研究發現上海奉賢方言是世界上元音最多語言

  來源: 新聞晚報

你知道世界上元音最多的語言是哪一種？元音發音與人的身心保健有何隱秘的關聯？昨天，復旦大學人類學教育部重點實驗室教授李輝和上海大學教授錢乃榮來到科學會堂，爲市民介紹了語言人類學的最新成果。  


　　李輝等人發現，上海奉賢方言是世界上元音最多的語言，共有20個，這一研究結果發表在了近日出版的【科學】上。 『元音發音與人體經絡有關，如人害怕時爲何喊「啊」，給小孩把尿時爲何說「噓」，都可以用中醫理論來解釋，值得我們研究。 』李輝說。


　　奉賢話獲『世界之最』稱號  


　　近年來，語言人類學成爲一門快速發展的學科。有關人類語言的起源和擴散問題，在國際頂級科學期刊【科學】上引起了大討論。今年2月，李輝教授等人在【科學】上發表文章，指出人類語言起源於中東裏海南岸，而不是一些國外學者所認爲的非洲。


　　他們的研究還發現，在元音多樣性分布方面，日耳曼語區和中國吳語區是兩個『高原地區』；其中，世界上元音數量最多的語言是上海的奉賢金匯鎮方言，共有20個。這個發現，推翻了此前西方學者認定的『丹麥語和瑞典語(有16個元音)是世界上元音最多的語言』結論。


　　所謂『元音』，是音素的一種，與輔音相對，是在發音過程中由氣流通過口腔而不受阻礙發出的音。在普通話中，元音共有6個，所以很難想像，元音數量多達20個的奉賢方言是怎麼『說』的。爲此，滬語專家錢乃榮教授在演講中做了演示。 『咳、殼、刻、磕、喝』這五個字，在普通話里它們的元音發音是一樣的，但在奉賢方言中，則各不相同。


　　元音發音能使經絡暢通


　　李輝教授表示，他們的論文發表後，引起了中醫專家的興趣。這是因爲，元音被認爲與中醫經絡理論有關，道家養生『六字訣』表明，元音發音能使經絡暢通，而奉賢話的20個元音恰好對應著人體的20條經絡。


　　『我認同這種觀點，但具體的研究，還需要中醫專家來完成。』李輝說。爲此他舉了幾個例子，如『淤』這個發音，能使膀胱經暢通，所以給小孩把尿會說『噓』；又如『啊』的發音，對應的是膽經，所以人在害怕時會喊『啊』，用來壯膽；再如『噢』的發音，對應的是心包經，這條經絡暢通後人會感到愉悅，發出『噢――』這樣的由衷讚嘆。


　　李輝還推測，一種語言的元音數量較多，可能會對使用這種語言的人的生理、心理產生影響。


　　建議打造『元音極地』公園


　　演講中，兩位專家都指出，擁有世界上最多元音的上海奉賢話需要好好保護，也有待進一步研究，因爲它們是珍貴的『語言標本』。


　　李輝教授提出了四條建議。首先，要從社會心理學角度出發，樹立說方言的文化自信心。研究表明，很多方言的消失是社會心理問題造成的。以奉賢話爲例，不少奉賢人覺得這種方言是『鄉下話』，不好意思在公共場合講，也不教給子女，久而久之，這種方言就有了消亡之虞。因此，李輝建議在奉賢豎立一塊紀念碑，標明當地方言是世界上元音最多的語言，激發當地人說奉賢話的自豪感。


　　其次，傳承方言要從娃娃抓起。如今，專家已繪製出『奉賢語音兒童掛圖』，圖上共有20個元音，每個元音用一個動物來表示，讓孩子們有興趣學好所有元音，把它們原汁原味地傳承下去。


　　第三，是積極營造一種文化生態，如在奉賢區的路牌上，給每個字註上簡化的方言音標，體現出擁有20個元音的方言特色。


　　第四，建議在奉賢建立『元音極地』主題公園，把它建設成一個集博物館展示、旅遊休閒等功能於一體的文化生態保護示範區。 『我們已將這些建議告訴了地方政府部門，希望這能對保護、傳承上海方言起到一定的作用。 』李輝說道。


    記者 俞陶然