鳳毛麟角』之辨

  來源: 華文教育

某電視台在揭露批判某某為了騙取更多的扶貧款，弄虛作假，謊報產量，欺上瞞下時，節目主持人有這樣一句話：『像這樣的弄虛作假、欺騙領導的事例，絕非鳳毛麟角。』這位節目主持人意在說明這類事例絕非少數，可是，在這裏用『鳳毛麟角』這一成語完全用錯了。『鳳毛』，鳳凰之毛也；『麟角』，麒麟之角也。鳳凰與麒麟是中國三代傳說中鳥中之王與獸中之王，用來象徵祥瑞。鳳毛，麟角，言其稀少而珍貴。『鳳毛麟角』這一成語比喻極其稀少而珍貴的事物，也指難得的人才。明汪廷訥【種玉記・尚王】：『駙馬是鳳毛麟角，公主是玉葉金枝。』郭沫若【痛失人師】：『有學問知識的人比較容易找，而有人格修養的人實在是如鳳毛麟角。』  


　　總之，『鳳毛麟角』的意思，一是少，二是好，二者缺一不可。這位電視台的節目主持人把弄虛作假的壞人壞事比喻為『鳳毛麟角』，大概他只記住了『少』，而忽略了『好』，因而出此令人刺耳的差錯。