“摸”引申用言动作迟缓，自符合于词义的引申规律。
冒不咚
突然，冷不防，合肥或说之为“冒不咚”。如：“他冒不咚一叫，把我吓了一跳。”“冒不咚从屋里窜出一条大狼狗，你说谁不怕？”
五卷本《汉语方言大词典》记北京官话有“冒咕咚”的说法。老舍《骆驼祥子》八：“对于钱的处置方法，他可不敢冒儿咕咚的就随着她的主意走。”老舍《方珍珠》第五幕：“方经理不会冒而咕咚的就走，请放心。”“冒咕咚”的词义主要是贸然，但也有突然的意味。虽然“冒不咚”的词义比“冒咕咚”重，但从构词上讲，它们在词理上应该是相类的：“冒”取忽然显现，忽然露出义，而咕咚、不咚当是象声。咕咚一声或不咚一下冒出一个东西，其贸然、其突然、其冷不防自都是可以想象的。
能豆子
合肥人把逞能的人或小能人蔑称为“能豆子”。如：“你看她就像个能豆子，样样事都喜欢插一脚。”“他那人是有名的能豆子，决不可能干这种吃亏事。”
能而与豆子相关联，可能与豆子的圆而善于滚动、炒起来会蹦会跳有关，在植物食物中唯豆子能如此，所以合肥人说人能往往用豆子作比喻，说“能得像豆子”。元人关汉卿《一枝花・不伏老》有“我是个蒸不烂、煮不熟、捶不扁、炒不爆、响当当一粒铜豌豆”语，亦是用豆子作比方，大约都是与豆子的如上特性有关。豆子与“芋头”正好相反。而所谓“能豆子”实际就是“能得像豆子”的缩略说法，只不过它成了一个名词。因为豆子毕竟只是一种植物果实，与人不能相比，因而用以称人自然就有了嘲讽的意味。
弄送
作弄，带有算计成分的戏弄，合肥多说之为“弄送”。如：“一会叫人朝东，一会叫人向西，你这家伙真会弄送人。”“指兔子给人撵，我才不受你弄送呢！”
《儒林外史》第四回：“就是他的佃户，商议定了，做鬼做神，来弄送我。”例中“弄送”即与合肥方言取义相同，说明全椒一带早于清代就有此一说法了。
为诱出对方的实情所用的推测言辞，合肥或说之为“纭保音如“乒乓球”的“乓”。如：“你想掏我的口气，就在那儿瞎纾 币喾褐负乱猜想之言。“你以为这样黑缇湍绯雒堂呐？”
“纭保《集韵・宕韵》音“补旷切”，合今音为ｂàｎｇ，《现代汉语词典》收有此字，音ｐǎｎｇ说方言有用它来表示吹牛之义的。合肥说的“瞎纭薄“黑纭彼淙徊皇谴蹬＃但与吹牛所相类似的都是胡乱讲，胡乱说，所以当亦可用此字。
中日合编五卷本《汉语方言大词典》即为“纭币嗔⒂小昂乱猜想”义，说中原官话亦有此说法，举例是“谁也不知道这事儿是谁干的，你别胡缌恕！薄罢獾捞饣拐娴慕兴给缍粤恕！彼得鳌纭辈⒉恢皇呛戏室淮λ怠
撇和撇汤
对某种语言、腔调生硬摹仿，合肥人叫“撇”。《现代汉语词典》“撇”未收此义，但清代、民国时的小说中已有用例。《儿女英雄传》第三十四回：“他撇着京腔笑道：‘老翁的本领，我诸都佩服。’”《二十年目睹之怪现状》第六十一回：“只见一个人……撇着京腔说话。”
由“撇”合肥人又引出“撇汤”一语。因为“撇”有一义是指在液体表面轻轻平舀，所以既言“撇”则自然而然想及“撇汤”。合肥人用“撇汤”言“撇”，在用法及词义上与“撇”有一些差异：“撇汤”是动宾结构，其后不能加“着”，前举例中的“撇”即不能改为“撇汤”。也不能加宾语，如不能说“撇汤京腔”，而只能说“撇京腔”。“撇汤”一般指生硬摹仿某种语言、腔调，而“撇”则主要指生硬摹仿。“撇汤”有时也可分开来说，如“撇什么汤”。如果“撇”表示生硬摹仿某种语言或腔调，这时可以与“撇汤”互换。如“不要撇了，再撇就肉麻了”。“撇”改成“撇汤”，意思是一样的。
f
口出气，合肥说之为ｐū，其本字当作“f”。如：“老头子给儿子气得直f气。”“你不要把满嘴的酒气向人f。”向癞瘩瘊子f烟，癞瘩瘊子会咳嗽。“
《说文》：“f，豕息也。”朱骏声通训定声：“谓喘息。”章炳麟《新方言・释言》：“安庆、扬州皆谓发怒大息为f，读如铺。”《广韵》音“f”为“普胡切”。合肥如上说法的取义当是“f”本义的引申。
七打八 七八成
约摸、估计，合肥或说“七打八”。如：“他七打八是去打麻将了。”“这件事七打八办不成。”
“七打八”的原意是十之七八，也即所占比重较多。《西洋记》第六十四回：“三太子反吃一惊，说道：‘反把自家的船倒烧得七打八哩。’”《何典》第二回：“活鬼虽说是个财主，前日造庙时已将现银子用来七打八。”例中的“七打八”用的即原意。
合肥也说“七八成”，意思跟“七打八”一样。因为约摸、估计，只是对可能性较多的一种猜测，跟“八九不离十”差一截，所以它们只能表示是大概，是差不多。古人亦常用“七八”表示此义。如元代无名氏《符金锭》第三折：“伺候着，七八丢下绣球儿来也。”《金瓶梅词话》第五十八回：“这咱晚，七八有二更，放了俺们去罢了。”“七八”，不说“六七”，也很少说“八九”，因为留了一个“九”，就有了余地；而说“六七”，又嫌估摸的分量少了些。
轻微
轻，合肥有时说之为ｑìｎｇ ｗｅｉ，其本字当是“轻微”，如：“你拎的东西不轻微，要不是我给你换换手，我看你怎么拎得动！”“他病得不轻微。”“打伢子哪能那样猪头猪脑，轻微毫子吓吓不就中了么。”“这礼太轻微了。”
《现代汉语词典》释“轻微”为“数量少而程度浅的”，此义显与合肥方言说法有别。其实此语如合肥方言取义者古今都有，只是似乎都只就礼品而言。《水浒传》第四十五回：“那妇人就取些银子做功果钱，与和尚去，‘有劳师兄，莫责轻微。’”老舍《四世同堂》十六：“瑞丰拿来的一点礼物很轻微。”像合肥方言这样凡“轻”都可以用此语言者似不多见。
很多方言都把合肥所说的“轻微”说成“轻省”，这反映了汉语词汇的复音化倾向。合肥说“轻省”词义较窄，多只取“轻”的轻松义，如：“这活倒轻省。”
在合肥“轻微”一语中“轻”之所以读去声，当如“孙女儿”读ｓèｎ ｌüｅ”也把“孙”变成去声一样，都是与后面音节音的搭配有关。
青气
植物叶茎的味道，合肥称之为“青气”。如：“这菜没炒熟，一股青气。”
《现代汉语词典》等都没收此语。中日合编《汉语方言大词典》虽收，但只说它是西南官话，说湖北武汉有这个说法。看来江淮官话亦有此语，在合肥方言调查时被漏掉，所以在《汉语方言大词典》上没得到反映。 |
桂公网安备 45010302003000