漢字誤用糾錯之『五毒』原來是良藥

摘自青藤書社

『五毒俱全』，這是一個所有中國人都會用的詞。一個人如果稱得上『五毒俱全』，那麼此人就堪稱『死有餘辜』。但是，『五毒』到底是什麼，卻一直存在很大爭議，堪稱眾說紛紜。有人認為是『吃、喝、嫖、賭、抽』，有人認為是『坑、蒙、拐、騙、偷』，有人認為是『蛇、蠍、蜈蚣、壁虎、蟾蜍』。而真正意義上的『五毒』卻和這些沒有任何關係。

真正意義上的『五毒』是指五種主治外傷的五種藥性猛烈之藥。【周禮·天官】說：『凡療傷，以五毒攻之。』這裡的『五毒』就是石膽、丹沙、雄黃、礐石、慈石。在這五種藥材中，石膽主金創、諸邪毒氣，丹沙主身體五臟百病，雄黃主鼠瘺，慈石主周痹風濕。一般認為，所謂的『五毒』並不是每種藥材都有劇毒，譬如丹沙、慈石並無太大毒性，但是五種藥材通過加工之後合成，其藥性就極其酷烈。具體的作法是：將這五種藥材放置在坩堝之中，連續加熱三天三夜，之後產生的粉末，即是五毒的成藥。此藥塗抹患處，據說有相當的療效。很顯然，『五毒』之名雖然張牙舞爪，面目猙獰，但卻有救人性命的效能。說是五毒，卻可以毒攻毒，最後卻成了五味良藥。