嶺南寫真：『天穿日』客家夏曆節日的傳說

中新社梅州2月12日電 題：『天穿日』客家夏曆節日的傳說

作者 楊草原 鄧廣敬

夏曆正月二十客家人稱之為 『天穿日』，是廣東梅州客家地區一個傳統民俗節日。客家民間有這樣一種說法，過了『天穿』才算過完新年。慶祝『天穿日』客家人有煎餅『補天穿』、天穿射箭、甜粄扎針等主要習俗，用來紀念這一傳承已久的夏曆節日。

傳說中，『天穿日』是古代女媧補天的日子，相傳女媧塑人又替人類婚配 ，因此成了人類最早的聖母。『天穿日』是因當時水神與火神不和大動干戈，水神戰敗後惱羞成怒撞毀了不周山，卻不知不周山是支撐天地的玉柱，頓時天塌地裂，大地成了一片汪洋。於是，後來就有了女媧鍊石補天之說，解救人間。為感念女媧補天神恩、慶祝人類的重生，古老的『天穿日』由此而來。

近日，記者在梅州市豐順縣的社輋村看到，家家戶戶男女老少都放下手中的農活，忙裡偷閒，充分享受休閒的節日。村中的李靜娘老人告訴記者，天穿日是休假日，不管家中貧富與否，必須在天穿日休息一天。『如果有不懂事的年輕人在這一天去幹活，是會被長輩責罵的，說是干的活不夠補天穿，下田後會遇天旱』，李靜娘笑着說。

天穿日這天，客家地區有許多特別的習俗，比如說煎餅『補天穿』、天穿射箭、甜粄扎針等，而社輋村至今還保留着煎甜粄『補天穿』的習俗。李靜娘告訴記者，客家人過新年，家家戶戶都要蒸甜粄，而甜粄不能在元宵節前就吃完，必須留有一部分的甜粄到『天穿日』用。『天穿日』早上，家裡的婦女、老人會早早起來煎甜粄，甜粄煎好後，家裡人都不能吃，而是拿着煎好的甜粄到房屋裡有牆縫、釘眼的地方抹上一點甜粄，祈求新的一年美美滿滿，風調雨順。

據古代詩歌載錄，天穿日煎粄『補天穿』的習俗早有描述。蘇軾有詩句『一枚煎粄補天穿』，正是描寫客家人過天穿日的情形。

據李靜娘老人介紹，除了煎甜粄『補天穿』外，客家地區的農村還有在甜粄或者煎丸上插針線的做法，這也是『補天穿』。記者在梅州的社輋村採訪時了解到，雖然村民不在煎丸、甜板上插針線，但『天穿日』吃甜板、煎丸的習俗仍舊尚存。總而言之，過天穿節日是客家人對新年的美好願望。

正月二十『天穿日』是客家地區獨有的節慶，但記者在梅州城區採訪中發現，部分年輕人對『天穿日』一無所知，有的甚至聽都沒有聽過這個節日。當地民俗專家指出，傳統節日要傳承才會不被忘記，長輩應向下一代多講些節日的故事，這樣才能使傳統的節日得以永久保留。(完)