謎病剖析：面底相犯

  來源: 中華燈謎網

燈謎是文字遊戲，但有其嚴格的創作規律。循律製作，方能體現她的知識性與趣味性。那些在扣合上違規，賴以成謎的字詞的音、形、義發生偏差的謎作，謎界統稱『病謎』。有毛病的燈謎，首先就失卻其智識性，於是也就無趣味性可言。
燈謎是利用漢字的多部、多音、多義，加以變意、別解來進行創作的，而漢字字學是門淵深的學問，掌握不捻，甚易發生偏差，所以自古及今，病謎隨處可見。隨着燈謎創作的發展，謎病漸為人覺察，如何審辨、防止，成了許多燈謎作者探討的課題。
由於燈謎創作歷來被視為雕蟲小技，很多文人抱遊戲態度，對謎病缺乏系統研究，至今我們見到的只是散見於綜合性謎著中的一些論述。如：薛風昌【邃漢齋謎話】的二忌：『一曰俗，一曰呆』。楊汝泉【謎語之研究】的四忌：『艱僻、穿鑿、輕率、固執』。徐枕亞【談虎偶錄】的十忌：『撅，呆，混，脫，割裂，艱澀，雜湊，直率，意義未盡，神氣不足』。謝會心【輟耕談虎錄】的十忌：『庸，俗，泛，僻。板，淺，支離，破碎，牽強，旁通』。胡郎【懷蝶室謎話】的十忌：『晦，俗，碎，生，廓，呆，淺，脫，鑿，滯』。泰國李文賓【燈謎二談】的七忌：『倒置，多格，多猜，當頭典，用錯典，贅字欠義，藏頭露尾』。這些論述，定義抽象，論述籠統，更少例析，而且各家所列忌病，互有參差，合同存異不足二十種之數。
筆者數年前曾寫過【謎病例話】，參合前人論述，將謎病另行分類，作了大膽的探索。現更在此基礎上，結合近年所見，調整觀點，另選典型病例，進行病狀與病因的剖析。為適應新的讀者層，論述趨於簡要，引入前人、今人的見解，提出自己的意見，目的在於使初入謎道的朋友有所借鑑，減少謎病的發生，從而提高燈謎創作水平。
本文中所舉謎例，除取自古籍者外，均從近時出版的內外謎刊中採集。筆者就謎論謎，對謎不對人，故未列明出處，但絕不平空臆造。正因為對謎不對人，筆者對所舉謎例的作者絕無不尊重的意思。此兩點，是必須交代清楚的。
1面底相犯
一則燈謎，謎面和謎底如果出現相同的字，這就是燈謎創作的第一大忌：『面底相犯』。
燈謎源於古之隱語，宋代程大昌筆記【演繁露】說：『隱者，藏匿事情，不使暴露也。』謎的面底有字相同，極易暴露制謎者要『藏匿』的事情，以致謎不成謎；即使不關緊要的字，底面互犯，也會使謎趣大打折扣。所以清末民初的著名謎家張起南說，『謎之面底字最忌相犯』。
面底不得相犯，是制謎的起碼要求，但是面底相犯的謎作卻不少見。其中，除了初學者不曉得迴避外，一般多出於疏忽，少數是意在創新，故意相犯。
曾見以『懸崖勒馬』猜國名『危地馬拉』。此謎從扣合的意思上看尚屬不錯，但『馬』字兩見，明顯相犯，當是初學者不明法規所致。其實，只要懂得迴避，將謎面改為『懸崖收韁』，扣合原底，就不失為一則通達之作。
筆者曾以『不死還能見太平』猜新詞語『活而不亂』，並以之投稿參加【文化娛樂】賽事。其時，喜用反面擊射之法，生動緊湊，而未察面底都有『不』字，於是成了一條不可救藥的病謎。
前人制謎，碰到以成句作面，形成底面相犯時，有人對放棄大好謎材心存不甘，於是提出：『有時虛字萬不能避，亦不妨相犯。』『舍此別無佳面……則實字也不必避』。(【秦園春燈話】)但燈謎畢竟是以『回互其詞』為手段，以『藏匿事情』為特徵，面底有字相犯，總使謎趣減淡，並招行家譏議。縱然打出『露春格』來使之合法化，也會遭人鄙薄，所以大家都在極力避免『面底相犯』的發生。『露春格』的應用，從某種意義上講，無異於自我暴露創作手段的低下，因之也漸為有識者所摒棄。
至於故意相犯，是一種沖規突法，玩弄技巧的作法。如以『頌罷青詞花含笑』，猜詞牌名二『解語花、花犯』。『青詞』是舊時用以祭天的表章，迎春護花等活動也以這類文章禱告天神，面句即用此意。謎底是說花兒懂得表章的意思而高興盛開。『花犯』用來點明『花』字犯面。這種創作手法只可在底材可遇不可求時偶一為之，當然不可樂此不疲，更不宜提倡。