望之儼然即之也溫聽其言也厲

音頻學【論語·子張篇第9章】怎樣理解君子的『三變』？

19·9 子夏曰：『君子有三變：望之儼然，即之也溫，聽其言也厲。』

子夏這句話的意思是說：『君子有三變：遠遠望去，莊嚴可畏；接近他時，溫和可親；聽他講話，嚴厲不苟。』

這段話，應是子夏述說他對老師孔子的印象和感受。子夏通過對老師三種不同表象的描述，概括出具有高度修養的君子在不同場合、不同情境下的不同風貌。君子的『三變』，其實是變中有不變，變而不離其宗。這個『宗』，就是他道德修養的高境界。正如錢穆先生所說：『君子敬以直內，義以方外，仁德渾然。望之儼然，禮之存。即之也溫，仁之著。聽其言厲，義之發。人之接之，若見其有變，君子實無變。』（【論語新解】）

附：

【原文】

19·9 子夏曰：『君子有三變：望之儼然，即之也溫，聽其言也厲。』

【譯文】

子夏說：『君子有三變：遠遠望去，莊嚴可畏；接近他時，溫和可親；聽他講話，嚴厲不苟。』