子曰君子不施其親

【論語·微子篇第10章】怎樣理解周公告誡魯公的用人之道？

周公謂魯公曰：『君子不施其親。不使大臣怨乎不以。故舊無大故，則不棄也。無求備於一人。』

周公：指周公旦，孔子心目中的聖人。魯公：周公的兒子伯禽。『施』，同『弛』，指怠慢、疏遠。『以』，指用。

這段話的意思是說，周公對魯公說：『君子不疏遠他的親族。不使大臣抱怨你不用他。舊友老臣沒有嚴重過失，就不拋棄他們。不要對人求全責備。』

西周初年，周公旦在東征，平定叛亂，統一國家之後，因周成王年幼，自己留在都城鎬京輔佐成王，而讓兒子伯禽代替他受封於魯國。本章所記，就是伯禽赴任時，周公告誡他的話。知人善任，是治國理政的關鍵。因此，這四條內容，講得都是用人之道。一是要遵循分封制原則，用人不疏遠自己的親族。二是要重視發揮大臣的作用。三是要不忘故舊，仁厚待人，從情義出發，通情達理。四是要量才用人，用其所長，而不求全責備。只有這樣，才能穩定政局，安定人心。

當時，魯國承擔着穩定東部地區局勢、充當周朝政權藩屏的任務。伯禽堅持以周禮治國，牢記周公的教育和囑託，政治上、軍事上都作出卓越貢獻，在位46年，魯國的政治經濟出現新局面，成為周王朝控制東方的一個重要邦國，並享有『禮義之邦』的美稱。

周公告誡魯公的話，被世代傳頌，久而不忘。放在此處，與上章所記魯國後期出現的人心渙散，人才凋敝且四散逃離的衰敗景象，形成鮮明對比，也是【論語】編者的無聲嘆息。

附：

【原文】

周公①謂魯公②曰：『君子不施③其親。不使大臣怨乎不以④。故舊無大故，則不棄也。無求備於一人。』

【注釋】

①周公：周公旦，孔子心目中的聖人。②魯公：周公的兒子伯禽。③施：同『弛』，怠慢、疏遠。④以：用。

【譯文】

周公對魯公說：『君子不疏遠他的親族。不使大臣抱怨你不用他。舊友老臣沒有嚴重過失，就不拋棄他們。不要對人求全責備。』