保安族語言逐漸流失 保安族文化傳承發展難度大

  來源: 中國新聞網

在中國唯一的保安族聚居地甘肅積石山縣，如今的保安族年輕人中會說本族語言的越來越少，在平時的生活中更多地傾向於用漢語交流。  


　　『保安族人數少，全部用保安話是不現實的。只有在節日等特定場合才會使用保安話，穿保安族服飾。』保安中學校長韓明雖然是保安族，但『只會一點保安話』。他說，因爲交流的人少了，現在一般只有家裡的老人會說，平時很多保安族人都說漢語。  


　　『保安族文化網』的創辦人馬沛霆介紹說，保安語是保安族民眾最重要的內部交際工具，屬阿爾泰語系蒙古語族，與同一語族的東鄉語、土族語、東部裕固語、達斡爾語同源，是蒙古語族中具有個性的語言之一。  


　　馬沛霆是保安族有史以來的第一位研究生，也是研究保安族文化的專家。他表示，保安語既保留著很多古老的語言痕跡，又產生了許多新的語言現象，併集中反映著不同歷史時期、不同社會環境留下的文化印記，是保安族最具象徵意義的非物質文化遺產。  


　　積石山縣長馬邦才表示，目前保安族學生適齡兒童入學率達百分之百，適齡少年入學率達98.5%。積石山縣作爲民族自治縣，非常注重對保安族文化的保護。目前正在嘗試一些民族教育，但在學校實施仍有困難。  


　　韓明也表示，保安族文化的傳承和發展在學校進行，難度很大，因爲平時教學、升學、考試都是用漢語，高校里也幾乎沒有保安族方面的課程。  


　　分析保安語衰弱的原因，馬沛霆認爲，保安族只有民族語言，沒有民族文字，傳承只能依靠口頭傳播。保安語最初形成時主要運用於生活領域，因而詞彙大多屬於生活詞彙，屬於文化層次的詞彙，保安語缺失很多。保安族民眾自己目前還沒有完全意識到民族語言即將流失的危機感。  


　　馬沛霆說，提高保安族年輕一代的母語能力，是保安語有效進行代際傳承、改善語言環境的重中之重。(張道正)