說說『闕』和『闋』

  來源: 【澳門日報】 文/胡培周

        端午前後，本版先後發表了劉居上先生和東方白先生的詞作；惜均把『詞二闋』的『闋』誤作『闕』。  


　　『闕』和『闋』在粵語中均讀『決』，但形義不同。  


　　『闕』按【說文】的解釋是『闕，門觀也。所謂『門觀』，是指宮門外兩邊的樓名及中間有道路的建築物。  


　　『闕』雖另有其它音義，但均沒有和『詞曲』等扯上關係。   



　　『闋』按【說文】的解釋是『闋，事已，閉門也。』而據清代文字學家王筠的說法，他認爲『闋』就是『事已』，『閉門』二字是後人以字從『門』而增添上去的，總而言之，『闋』的原義是『事情完畢』。


　　從『事已』這個詞義引申，『闋』就有『終了』和『止息』之義，這樣就和樂曲、歌詞扯上關係。【禮•文王世子】：『有司桃岳帚住！閉飫鐧摹般住本褪恰爸鍘薄＝幼牛『闋』又演變爲『樂曲歌辭』，如漢朝馬融的【長笛賦】：『曲終闋盡，餘弦更興。』的『闋』就是『歌辭』。後來再發展爲專用於詞和歌曲的量詞。在詞這種文學體裁方面，『詞一闋』就是『詞一首』；但『闋』又可指詞的一段。分段的詞，上段叫『上闋』，下段叫『下闋』。