【論語】使動句和使字句的比較研究(2)

  來源: 中國語文網

四、使動句能否轉化為使字句
關於使動句能否轉化為使字句的問題，我參考了幾本古漢語語法書，筆者認為，使動句可以轉化為兼語式，即可以轉化為使字句。
（一）動詞的使動用法是否可以轉化為使字句
（1）道之以政，齊之以刑，民免而無恥。【論語・為政】
（2）子曰：『先之勞之。』【論語・子路】
以上的例子使動用法都能轉化為兼語式，即可以轉化為使字句，變成『使賓語動』的格式（動：動詞）。我們將其轉化的對應關係描寫出來：
（1）：齊之→使之齊
（2）：勞之→使之勞
（二）形容詞的使動用法能否轉化為使字句
（1）既庶矣，又何加焉？子曰：『富之』。【論語・子路】
（2）公欲善其事，必先利其器。【論語・衛靈公】
以上的例子中形容詞的使動用法都可以轉化為使字句，即都能轉化為『使賓語形』（形：形容詞），其轉化的格式是：由動賓→使賓語形（形：形容詞）
（1）富之→使之富
（2）利其器→使其器利
（三）名詞的使動用法能否轉化為使字句
（1）飯疏食，沒齒無怨言。【論語・憲問】
（2）事君，敬其事而後其食。【論語・衛靈公】
以上的例子中名詞的使動用法都可以轉化為使字句，其轉化的格式：
名詞活用為動詞→動賓 →使賓語成為名（名：名詞）
（1）飯疏食→ 使吃疏食
（2）後其食→使其食後