搜狗

百度

搜狗

360

搜狗

谷歌

搜狗
查看: 17622|回复: 7

[简体乱象] 繁简汉字对照表

  [复制链接]
已绑定手机
已实名认证
延章 发表于 2009-10-14 23:22 | 显示全部楼层 |阅读模式
壹、一简对一繁中的汉字有391组

注:
本资料摘自深圳大学中文系教授曹兆兰课件,有转载或摘用者请注明;
另楼主或四楼都有原文档附件,更美观更了然于目,欢迎大家下载


爱爱——爱心、爱情、爱护、可爱、恋爱、喜爱、热爱、爱憎、爱哭。
碍碍——碍事、碍口、碍眼、碍手碍脚、阻碍、妨碍、障碍。
袄袄——棉袄、皮袄、袄子、夹袄。
罢罢——罢课、罢工、罢手、善罢甘休、罢免、吃罢早饭。
办办——办法、办理、开办、办事处、办公、兴办。
帮帮——帮忙、帮助、帮手、船帮、马帮、一帮孩子。
宝宝——宝宝、宝贝、宝库、宝岛、宝藏、元宝、国宝、珍宝、文房四宝。
报报——报喜、报纸、报告、学报、日报、报考、预报。
备备——准备、备用、责备、防备、预备、军备。
笔笔——毛笔、粉笔、文笔、笔画、投笔从戎。
币币——硬币、金币、纸币、人民币。
毕毕——完毕、毕业、礼毕、毕恭毕敬。
毙毙——枪毙、暴毙、束手待毙。
边边——山边、旁边、一边、边防、边界、无边无际。
变变——变化、变调、兵变、变数、变动。
标标——标志、标点、地标、图标、标本、夺标、中标。
宾宾——贵宾、宾客、来宾、宾馆、嘉宾、相敬如宾。
补补——补偿、补充、滋补、补品、补救。
参参——cān,参加、参观、参考、参天、参集;shēn,人参;cēn,参差。
惨惨——悲惨、惨烈、凄惨、惨痛、惨重、惨淡经营。
仓仓——仓库、仓皇、仓储、仓房、米仓、粮仓、义仓、仓促、仓猝。
层层——外层、一层、层峦叠嶂、楼层。
产产——产生、产粮、水产、流产、房地产、倾家荡产。
搀搀——搀假、搀扶。
馋馋——嘴馋、馋涎欲滴、眼馋。
谗谗——进谗、信谗、谗陷。
尝尝——尝尝、尝试、品尝、未尝。
偿偿——偿债、偿息、偿愿、无偿、得不偿失。
长长——cháng,长短、长城、长期;zhǎng,长大、成长。
彻彻——彻底、彻头彻脑。
陈陈——陈列、陈词、陈旧、新陈代谢、姓陈。
尘尘——尘土、灰尘、尘垢、风尘、后尘、防尘、红尘。
衬衬——衬衫、衬衣、衬布、钢衬。
称称——chēng,称物、称奇、称赞、名称;chèn,相称、对称、称职;chèng,称锤。
惩惩——惩罚、惩治、严惩不贷。
迟迟——迟到、迟钝、姗姗来迟、迟疑。
齿齿——牙齿、梳齿、年齿、咬牙切齿。
筹筹——统筹、筹备、筹划、算筹、运筹帷幄。
处处——chù,好处、到处、四处、办事处;chǔ,处分、处罚、相处。
触触——接触、触角、触怒、一触即发。
刍刍——刍议、刍荛。
础础——基础、础石。
疮疮——暗疮、痔疮、金疮药。
辞辞——言辞、辞讼、告辞、辞行。
从从——仆从、从句、从来、从容、从前。
聪聪——聪明、耳聪、失聪。
丛丛——丛林、树丛、丛集、人丛。
窜窜——窜跑、流窜、上蹿下跳。
带带——皮带、温带、带班、带动、带队、面带笑容、带话。
胆胆——胆量、胆囊、胆汁、胆固醇、胆大妄为。
单单——单身、单独、名单、单亲、单词、单独。
档档——档案、档次、档子。
导导——引导、导游、导师、导体、导弹、导语、导致。
灯灯——灯火、电灯、酒精灯、灯谜、灯笼、灯油。
邓邓——姓邓。
敌敌——敌人、敌国、敌手、敌意、敌阵、势均力敌。
籴籴——籴麦子、籴米。
递递——传递、快递、邮递、递送。
点点——点缀、污点、点名、点数、黑点、缺点、重点、水点、评点、。
电电——电话、电器、水电、雷电、闪电、电视、电梯。
垫垫——垫子、垫背、垫补、垫脚、垫支。
东东——房东、东方、东西、东南亚、东郭、股东。
冻冻——冷冻、冻疮、冻结、冻害。
栋栋——一栋楼、栋梁、汗牛充栋。
动动——活动、运动、动手、动听、动乱、动摇、动武、动物。
独独——独立、孤独、单独、独白、独角戏、独到、独创。
断断——断层、断代、断送、断粮、断路、诊断、决断。
对对——对方、对岸、对比、对策、对质、对于、对抗。
队队——队伍、队礼、队列、排队、球队、游击队。
吨吨——吨位、吨公里、一吨。
夺夺——夺取、夺标、争夺、定夺、掠夺、剥夺。
堕堕——堕落、堕马、堕胎、堕地。
尔尔——尔后、莞尔一笑、尔曹、尔日。
矾矾——明矾、绿矾、土矾。
飞飞——飞机、飞禽、飞镖、飞快、飞行员、飞越、飞涨。
奋奋——奋斗、奋起、奋战、勤奋、发奋、振奋、兴奋。
粪粪——粪便、牛粪、粪坑、粪土、粪田。
坟坟——祖坟、上坟、坟地、坟墓、坟头、坟山。
风风——风筝、刮风、风车、风尘、学风、风波、风暴、风景、风光、作风。
凤凤——凤凰、凤冠、凤梨、凤尾鱼、凤毛麟角。
妇妇——妇道、妇女、妇孺、妇幼、少妇、夫妇。
麸麸——麦麸、麸子。
肤肤——皮肤、肤色、肤浅、切肤之痛、肌肤。
盖盖——膝盖、盖建、盖世、盖头、遮盖、盖子、瓶盖、修盖。
赶赶——赶路、赶赴、赶集、赶忙、赶早。
个个——个数、个人、个别、大个子、吃个饱。
构构——机构、结构、构图、构陷、构词、虚构。
购购——购买、购销、收购、采购、订购、征购。
顾顾——顾客、环顾、左顾右盼、照顾、看顾、兼顾。
关关——关闭、关门、海关、关税、关系、关心、关口。
观观——guān,观看、观众、参观、关顾、观点、乐观、景观、奇观;guàn,玄妙观。
归归——归侨、回归、划归、归属、归纳、归途。
龟龟——龟甲、龟头、龟缩、乌龟、海龟、。
过过——过河、过年、过滤、过分、记过、功过、去过。
国国——国家、国际、强国、殉国、王国、国产、国旗、国学。
汉汉——汉人、汉奸、硬汉、庄稼汉、好汉、河汉。
号号——háo,号叫、号啕、哀号、怒号;hào,号码、信号、国号、商号、大号。
轰轰——轰炸、轰击、轰的一声、炮轰。
护护——护理、保护、护士、拥护、掩护、护短、袒护。
壶壶——水壶、酒壶、暖壶、壶嘴、喷壶。
华华——huá,华夏、华美、华诞、华丽、奢华、繁华、新华;huà,姓华、华佗。
画画——明朝人编的《字汇》:“画,与画同。”
画,计划、画图、画像、画圈、画工、年画、壁画、油画。
欢欢——欢乐、欢庆、欢喜、狂欢、联欢、干得欢。
环环——光环、玉环、耳环、环节、环绕、环境、环球。
还还——hái,还有、还是、还好;huán,还书、还东西。
会会——huì,会合、会餐、会员、会议、机会、开会、相会、省会;kuài,会计。
秽秽——污秽、秽行、秽迹、秽闻。
机机——机械、主机、有机、机能、飞机、计算机、乘机、时机、机遇。
击击——击打、击破、击掌、攻击、追击、游击、撞击、目击。
际际——国际、边际、脑际、际遇、遭际。
剂剂——剂量、药剂、针剂、杀虫剂、调剂。
济济——济南、济宁、人才济济。
挤挤——拥挤、挤牙膏、挤时间。
积积——积极、积蓄、积累、积木、积德、积少成多。
鸡鸡——鸡鸭、鸡冠花、鸡肋、鸡血石、鸡眼、母鸡、公鸡、。
继继——继承、后继、继父、继续、前赴后继、夜以继日。
夹夹——夹层、夹攻、夹心、夹杂、发夹。
艰艰——艰苦、艰巨、艰深、艰辛、艰难、步履维艰。
坚坚——坚强、坚固、坚硬、坚信、坚贞、坚持。
歼歼——歼灭、歼击、围歼、就歼、聚歼。
监监——jiān,监视、监考、监护、监狱、探监、收监;Jiàn,国子监、太监。
舰舰——舰队、舰艇、舰只、军舰、巡洋舰。
拣拣——拣选、拣择、拣吉日。
将将——将要、将军、即将、将信将疑、将息、将养。
奖奖——奖状、奖赏、夸奖、嘉奖、发奖、颁奖、领奖。
浆浆——豆浆、纸浆、糖浆、浆洗、泥浆。
桨桨——船桨。
酱酱——酱油、黄酱、炸酱、酱瓜、虾酱、芝麻酱。
讲讲——讲话、听讲、主讲、讲故事、讲价钱、讲卫生。
胶胶——万能胶、胶鞋、胶布、胶纸。
阶阶——阶梯、阶段、军阶、音阶、阶层。
节节——环节、音节、关节、春节、气节、晚节、节省、节流。
疖疖——疖子。
洁洁——洁白、清洁、洁净、圣洁、纯洁、廉洁、贞洁、整洁。
紧紧——紧张、松紧、拉紧、紧要、捏紧、手头紧。
仅仅——仅仅、仅指、不仅。
进进——进入、进攻、进军、进货、奋进、改进、进口。
烬烬——灰烬、余烬。
竞竞——竞争、竞走、竞技、竞赛。
旧旧——旧文、守旧、陈旧、新旧、旧货、念旧、故旧。
举举——举重、举火、举兵、举办、举国、举例。
剧剧——剧本、剧痛、剧烈、剧场、悲剧、惨剧、电视剧。
惧惧——惧怕、畏惧、恐惧、惊惧、无所畏惧。
觉觉——jiào,睡觉;,jué,感觉、听觉、觉得、警觉、觉悟、觉醒。
开开——开工、开门、散开、开采、开阔、开展、召开、睁开。
垦垦——开垦、垦地、垦荒、垦区。
恳恳——恳求、恳托、恳切、诚恳、恳请。
块块——块糖、土块、方块、砖块、一块地。
矿矿——矿层、矿产、矿坑、矿井、煤矿、铁矿。
扩扩——扩大、扩建、扩充、扩散、扩音机。
来来——来去、回来、来者、往来、来宾、来信、未来。
兰兰——米兰、兰花、兰心、兰草、春兰。
拦拦——阻拦、、拦腰、拦截、拦路。
栏栏——栏杆、石栏、木栏、猪栏、广告栏。
烂烂——腐烂、灿烂、破烂、烂铁。
劳劳——劳动、劳心、疲劳、劳驾、犒劳、酬劳、劳改。
痨痨——痨病、肺痨、骨痨。
乐乐——lè,快乐、乐意、欢乐、娱乐、享乐、取乐;yuè,乐器、音乐。
类类——类别、分类、同类、类人猿、物以类聚。
垒垒——壁垒、堡垒、营垒、两军对垒、垒墙。垒垒本来通用,现在简体只作垒。
礼礼——礼物、礼尚往来、礼貌、礼服、婚礼、丧礼、献礼、赔礼、失礼。
丽丽——丽人、美丽、华丽、绮丽、风和日丽。
厉厉——厉害、再接再厉、秣马厉兵、变本加厉。
励励——鼓励、勉励、奖励、激励。
离离——离开、离奇、分离、离婚。
俩俩——俩人、咱俩、夫妻俩。
联联——联系、联欢、联络、上联、下联、关联、串联。
恋恋——留恋、爱恋、恋人、眷恋、贪恋、恋情。
怜怜——可怜、怜爱、怜惜。
炼炼——锻炼、冶炼、炼油、千锤百炼、炼句、炼钢。
练练——练习、老练、训练、排练、熟练、操练。
粮粮——粮食、粮仓、粮饷、杂粮、干粮、粮店、细粮。
两两——两个、两端、两千、两全其美、银两。
辆辆——三辆车、车辆。
疗疗——疗伤、疗养、疗效、医疗、理疗。
辽辽——辽阔、辽宁、辽远。
临临——临时、临街、临战、临睡、临产、临摹、光临。
邻邻——邻国、邻居、四邻、相邻、睦邻。
灵灵——灵活、灵气、灵药、灵敏、失灵、亡灵、守灵。
龄龄——年龄、老龄、工龄、党龄、高龄。
岭岭——山岭、峻岭、分水岭、翻山越岭。
刘刘——姓刘。
浏浏——浏览。
龙龙——龙船、龙袍、龙灯、龙飞凤舞、恐龙、画龙点睛。
楼楼——楼台、楼房、楼梯、高楼、实验楼、一楼、空中楼阁。
娄娄——姓娄。
陆陆——大陆、陆军、陆地、陆运、姓陆、登陆。
虏虏——虏获、俘虏。
卢卢——卢比、卢布、卢森堡。
庐卢——庐山。
泸泸——卢沟桥。
芦芦——葫芦。
炉炉——煤炉、炉子。
乱乱——混乱、胡乱、乱七八糟。
罗罗——罗列、星罗。
屡屡——屡次、屡见不鲜、屡教不改。
虑虑——考虑、多虑、思虑、忧虑、疑虑、顾虑。
滤滤——过滤、滤纸、滤波、滤器。
驴驴——驴子、毛驴、野驴、叫驴。
迈迈——迈步、迈进、老迈、年迈。
买买——买进、买通、买主、买好、买涨、买家。
卖卖——买卖、卖唱、卖国、卖乖、甩卖、叫卖、卖劲。
麦麦——麦子、麦浪、麦穗、大麦、燕麦、荞麦、麦秸。
蛮蛮——蛮干、野蛮、南蛮、蛮横、蛮缠。
梦梦——梦境、梦想、春梦、噩梦、托梦、红楼梦、梦寐以求、同床异梦。
庙庙——家庙、祖庙、寺庙、庙宇、太庙、文庙、夫子庙。
灭灭——灭迹、灭绝、灭种、幻灭、覆灭、毁灭、熄灭、灭顶、灭火。
亩亩——市亩、一亩地。
难难——nán,难关、难办、难产、困难、为难、艰难、难免、难忘、难听;nàn,难民、难友、危难、殉难、灾难、非难、责难。
恼恼——恼恨、恼怒、恼火、苦恼、烦恼、懊恼。
脑脑——脑袋、脑壳、脑髓、脑浆、头脑、颅脑、电脑、薄荷脑。
酿酿——酿酒、酿造、酝酿、佳酿、酿成大祸。
镊镊——镊子。
农农——农民、农田、农具、农业、农忙、务农、支农、贫农、茶农、菜农、工农。
欧欧——欧洲、欧化、欧美、西欧、北欧、欧阳。
盘盘——盘问、盘查、果盘、托盘、茶盘、算盘、键盘、磁盘、开盘、一盘。
齐齐——看齐、齐名、齐心、齐唱、齐步、齐全、聚齐、整齐、到齐。
岂岂——岂但、岂非、岂能、岂敢、岂有此理。
牵牵——牵引、牵挂、顺手牵羊、牵累、牵制、牵动、牵强附会。
蔷蔷——蔷薇。
抢抢——抢劫、抢夺、抢亲、抢掠、抢种、抢收、抢救。
乔乔——乔木、乔装、乔迁、姓乔。
侨侨——侨居、侨民、侨胞、侨眷、外侨、华侨、归侨、难侨。
桥桥——桥梁、桥洞、天桥、木桥、铁桥、鹊桥、立交桥、公路桥。
壳壳——ké,脑壳、贝壳、子弹壳;qiào,地壳、甲壳、躯壳。
窍窍——窍门、开窍、诀窍、心窍、一窍不通、七窍。
窃窃——盗窃、窃取、窃案、窃国、行窃、惯窃、窃听、窃笑、窃窃私语。
亲亲——亲戚、亲人、亲生、亲友、表亲、双亲、至亲、亲事、娶亲、亲自、亲手、亲密。
寝寝——寝室、就寝、寝具、寝食不安、寿终正寝。
庆庆——庆功、庆祝、庆贺、欢庆、喜庆、国庆、举国同庆。
穷穷——穷困、穷人、贫穷、受穷、穷尽、穷究、理屈词穷。
琼琼——琼楼玉宇、仙山琼阁、琼浆、琼剧、琼脂、琼州。
区区——qū,区别、区分、城区、郊区、特区、灾区、自治区;ōu,姓区。
趋趋——趋前、趋势、趋之若鹜、亦步亦趋。
气气——依文字学说,气本作气,但简化为气的字,一般古书都写作气。
启启——承前启后、书启、启禀、启报。
权权——权势、权柄、权贵、政权、职权、人权、军权、特权、选举权、权变、权宜。
劝劝——劝导、劝告、劝解、苦劝、规劝、劝勉、劝慰。
让让——让步、让路、让位、谦让、礼让、忍让、互让、退让、出让、转让。
扰扰——打扰、扰乱、扰动、干扰、骚扰、叨扰、袭扰、庸人自扰。
热热——热能、传热、导热、热浪、热水、发热、热情、狂热、亲热。
认认——认识、认亲、认领、认得、认可、认错、公认、招认、默认。
荣荣——光荣、荣誉、荣归、荣耀、欣欣向荣、虚荣、繁荣。
伞伞——雨伞、打伞、跳伞、降落伞。
丧丧——sāng,丧礼、丧事、奔丧、报丧、吊丧;sàng,丧失、丧命、丧身、丧偶、颓丧、沮丧、沦丧。
扫扫——扫除、打扫、清扫、扫墓、扫雷、扫荡、扫平、扫射、扫描。
啬啬——啬刻、吝啬。
晒晒——晒台、晾晒、晒园、晒太阳、晒被子。
伤伤——受伤、伤痛、伤感、悲伤、伤心、养伤、无伤大雅、忧伤。
摄摄——摄取、摄入、拍摄、摄像、摄政、摄生。
审审——审查、审批、审阅、审定、审慎、审问、审案、终审、公审。
渗渗——渗水、渗透、渗入、渗漏、渗沟。
声声——声波、声速、声音、声响、声息、声泪俱下、虚张声势、异口同声。
绳绳——跳绳、绳子、绳索、缆绳、凖绳、绳之以法。
湿湿——潮湿、湿润、湿度、风湿、湿透。
时时——时候、时效、时期、时日、按时、准时、时势、时差、时节、时装。
实实——实际、充实、虚实、扎实、实例、实行、果实、核实、切实。
势势——形势、威势、权势、局势、风势、攻势、手势、姿势、狗仗人势。
师师——老师、宗师、导师、名师、厨师、律师、法师、禅师、出师、师长、师兄。
寿寿——寿命、福寿、长寿、寿辰、寿桃、上寿、祝寿、寿衣、寿材。
兽兽——野兽、兽性、兽皮、禽兽、兽行、兽欲、兽心、飞禽走兽。
数数——shǔ,数数、不可胜数、数落、数说、数一数二;shù,数学、数量、数字、基数、次数。
树树——树木、树林、果树、植树、树立、建树、杨树、栽树、树干、树苗。
书书——书籍、书画、书柜、图书、史书、兵书、隶书、书法、文书、证书。
帅帅——帅旗、帅印、元帅、将帅、主帅、统帅、挂帅、长得帅。
双双——双鬓、双手、双方、双杠、双亲、双份、一双鞋、双数、双料。
肃肃——严肃、肃立、肃静、肃然、整肃、肃清、肃反。
虽虽——虽然、虽说、虽则。
随随——随后、追随、随从、跟随、尾随、随便、随意、随和、随手。
岁岁——岁数、岁月、岁末、年岁、万岁、足岁、富岁、歉岁。
孙孙——子孙、孙女、外孙、侄孙、曾孙、重孙、孙竹、稻孙。
态态——态度、态势、常态、动态、媚态、状态、姿态、丑态、老态。
摊摊——摊场、摊牌、摊贩、摊售、摆摊、收摊、烂摊子、货摊。
滩滩——滩地、滩涂、河滩、海滩、暗滩、一滩水。
瘫瘫——瘫痪、瘫子、风瘫、截瘫、偏瘫。
叹叹——叹气、哀叹、叹息、慨叹、长叹、感叹、赞叹、惊叹、叹服、一唱三叹。
誊誊——誊写、誊清、誊印。
条条——纸条、荆条、面条、藤条、条文、条例、条纹、井井有条、一条河。
粜粜——粜粮、粜米。
铁铁——铁矿、铁板、磁铁、炼铁、钢铁、铁拳、铁人、铁蹄、铁证。
厅厅——客厅、餐厅、办公厅、教育厅。
头头——头颅、头脑、点头、梳头、剃头、山头、桥头、埠头、领头、头子、老头、头等。
图图——图案、图标、图片、图画、蓝图、地图、插图、贪图、企图、试图。
袜袜——袜子、棉袜、鞋袜。
网网——网是网的本字。
网,网眼、渔网、结网、电网、水网、网鸟、联络网。
洼洼——本来作洼,后加穴成为洼。两字意义相同。洼,洼地、洼陷、水洼、坑坑洼洼。
弯弯——弯度、弯曲、弯路、弯腰、弯子、转弯。
为为——wéi,行为、变为、成为、一分为二、见义勇为;wèi,为什么、为了、为民请罪。
伪伪——伪装、伪钞、伪造、伪善、虚伪、伪满、伪托、敌伪、伪钞、伪君子。
韦韦——姓韦、韦编三绝。
卫卫——卫士、卫队、护卫、防卫、捍卫、警卫、门卫、守卫。
稳稳——稳定、稳当、站稳、安稳、稳重、稳练、沉稳、十拿九稳。
务务——事务、任务、公务、商务、会务、总务、务农、务实、务必、务须、除恶务尽。
雾雾——喷雾、雾霭、雾气、浓雾。
牺牺——牺牲。
戏戏——戏曲、游戏、戏弄、戏言、唱戏、拍戏、演戏、嬉戏、马戏、现代戏。
习习——练习、演习、学习、自习、习见、积习、恶习、习俗。
吓吓——吓人、吓到、吓唬、惊吓、吓一跳。
虾虾——虾米、龙虾、虾仁、虾子、对虾、青虾、虾兵蟹将。
献献——献宝、献策、献花、献计、贡献、奉献、捐献、呈献、献技、献丑、文献。
显显——显示、显眼、显露、明显、显然、显贵、显赫、显达、大显身手。
宪宪——宪兵、宪政、立宪、宪法、行宪、违宪。
县县——县城、知县、县令、县长、州县。
响响——响声、音响、响锣、敲响、响应、影响。
乡乡——乡间、城乡、下乡、乡村、思乡、家乡、回乡、乡长、乡政府。
协协——协助、协办、协定、协会、协力、协商、妥协、协调、协助、协理。
写写——写字、书写、编写、改写、抄写、写景、写实、写生、写真、写意。
胁胁——威胁、胁从、胁迫、裹胁、诱胁。
泻泻——腹泻、倾泻、一泻千里。
亵亵——亵渎、猥亵、亵衣。
兴兴——xīng,兴起、兴学、兴工、兴办、兴盛、兴衰、时兴、兴旺;xìng,兴会、高兴、雅兴、扫兴、助兴、豪兴。
选选——选择、选举、选种、挑选、选民、当选、选本、选集、人选、文选。
悬悬——悬挂、悬梁、悬空、倒悬、悬案、悬崖、悬隔、悬殊、悬拟、悬想。
学学——学习、学风、学历、自学、学术、学派、数学、学艺、学年、学府、升学、学员。
寻寻——寻觅、搜寻、找寻、寻味、追寻、寻常、寻访。
逊逊——逊色、逊位、谦逊、出言不逊、稍逊一筹。
压压——压碎、压榨、冲压、血压、气压、压惊、压迫、镇压、弹压、欺压、积压、压宝。
亚亚——亚洲、东亚、欧亚、亚运会、亚军、亚热带。
哑哑——哑巴、聋哑、沙哑、哑剧、哑谜、哑然失笑。
艳艳——艳丽、鲜艳、艳福、艳情、艳史、艳羡、艳阳、娇艳、香艳。
严严——严密、严禁、严谨、严惩、严防、威严、庄严、严肃、严冬、严寒、严重。
盐盐——盐湖、盐场、盐田、原盐、海盐、盐滩、盐卤、酸式盐。
厌厌——讨厌、厌恶、厌弃、厌烦、厌倦、厌食、厌战、贪得无厌、学而不厌。
养养——养育、养家、抚养、奉养、养鱼、养殖、养父、养病、养伤、养路。
样样——样式、变样、模样、图样、装模作样、样本、样品、货样、一样、这样、各样。
阳阳——阳光、太阳、阳伞、向阳、残阳、衡阳、洛阳、阳间、阳寿、阴阳、阳宅。
尧尧——尧舜。
钥钥——yào,钥匙;yuè,锁钥
爷爷——爷爷、爷娘、大爷、少爷、太爷、老爷、佛爷、土地爷、灶神爷。
业业——工业、农业、业余、就业、毕业、专业、业绩、基业、业主、业已、业经。
医医— —医生、医院、医护、中医、兽医、学医、医疗、求医、名医、医德。
义义——义士、义气、义举、正义、义务、道义、义演、义卖、情义、广义、字义、义肢。
仪仪——仪容、仪态、仪式、礼仪、仪仗、贺仪、司仪、地球仪。
艺艺——艺术、技艺、手艺、工艺、球艺、曲艺、文艺、艺人、艺苑。
亿亿——亿万、一亿。
忆忆——回忆、追忆、记忆、忆苦思甜。
隐隐——隐约、隐蔽、隐藏、隐患、隐痛、隐私、隐情、隐晦、隐瞒、隐姓埋名。
阴阴——阴历、阴天、阴雨、寸阴、惜阴、光阴、阴毒、阴险、江阴、树阴、阴部。
蝇蝇——苍蝇、蝇蛹、灭蝇、蚊蝇、蝇营狗茍。
应应——yīng,应该、应当、理应、应允、应许、应答、应声;yìng,应对、应和、答应、回应、报应、应邀、应变、应用、应景。
营营——营业、运营、营地、营房、军营、营造、国营、私营、营生、营救。
拥拥——拥护、拥抱、拥挤、拥塞、蜂拥、簇拥、拥戴、前呼后拥。
踊踊——踊跃。
痈痈——痈囊、痈肿、痈疮、痈疽。
佣佣——yōng ,佣工、女佣、佣人;yōng,佣钱、佣金。
优优——优秀、优美、优异、优点、优等、优势、优胜、优越、优待。
犹犹——犹如、犹豫、记忆犹新、虽死犹生。
邮邮——邮票、邮局、电邮、邮船、邮资、邮政、邮戳、邮费、邮购、邮件。
忧忧——忧愁、忧烦、忧虑、忧闷、忧郁、忧患、忧惧、忧心、高枕无忧。
誉誉——名誉、美誉、荣誉、信誉、声誉、毁誉、过誉、赞誉、沽名钓誉。
屿屿——岛屿。
与与——与,本是给与,在这个意义上同与相同。 与,党与、与其、赐与、与人为善。
远远——远程、远方、远郊、远客、边远、长远、久远、遥远、远房、远亲、敬而远之。
园园——园地、菜园、花园、园艺、园田、园丁、园林、公园、乐园、庄园。
跃跃——跃进、跳跃、飞跃、欢跃、活跃、踊跃。
运运——运动、运行、运转、运载、调运、搬运、水运、运气、命运、幸运、运笔、运筹。
酝酝——酝酿。
杂杂——杂草、杂技、杂费、杂感、杂货、杂乱、杂文、夹杂、掺杂、混杂、盘杂。
赃赃——赃款、赃官、追赃、退赃、贪赃、分赃、贪赃枉法。
灶灶——灶炉、锅灶、炉灶。
凿凿——凿井、凿眼、凿空、开凿、确凿、凿岩。
枣枣——枣子、红枣、枣树。
斋斋——书斋、斋堂、斋戒、斋期、斋饭、吃斋、斋僧。
战战——战场、战地、战争、战备、战火、战线、停战、宣战、交战、内战、会战、战栗、战抖、寒战。
毡毡——毡子、毡房、毡帽、毡毯、油毡、如坐针毡。
赵赵——赵国、姓赵。
这这——这里、这个、这么、这些、这样、这次。
证证——证人、证书、证实、证词、公证、对证、论证、确证、证券、证件、证据、证物。
郑郑——郑重、姓郑。
帜帜——旗帜、独树一帜。
职职——职位、职别、职责、职分、尽职、职权、职工、职员、职业、在职、就职、兼职。
执执——执笔、执政、执教、执意、固执、执法、执行、执照、存执、回执、收执。
滞滞——滞留、停滞、滞销、滞碍、板滞、呆滞、阻滞、瘀滞。
质质——质量、质变、质地、体质、变质、音质、角质、质朴、人质、质疑、对质、质问。
众众——观众、群众、众人、众多、众说、出众、示众、公众、民众、众目睽睽、万众一心。
肿肿——肿大、肿瘤、肿胀、水肿、囊肿、血肿、消肿、浮肿、肺气肿。
昼昼——昼夜、白昼。
烛烛——蜡烛、红烛、烛花、烛泪、香烛、火烛、洞房花烛、风烛残年。
专专——专心、专一、专攻、专利、专权、专政、专制、专案、专车、专门、专科、大专。
庄庄——村庄、农庄、饭庄、钱庄、庄园、庄重、端庄、庄户、茶庄、庄稼。
壮壮——壮士、壮年、壮丁、粗壮、肥壮、健壮、茁壮、壮观、壮举、壮阔、悲壮、壮语。
装装——新装、便装、西装、装扮、上装、装饰、装点、装箱、佯装、装订、装修、精装。
妆妆——化妆、妆容、梳妆、卸妆、红妆、浓妆艳抹。
状状——状态、状况、形状、块状、原状、病状、罪状、现状、告状、状纸、气象怪状。
桩桩——木桩、桥桩、打桩、界桩、小事一桩。
浊浊——浊水、浊物、浊音、浊世、浊声浊气、浑浊。
总总——总理、总是、总结、总体、总共、总额、总目、总动员、总纲、总则、总罢工。
纵纵——放纵、纵谈、纵酒、骄纵、纵欲、纵火、纵虎归山、纵向、纵队、纵然、纵令。
钻钻——zuān,钻研、钻探、钻山、钻营、钻谋、深钻;zuàn,钻石、钻戒、钻机、钻工、电钻、风钻。
已绑定手机
已实名认证
 楼主| 延章 发表于 2009-10-14 23:23 | 显示全部楼层
贰、一对二关系的简繁字有下面120组

板板——板,本义木片,引申为片状的物体等。黑板、板眼、石板、钢板、快板、拍板。
板,老板。

摆摆䙓——摆,动词,具有排除、安放等意义。摆桌子、摆事实、摆臭架子、摇摆。
䙓,衣裙的下幅,下䙓、前䙓。

别别——别bié,别人、别名、离别、区别、久别、差别、分别、别走、性别、职别、级别。
别biè,本义为弓末反曲处,引申为不顺,别扭。

表表——表,本义是外表。表率、表皮、表面、表白、表现、表达、填表、图表、发表、地表、课表、水表、电表、表哥、出师表。
表,表盘、表针、手表、怀表、钟表。

卜卜——卜bǔ,占卜、卜卦、未卜先知、卜宅、卜居。
卜bo,萝卜。

才才——才,始,仅;又才能。才华、才气、才俊、全才、天才、英才、蠢才、口才、奴才。
才,仅。刚才、才干了两天。

厂厂——厂hǎn,古文字像石岩,可住人。ān同“庵”,多用于人名。
厂chǎng,工厂、厂房。

冲冲——冲chōng,冲澡、冲帐、冲入云霄、冲天、冲茶、冲胶卷。
冲chōng,要冲、冲昏头脑;chòng,冲劲儿、冲南的大门。

丑丑——丑,地支名。子丑、丑时、文丑、武丑。
丑,丑恶、丑态、出丑。

虫虫——虫读huǐ,即虺,是一种小蛇。
虫,昆虫、害虫、糊涂虫。

出出——出,出入、出席、出轨、出事、出众。
出,戏曲中独立剧目。一出戏。

当当当——当dāng,本义是对着、向着。首当其冲、充当、门当户对。
当dàng,义为恰当、抵押等。当做、适当、用词不当、赎当。
当dāng,象声词。叮当。

冬咚——冬,冬天、冬运会。
咚,象声词。咚咚声。

斗鬭——斗dǒu,可指酒器,引申义是量器、星斗等。才高八斗、漏斗、水斗、泰山北斗。
鬭dòu,鬭争、鬭牛、格鬭。

担担——担是掸的本字。
担,本指用肩挑。担柴、担子、担责任。

党党——党,本是姓氏与民族名用字,宋元以后用作党。但作为姓,党与党是两个不同的姓。
  党,本义是不鲜明。

淀淀——淀,浅水湖泊,白洋淀、荷花淀。
  淀,沉淀、淀积、淀粉。

达达——达tì,有足滑、迭等义。
达,本义畅通。到达、四通八达、显达、传达。

儿儿——儿,古代的人字。
儿ní,姓儿。

恶恶𫫇——恶和𫫇在读ě时,恶心、恶心两者通用。
恶读è,有罪过、坏、丑陋等义。罪恶、恶人、恶习、恶毒;恶读wù,憎恶、厌恶;恶读wū时,表示疑问、惊讶,恶能无过。
𫫇wù,暗𫫇。𫫇wò,象声词。

发发髪——发fā,发送、发生、发面、发表、发痒、发射、发信、发配、发财、发言、挥发、出发、先发人。
髪fà,髪廊、髪型、头髪、千钧一髪。

复复复——复,本义是返回。复仇、复发、反复、恢复、答复、光复。
复,本义是夹衣。复杂、复印、复制、复姓、重复。

丰丰——丰,丰姿、丰采、丰盈、丰韵。
丰,丰富、丰功伟绩、丰盛、丰硕、丰年。

范范——范,本是草名,也是姓、县名。范仲淹、姓范。
范,模范、就范、范畴、范围。

柜柜——柜jǔ,树木名。柜柳。
柜guì,器具名。钱柜、衣柜。

刮刮——刮,刮脸、搜刮、刮目相看、刮痧。
刮,本指恶风、台风。刮风。

谷榖——谷 ,本指山谷。谷口、河谷、深山峡谷、山谷、幽谷。
榖,百榖、谷仓、谷物、榖粒、谷穗、百谷、五榖杂粮、割榖、晒榖。

巩巩——巩,双手执杵进行夯筑之义。
巩,巩固。

沟沟——沟本义水声。
沟具有水道、护城河、隔开等意义。壕沟、排水沟、沟水、暗沟。

广广——广yǎn,本义是依山建造的房屋。
广guǎng,广阔、宽广。

怀怀——怀fù,怒的意思。
怀,怀抱、胸怀、怀旧、怀才不遇。

坏坏——坏pī,是坯的本字。
坏,损坏、变坏、坏人、毁坏、使坏。

后后——后,君王、皇后、后帝、夏后、皇太后。
后,后面、承前启后、后嗣。

划划——划huá,划船、划桨、划拳、划得来。
划huá,用尖物把东西分开。划分、划界、划火柴。划huà,划界、策划。

伙伙——伙,伙食。
伙,很多。一伙贼、伙伴、合伙、入伙。

几几——几jī,几案、茶几、窗明几净、几乎。
几jǐ,几何、几多、几时。

汇汇汇——汇,有聚集等意义。汇合、汇款、汇率。
汇,种类。汇报、词汇。

获获获——获,本义为收割庄稼。收获。
  获 ,本义为猎得禽兽。捕获、俘获、获胜、拿获、获利、不劳而获。

茧茧——茧chóng。
茧jiǎn,茧绸、茧子、蚕茧。

极极——极,本义驴驮东西的木架。
极,本义是顶端。极端、极其重要、登峰造极、南北极。

惊惊——惊,悲也。
惊,马骇也。惊马、惊艳、惊动、一鸣惊人。

价价——价,善。
价,价格、价钱、价值。

荐荐——荐,本义是草席,引申有牧草等义;作副词,是一再的意思。草荐、荐席。
荐,本义是“兽之所食草”。荐草。

鉴鉴鉴——鉴,借鉴、前车之鉴、水清可鉴、鉴定、鉴赏。
鉴是异体。

尽尽尽——尽jìn ,本义器物中空。尽头、尽善尽美、尽力、用尽、自尽、苦尽甘来。
尽jǐn,尽先、尽量、尽管。

姜姜——姜本是姓氏用字。姓姜。
姜,生姜、姜片。

借藉——借,借钱、借光、借给他。
藉jiè ,枕藉、慰藉;jí,狼藉、姓藉。

家家——家,本义家庭。家庭、人家、儒家、家兔、家父。
家,家什、家伙、家具。

卷卷——卷juǎn,把物弯卷成圆筒形的意思,烟卷、卷旗息鼓、龙卷风;卷juàn,书卷、试卷、案卷。
卷,本读quán,气势的意思;也读juǎn,是收卷或裹成圆状的意思,卷行李。

克克——克,本义胜任。克勤克俭、克复。
克,克扣。

夸夸——夸,本义奢侈。
夸,大言也。夸奖。

困困——困,围困、穷困。
困是困的后起字,用于疲乏欲睡和睡眠的意义。困倦、困觉。

亏亏——亏yú,同于,是长出气的意思。
亏kuī,亏损、盈亏、理亏、吃亏、亏心、幸亏。

帘帘——帘,旧时酒家作店招的旗帜。酒帘。
帘,本义是门帘。门帘、窗帘、竹帘。

了了——了是多音字。读liǎo,末了、了不得;读le,完了、人老了。
了,本读liǎo,了解、明了;又音liào,瞭望、一目了然。

腊腊——腊xī,干肉。
腊là,阴历十二月,腊月、腊八、腊肉、姓腊。

蜡蜡——蜡qù,即蝇的幼虫;又音zhà,古祭名。
蜡,油脂中的一种。蜡染、蜡疗、蜡纸、蜡烛、石蜡、红蜡、蜂蜡、味同嚼蜡。

累累——累lèi,劳累、累了、累活、受累;lěi,连累、危如累卵、成千累万、日积月累、连篇累牍。
累lěi,累月、累进;léi,果实累累、累赘、累囚。

里里——里,乡里、荣归故里、邻里、千里马。
里,被里、绿衣黄里、里外、这里。

历历历——历,经历、历史、历来。
历,历数(在古书中亦可历数)、阴历、阳历、日历。

卤卤卤——卤本义是盐碱地,盐,卤素。
卤是盐卤、浓汁,是卤的分化字。卤蛋、卤鸭、打卤拌面。

隶隶——隶dài,是逮的本字。
隶,奴隶、仆隶、隶属。

猎猎——猎xī,兽名,似熊。
猎,猎人、猎物、猎枪、渔猎。

录录——录,本指刻木。
录,原指金子的颜色。录音、录像、过录、抄录、目录、语录、附录、记录、通讯录。

幺麽——么,是幺yāo的俗体,义为细小。
么me,作语气词和助词。这么、那么、怎么、多么。

霉霉——霉,霉烂。
霉,霉菌。

面面——面 ,本指人的脸部。面瘫、面孔、面谈、水面、一面旗。
面,粮食磨成的粉,也指粉末状物体。面粉、面店、面条、面汤。

弥弥弥——弥,满、更。弥漫、弥天大谎、弥留、弥山遍野、弥坚、欲盖弥彰。
弥,水满的样子。弥漫、水面弥满。

蔑蔑——蔑,本是削、消灭。蔑视、轻蔑。
蔑,本义是污血。诬蔑。

宁宁——宁是贮的本字。
宁níng,安宁、宁静、心神不宁、宁日;宁nìng,宁可、宁愿。

扑扑——扑,本义轻轻地敲打。鞭扑。
扑,本义搏击。扑救、飞蛾扑火、扑灭、扑向、猛扑、反扑、扑粉。

朴朴——朴Piáo,姓朴;pō朴刀;pò朴实、厚朴。
朴pǔ,朴素、朴实。

仆仆——仆,本读pū,本义是以头撞地。前仆后继、仆倒、仆旗。
仆pú,女仆、童仆、仆人、仆从。

辟辟——辟,法、刑、君。辟言、立法制辟、复辟。
辟,开辟、精辟。

苹𬞟——苹,食野之苹。
𬞟,苹果。

凭凭——凭,靠在几、栏等物体上。
凭,凭依、凭证、凭据、文凭、凭票、任凭。

确确——确,本义是土地多石而贫瘠。
确,本义坚固。确守、确保、确实、确凿、确切、精确、明确、正确、确定、确立、确信、的确。

千千——千,数词,表示多。千万、千禧年、千变万化。
千,秋千。

墙墙墙——墙,墙壁、墙根、山墙、城墙、高墙、墙壁、祸起萧墙。
墙是异体。

签签籖——签,签名、签注、签押。
籖,竹籖、牙籖。

迁迁——迁,行进也。
迁,迁徙、迁移、迁徙、迁居、迁怒、迁就、变迁、升迁、时过境迁。

秋秋——秋,收秋、一叶知秋、秋天。
秋,秋千。

舍舍——舍shè ,居室;又放弃。宿舍、房舍、校舍、鸡舍。
舍shě,放弃。舍弃、施舍。

胜胜——胜shēnɡ,一种有机化合物。名肽。
胜shèng,胜败、胜利、胜地。

杀杀——杀是杀的古字。
杀,杀虫、杀敌、杀害、杀生、屠杀、暗杀、枪杀、自杀、恨杀、杀帐、屠杀、杀菌。

术术——术有两读,读shú,是秫的异体字;读zhú,植物名。白术、苍术。
术,音shù,本指都邑中的道路。权术、骗术、艺术、手术。

沈沈——沈,沉chén的本字;又沈shěn,姓。川泽曰沈。
沈,汁,又地名。渖液、沈阳。

适适——适,读kuò,人名。《论语》有南宫适。
适,到某地去,正巧。适间、适得其反、适彼乐土。

松松——松,松树、松柏。
松,疏松、松懈、松手、松紧、宽松、松一口气、肉松。

苏苏苏——苏本是植物名,又有柴草、苏醒、疏松等意义。紫苏、流苏、江苏、姓苏、苏醒、徐徐复苏。
苏,噜苏。

圣圣——圣kū,义同掘。
圣shèng,神圣、圣贤、圣上、圣经。

洒洒——洒xǐ,义为洗涤。
洒sǎ,洒水、洒泪、洒热血。

体体——体bèn,是笨的本字。
体tǐ,身体、体型、体重、体验、整体。

听听——听yǐn,笑的样子。
听tīng,听觉、听从、听力、听话、听天由命。

坛坛坛——坛,土台。祭坛、花坛、体坛、文坛。
坛,器具名。酒坛、油坛、坛子。

团团团——团,团拜、团队、团结、团圆、气团、工作团、团体。
团,米或粉制成的球形食品。团子、米团、汤团。

无无——二字古代通用,但一般只作无。无情、无耻、无力、无私、无畏、无妨、无论。

万万——二字在表示数字时,通用。但除此之外,万,还是姓。姓万。
万,本义指的是蝎子。万万不可、万不得已。

咸咸——咸,皆。老少咸宜、咸受其益。
咸,咸淡、咸酸苦辣、咸盐。

向向——向,方向、偏向、志向、风向、向无此例、向前。
向,向导、向来。

衅衅——衅,牲血涂祭器也。
衅,挑衅、寻衅。

旋镟——旋xuán,本指转动。旋转、螺旋、姓旋、凯旋、天旋地转;xuàn,旋风。
镟,本义圆炉。镟锅儿、镟子、镟床。

痒痒——痒,病。刺痒。
痒,皮痒、技痒、痒处、刺痒、发痒、瘙痒、手痒。

叶叶——叶xié,同协。叶音、叶韵。(从十从囗)
叶,叶子、树叶、落叶(世,树叶。繁化加木,加艹)。

余余——余(余一人),我。
余,剩余、余粮、余言未尽、余年不尽、余音、余暇、余味、余孽、盈余、其余。

吁吁——吁xū,叹声,长吁短叹。
吁yù,吁天、呼吁、吁请。

郁郁——郁,文采郁郁、馥郁、郁烈。
郁,忧郁、郁郁葱葱

御御——御,御车、御用。
御,防御、御寒。

药药——药,本指白芷的叶子,也指花药,可通约。
药,药物、火药、炸药、芍药、麻药。

云云——云,云谓、人云亦云。
云,云雨、云彩、云集。

折折——折shé,绳子折了、折耗、姓折;zhē,折跟头;zhé,折断、曲折、夭折、转折。折,折叠、存折、奏折。

征征——征 ,征伐。
征zhēng,征召、征求、征信。
征zhǐ,宫商角徵羽(五音)。

症症——症zhèng,病症。
症zhēng,症结。

致致——致,致敬、致命、致富、致函、致电、致力、兴致、景致、别致、错落有致。
致,细致、精致。

制制——制,制裁、制伏、制裁、制约、制定、制度、制服、压制、遏制、节制、法制、责任制。
制,制造、制衣、制药厂、制版、制革、精制、编制、研制、仿制、炮制。

筑筑——筑,乐器名。
筑,建筑、筑堤。

准凖——准,批准、准假、准许。
凖,水凖、凖绳、标凖、准则、准确。

朱朱——朱,指大红。朱笔、朱墨、朱批、朱门、朱漆、姓朱。
朱,朱唇粉面、朱黑色、朱楼翠阁。

种种——种chóng,姓种。
种zhǒng,选种、有种、黄种、各种;zhòng,种庄稼、种地。

钟钟锺——钟,警钟、闹钟、钟铭、敲钟、时钟、钟点工。
锺,钟爱、一见钟情、姓锺。
已绑定手机
已实名认证
 楼主| 延章 发表于 2009-10-14 23:23 | 显示全部楼层
叁、一对三关系的简繁字有下面4组

干干干——干gān,相干、天干、干涉、干戈。
干gàn,树干、干部、干练、干事。
干gān,干燥、干脆、饼干、干杯;
读qíán的干,不简化为干。乾坤、乾隆。

饥饥饥——饥,饥饱。
饥,饥饿、饥寒交迫。
饥,饥馑、饥荒。

系系繋——系xì,世系、系统、体系、母系社会。中文?
系,关系。
繋,繋船、繋念、繋恋、繋马;繋(jì)鞋带。

只祗只——只,语气词,这个意义不能作祗或只。母也天只!不谅人只!只在中古以后与祗相通,表示“单只”的意思。
  祗,祗怕、祗有、祗得、祗是。
只,量词。一只鸟、只手遮天、只字不提。
已绑定手机
已实名认证
 楼主| 延章 发表于 2009-10-14 23:24 | 显示全部楼层
肆、一对四关系的简繁字有下面2组

蒙濛懞蒙——蒙měng,蒙古族、内蒙古;
mēng,被人蒙了、头发蒙;
méng,启蒙、蒙混过关、蒙蔽、姓蒙。
濛,微雨的样子,濛雨、烟雾空濛。
蒙,矇眬、蒙骗、蒙人。
懞,懞懂。

台台台台——台yí,我;
台tái,台州,又三台、台端、台鉴、兄台。
台,楼台、土台、月台、电视台、烛台、一台话剧。
台,手术台、梳妆台、台式电脑。
台,台风。
已绑定手机
已实名认证
 楼主| 延章 发表于 2009-10-14 23:25 | 显示全部楼层
最后,为了让大家看得更明白,更清楚,请下载附件中的原文档文件(DOC文件)查看

汉字简繁对照表.7z (50 KB, 下载次数: 1054)
四、结语
如果维持现状,希望简化字通过计算机程序转化为相对应的正确的繁体字,那成功的机会几乎等于零。因为它们的形音义大多并不是一一对应的关系,需要人工再进行区分。由整理得知,一简对多繁在转换过程中遇到的障碍远远大于一简对一繁所遇到的障碍,其产生的问题也比较严重。
较好的解决办法就是通过第三章列举的针对繁体字词汇的整理,丰富计算机中繁体字形词库,采用词汇输入,从而达到词汇中简繁体字形的一一对应。不管是针对输入法输入繁体字,或者针对是电脑自动转化繁体字,“以词定字”、修正繁体字词库等措施都令我们有理由相信中文文本繁简转换的批量化、保真性,早日实现自由切换、准确转换。
通过以上的分析,我们认为,如果通过海量文本的整理,综合运用语言学和计算机学的知识,繁简字在计算机中的转换问题应该是可以得到解决和完善的。


【注释】
〔1〕罗宁编著,《关于恢复使用繁体字的一点思考》,
http://www.sishu.cn/bbs/read.php?tid=921

《参考文献》
主要参考书目:(自选)
〔1〕高更生《现行汉字规范问题》,商务印书馆,2002年12月版。
〔2〕李宇明、费锦昌《汉字规范百家谈》,商务印书馆,2004年9月版。
〔3〕史定国《简化字研究》,商务印书馆, 2004年9月版。
〔4〕 苏培成《汉字简化字与繁体字对照字典》,中信出版社, 1992年6月版。
〔5〕 苏培成《二十世纪的现代汉字研究》,书海出版社,2001年8月版。
〔6〕 王同亿《新世纪规范字典》,京华出版社,2001年1月版。
〔7〕吴越《汉语通用字繁简体对照手册》,群言出版社,1993年8月版。
〔8〕 中国社会科学院语言研究所词典编辑室《现代汉语词典》,商务印书馆,2002年5月北京第三版。
主要参考论文:(自选)
⑴ 曹兆兰《从易错字看汉字的简化与整理》,《学术研究》,1993年3月第118期。
⑵ 卜师霞、李智《电子文本的繁简转换问题分析》, 《南阳师范学院学报(社会科学版)》,2006年10月第十期。
⑶ 秦鹏、吕文端《非一对一繁简字分析》,《科教文汇》,2007年5月下旬刊。
⑷ 柔昆编辑,《从技术角度为我们的繁体字挑挑刺》,
http://www.pkucn.com/viewthread.php?tid=106337&extra=page%3D6
胡不归 发表于 2012-4-26 14:13 | 显示全部楼层
请问懵懂和懞懂是有什么不同?
已绑定手机
已实名认证
 楼主| 延章 发表于 2012-4-26 23:45 | 显示全部楼层
懵懂是初识事时?懞懂。。。
已绑定手机
已实名认证
 楼主| 延章 发表于 2012-4-26 23:49 | 显示全部楼层
懞:悫厚貌。http://wenhuawiki.com/doc-view-32028.html
懵:同懜。 http://wenhuawiki.com/doc-view-32112.html
懜:《说文》不明也。从心梦声。http://wenhuawiki.com/doc-view-32133.html

小黑屋|举报|桂ICP备2022007496号-1桂公网安备 45010302003000桂公网安备 45010302003000

关于我们|网站地图|华韵国学网|国学经典

扫一扫微信:Chinulture|投稿:admin@chinulture.com

快速回复 返回顶部 返回列表